ͮ



01
Ҫͮ۾ǸֵجˡһĺͮԾְС쵽˯ȻСڿʪˣ˯¶ʪવһƬֻͮѱÿѾʪ͸ڿ˯һ
෼еСѨУһɹǰ׵Һ壬һ㺣ζͮˢһֺˣÿǸֵΣԼǻᳱ硣ѵԼһޣǱ˲Ūģ
ʪ͸˵Ŀмææҳһɾڿ㴩ϡͮ¸ǺñӣôֻһʪԼֻҪѹ棬һͻˡ
ˣˡͮĬĬĸԼСȴ̲סֻ˫ȼ䡣ĵϽСڿ㣬ỬŪűĲϡֻ϶ѣͮ˿οԼСָ̲סᲦխխĲ̽˻԰Ū˵ĻꡣָСѨػŪĵŮȫƮƮɵĸоٶϮһˣһˣͮԼ˵
á˵ŮдͷѾ΢΢ðϸܵĺ飬ĴŴŮѾﱬˡ
һŵļУŮﵽĸ߳ͮС֣մ˾Өˮˮ
ͮٵšοˡָϾӨ¶飬Ůһ뷨ǡͮ۵Сˢһֺ͸ˣոջõСڿʪˡѾǽĵڶˣҪôأѵʹˮܵСڿ˯
ʪʪСڿϵĸоʵǺܣͮСڿִ¹óһ¼ܣСڿ棬ñӼܷڴǰѹСڿ¼ܹñӼϣȻѴ򿪣ҹ紵ʪ͸˵Сڿϡһеͮɻص˴ϣű紵òסҡڵСڿ㡣Ů˻С
ǰͮж꼶ʱ硢Żѩͮһȥ档߰µʵ̫ˣСһȥӾ첻ĩӾ˲ǺܶࡣĸСѾͷܿͻӾװ
󣡡ѩ۾ǰסĴת˵
ǵȻˣ罾һͦԼѾ߹ģء˼ҵķãǶ̫ƽ˵˭̫ƽͮǱβ͵èе
绰һھͺˣ۾ɨһȦ˳ͮ⣬ظѾССͻΨͮؾкӵһƽ¿ͱѡ˽²ٶʼͮƯŮͮͮˡ̫ƽš
أֵþһͷС̸ͮٻЩֵ˷ûûŶĸͷСһŮͷͣŪòƣȷʵЩ֣ܹ˿ûзԼѾŭС椶һ
ͮŻѩѾЦųӾȥˡҲֻýæϣһһ취ֲԼոյĹʧ
ͣҪȥĸСŮҪˮ˺ֹסˡĸСŮתͷȥʱ˫۾һΣۣ˧Ĵѽֻ治Զ߹ĽӾԼʮ˧˧һͷ롣ηǳȳƣ˵ĸоһͷƴԱСҲԿ鸹״ЩļУһĽ⡣
ڽ𣿡Сհѩʵ˰һϧȻø˧ڨ˧ԣǸ˧ڨʲô˲СŮš
ţСǡû׼ҪóȻˮȻΣյģ˧һĸСһı飬ӿ˵۾ɨͮʱһȻֻʮ굫ͮѾͤͤˡͮ߱Ů߳ͷȥƽƽغһͮȫһλͤͤŮ
磬ҪЩ׼ѽŻүСǵʡ
ǲ֪𣿡˧üͷʵĸСŮһҡҡͷðɣǼȻ֪Ǿ͸ɣ˧ԾɿĿĸСŮ˵Ŀۼͮϡ˧żСŮ򵥵һЩ׼ˮˣǻǶǾӾرϻҪȥмˮǺ׳Σյġ
ͮһСͿ˱ϿżˮϷôСãΪʲôһȥѽһԵ˧翴Դڰߵͮ˹ʡ磬ҵͷеΡ˧ͮĻ˵ͷԭˮѽӾרűγˮҩȥã˾ûˡ˧Цеİοͮת뿪ˡ
Ĺ˧ͻˣһɫСƿӣǩдšˮҩ˧ƿӵһҩݸͮ˰ɣͮӹҩԥһųʵܸñˮ𣿸ʲҩ
õû⣡˧ЦȥͮһˮͮˮҩȥڰߣĹͷȻˡ˧ȴȻûȥͮԣԵЩơ
Сʲô֣˧ʵ
ֱͮͮӾ͸߸λĵĴ硣
֡˧޵ֿ˵ҽʮһ꣬ľԱ˧ԥһ£ˣͮˣ
ʮͮɴĻص
ֻʮ꣬һΪѾʮأ㳤ľ˳졣˵
̵ͮģ˳ޡ˾һûһ֪ȥ߰˷ӡ
ͮоԼЩһϮԱߵ磬Ϣĵط
ôˣɻʡ
ЩˣҪҸط˯ͮԼͼֱ˵˳
룬һ˵ɣҴ㵽ǵϢȥܰҲܰȫ
รͮ˵ͷֱӸˡƽʱЩֵɵѾͷ˵Ĳġ
ͮ뿪ӾأתְϢһպͮȥĳǳļ򵥣һһӺһŴŴͮȥҾˣ˯һɣ˵뿪ˣڴͮ˯ȥʮӺȥ򿪷ŽŴƯСˣ˷ܲѡ
ڽ˴ϵͮ£ͮͮһѱ˯ˡͮ޷ӦŵĲŷһ룬ֽͮΪ˱գ̫ҳ˺ŮS M ϷʱֺͶͮϡ
󹦸ɵԼսƷȽС˵һ顣ȻЩƫݣȵĹǼϸ֫Ůƽ̹أе΢΢Щϧ
ڱ˳ΰͮ΢΢Щȡ
ԼӾ㣬¶Ѽͦļͮ͡ŵĻһһ󼦰ʮˡŹֳȵӰŷԱС١ͮ죬ͻŮС
Žȥ֮һŻĳ鶯û취ͮϾС⵽ַĻһ©ȴԼĽĳͷΨнпڽŲκ֤˫ָӾװŪŮɬظԼŮѵؾǱԼģС·֪ǷпѧݣԼСŮҲһЩԼĸС
˯ԺУͮеԼŵġƺʲôˣǸ״оһ㳦㳦ȴԼػŪԼЩǰƺţƮƮĸоͮҲͦϲģϴ͵͵˰ְֵĺƺ˵ĸоҪ
ͮ۾ǰһƬڡҪȴԼ־ȻܶˣŵҪеﺬ㳦ֻܷһЩصͮҧ㳦һ£û뵽㳦ȻһӱˡһɹɴζζĹ̴㳦ͷͮʳǺСӿԲͣͮеϢʱ㳦͵شԼ˳ȥͮæĶȫ˳ڴڵĴŴ
ͷϵҲһû뵽ͮȻʱѹҪͮȻҧĹͷһ£һʱ̲סľȫͮ
űͮ˷ѵľſɬء
һֽ̧ӾƵһߣ¶Ů˽СѨܸոճһЩëѨҲŮ۲ûзͷͷʳŮСѨ
ոյõϢͮʱеԼĵطַһʪʪɵľҪﰡܿŮľбֻͮоһɹɵĵСѨ˲ȫĸоʵ̫ˣֱͽͮ
һͮķӦøӴָǿƬѨ⣬泹׵ı©ŪЩԺͮоԼСĵطȻ˸ˡʱ˹˵Ҫ˼ʳָ̽뵽ŮδַѨζۺɫڡ
ͮʱеԼһ˿ȴָҪǲŴŮıĤˡһɫĺͮСѨڸոյĴ̼ͮﵽ˸߳һαַ͸߳ˡ
ԼմİҺ뵽ŸոŪ˼¾ͳˣǸɦϧʵ̫СˣܳԵ֪ͮԼոǳ磬ΪԼء̲סصĿһԵëֲ
ͮСƨƨݺݵش˼£ʹֱͮлҲˡ
ס֣ŹСʵ̫ˡԼӲļ͵ͮߣںٱƨɡͮſСѴӲļͲԼСҵͮоԼϲָоˣʼǰĹͷҳԵýζ
һʹʹͮ﷢йһΣСŮԼľҺȫȥιһƬҩֱͮСŮ΢ŸϽѸոյĺۼʰɾְͮӾװáֱһۼŰֽͮŽ⿪ֺͶȡ
ͮѽԺѩߴԼͮ۾һ¡ԼúõڴϣϵӾ¶ûһѵոյһж𣿵ƮƮɵĸоԼɿԸо
ģЩۡ
ͮͮǸˣվһԵСѾͷͮӣ̲סƤ˵ͮӦһæ´һ뿪Ϣңͮһ΢ЦԼ˳ȥ磬ĵĪһַǳ׽ĸо
֪ոյĴε׾һĴ硣


02

to¥¥󣺴ҵҿˡ˵ʵҸеܺաSIS ˼ˡҲһЩ¡ǱдޣдһЩƷëëꡣһֱһƣ״̬˱ͺһֱ¾д㣬˵Ļͼ¶ᶯʡ
ڴܹϲҵƷĺܿġܹͬĵ£ֱǹʻҪˣȻҪܹǹͬҲʮָˡƤǱһλϲֱ֪ݣ
Ĵһ׷ߣףܹдø³

ˣ裬֪ˡͮ䷳Ĵĸ뵶ҶѾʮ꣬Сˡ
ŮĻֻסڣһԵĸץסῪ˵ͮͮϺȥ㽪塣Ǳ߹ǰҸҪȥı飬æչ㡣㵽Ǳ߿ɱ鷳
֣˵ǽͮһ°ְ֣֤ԼĴ𰸡
šȥվ㡣ָ˵ͷŮűҴ꣬Ҫҽ壿ͮڳһŵӡνġ塱ͮܵһִֵС񶨵ϺֱѧУܺ档
һĻ𳵣ŸոյִϺͮƣ˻𳵣һ˺ĳվֻô̾ȥѧУͷǰѹѹһƬȫˣΪ˴ѧĸ߷ڣǰѧУǻһ
ֻλˣϣܹ׼ʱԼͮгµվ̨ȥӵվͷֲ˭˭ͮЩڣҪǸְҪλĵ绰ͺˣںˡ
ֻͮԼӲͷƤԼѰңߵ̨ǰЩӵ˸ǰʱ̾һЩѯǷǡ XXX󡱵ǵĻͮһȻ¼ȡԼĴѧڳվнӴڰȫֻͮ˵Լ̽׵ġܾΧһȺṩİһЩǱ뿪ˡ
ЩãȻվں򳵴ʱֻܽ׵㡣ͮóֻһһİĺ룬ϺصġԼελˣһ½ιá˭ѽ绰ͷһЩɳƵιͮͮ𣿡ǣǣͮɵʡ㽪ѽ绰ͷ˵㵽Ϻ𣿡
͵ˣģôѽͮһȻǽ壬˵ؼæʵ
绰ͷһĬŵĲסĴιιιšͮǸе¡ҰСʱʱҹȥ㡣绰ͷ˵͹ˣͮĺ˼Ǵֻǡäͮ˿ֻʾʱ䣬ֻĬĬں򳵴ȴ
䣬ʮͷһΡȥѧУﻹǼǵ֮֮Ů
ڶɹһ̷ȴһС㣬صȴ򳵴˿һλͤͤŮ۾ЩģվһԣԵôкǰѯʣŮòؾܾˡ̶̵İСʱʱͮ˵ֱһͻҪ
ڵ绰ٶ𣬽ͮæԼλø߶Էֵʮӵʱ䣬żһλòͨȴ͸¶һŵ˹
ͮǰ̽ʣͮͮ𣿡
ͮ۾˵ͷ
Щ˼ΧתһȦû뵽żĹ򡣵ĻëѾͷȻɴŮˣͮһ塣
ͷӦһ漴ͮվȥͣһɫ˵ĺ䡣
ͮ˽ȥкʻλϡ
ӻĿ˳վ˴Լʮӵʱ䡣
һ¸ǵСͣڳλ
ְͮȡ˳ߵһ¥˵ݰ¥ĵť
ԼλϺƺͦġͮڵһۼ˽γʱʹŵĹƳֵ
СҲԵıȽϸߵ˽ļҸӿ϶ԼƲˡĿĲ֪Ե÷ǳܰţԵ÷ӵʮֵƷλͮһӣΪԵõкСͮɣȥ㰲ŷ䡣˵꽪ͳȥ
ɳϣĴشšүүķǲĳ裬ԭΪλСϺӦò̫áүүδشչܾˡ
үүи׸ҵҸ£ҪΪɾܾˣͷ˻Ǿ룬Ȼϡǵ˼Ҵ󶯸λԭϺˮѹֲԸȥ
˭ôǼˣͮ˼ʱһʵһֻΧһԡŮŭ˹ʢ˵ĿͮŭɧꣿǼΪרһɲᱻӸסȰİɣûϷ˭أҿǺ꾫
·ͮҲʡ͵ƣվ༥ŮͮĻͬβ͵èɧ꣬ͲѧṴˡ
϶ʲôö¾ְ˭㲻ɣ˭أͮĻҲһӾˣĸĸ㣡Ů˱ԡΧסźǲ׳ľɱһˡŮ˵Ļ̲ͮס˳һЦ˳ոˢһССû뵽ⳤزԵŮ˾ϵˡ
شԣӸӳȣͮмĿŶԷ˵ʲô˼ŮͮĻһ·ʵԼһŷӦ˵ûӣͮһϸһŮˣ۴߻˵ⶼһ۲۵ŮȴһޣȻʲôŮˡ
ôˣͮĽ̴ӷڶŵʵϹСӽңҰߣŮһ˵һȸ״ȷѡ
ôѽۻۣǲʲôطˣŻۻʵ
СģҲŰߡȻңۻۼŤʵԼʵزסĥɰŽֱۣϹҪҺúýѵѵ㵽ֹۻڹżߵ츳ĿһŪԵ÷ǳΣۻۼʹԼĥشӰ콪жϡ
ˣˡһ˦ŮԼֱϵأȵҸ˵ĵͮͮϼҸڵŮۻһĻʱסˣԭΪǸԼġСȻԼġֶŮ
ԭӣһΪǲĵأԲˣǸϣ˲С˹ҪһʶͮеĳЦ˵
ûӵĻƿȻܹԼλ塣ۻͮĻȸΣû뵽СȻԼӣԼ˸ԼһŮˡһʱ䲻֪Ǻãͮ˲źۼһЦתƻ⣺壬ҵķģϢһᣬһ·ˡһͮĻæ˵͸㰲źˣתͮķȥֻ»ۻԼ
ŵе̫˰ɣͮССſſʵȻ䷿䲼õúܷԼЩëȴСӵĶԼֲʮһСŮ
Сʱϲſſ𣿡ɵʵ壬ҲСˡͮЩ΢ŭ˵
СֶŮƷζͦرѽѾ·ĺѩſ˵ֻϴһСȹȹڿסȸϴźɫ˿ɫĸ߸ЬѾױ
Ϲľƻ˼һȥɣ˼Ҳ볤ʶЩλܶʲôӣѩʱֳ彪ŮѵĻһ˿񣬵ȴЦǺǵ˵ۻۣ㿴ͮէǾͰһڼ̫ɣ˵ΪӭѾܸˡͮѧУҪѧˣҪ첻𣿡Ŷ˽Ļѩ̲סʾʧ֮ɫתȥˣճֻعͷʣʲôʱȥҼӾƻ᣿һڴŮѽҡҡͷЩͷ˵֪Ǽ˿ˣͲ֪кһ˵Щŭˡ
ûеõԼҪĴ𰸣ѩһȤȱȱˣ˿ںı飬Լġ
ЦˡСֶŮָֻ˺ɫı顣ܲˡеĻʹӦӴȥɡԼڼҲһ󣡡ͮ̽ȰԼ˵ҶѾüˣôڣȥֵطֻҶۡ˰˵ִȻиңҾҪϺչ˺㡣ҪүүǴҵȲɡ˽Ļͮ˵ͷϣִŮѺͮȥһ٣ǸͮӷˡѩȴһƲĲɵӣٷԵò̫ˡ
ҹͮϲʱ򣬾洫һ
ڶһ磬һͨͮôǲǲˡֻͮһҡͷЩ־룬ŪýĪѩǶͮǣȫһ͸ˡ
ʱͮһѧִһЩƷ㰲ѧͮǰΪһµľѵʼԼѧԸ֮·


03
˵𣿡һŮԱߵŮʲôѽͬɻһ䡣ѧϵӺʦѽ
ϢҲ̫ˡһŮԵЩ˵
ǸӵзɣһŮҲ˫һʵ
û˵ߵúãѧĸɲأ½ѧϯѡߡһŮı˳У˵Щ˼֪ˡڶŮмİͬһۡ˵ῴ࣬㶮𣡡һŮЩŭ˵
ֹûУͮǰһԻʵ˵ǵģʲôϵһŮЩ͵ķʵǣǣʲôϵڶŮҲ͵СϷϸʱ֪ˡͮЦЦĿЩĶˡ
ûƭ㣬ĺ׼ġһŮЩ͵˵ΪǿԼ˵˵տʼҲţҿһࡣû뵽ȻҹȥһЩȫ˵ˣͮŮĻ˼һڵȻôʹһȥһŮͮĻ˵ͷкһŮ˳ѧУٳȥ
ٳֻһȺŮΧһ˧ĴкߴߴݺʲôԵƺܺͮõ˵һۡѧˣһŮȺеӺкԭѽʲô£Ӻ̧ͷ¶һ˧ʵ
ͮ˿ӺЩ
ааЦݣŮײøСǸǡЩ¡˵ῴࣿͮЩƵʵΧܵĶһЩŮԣȻܻĵӡ֪һҪҸ㿴ĻҪһ£ӺеǰƯŮԼһ˿ĵ⡣Լʱô
Ҷɢ˰ɣӺΧԼܵȺ˻֡ȻԵЩԸǴ󲿷˻Զ뿪ˡԸŮͬקˡ
ЩʲôӺ־Ҫͮ֡
Ҫҵ֣ͮԱһ㣬ܿӺ֡࣬ôӺЩΪѵ˵Ǵĵ￪ʼǰŮһ˿ϲ
ǺðɣҾÿ۰ӺΧͮתȦ󣬿ʼ۾дʡŪͮЩĪеëëġԼӵʱ䣬ӺͣȻĽͮһЩ¼˵
Щ㶼ԴԲ㡣ͮӺԼһЩ¼˳̷ʵһ֪һЩ£ǲܸ㣡ӺЩа˵оǳ
ޣͮһüȤͬһֻСĸƣ˵ӺаʣҪšͮ˵ͷǺãҪ֤Ȼ˵ңӺ˵ſ롣ãұ֤㣡ͮ϶ı֤֤жԼ͡
ɱҾ˵ˣӺٶһ飬ǲˣôôīѽͮӺŪЩͷЩߵµ㴩ɫС֣زǺܴ󡣡Ӻ˵ǱСӰһ㡣
ͮʮŷӦſ̬ôʰ㡣˵̧žͳӺۣڿȻҲɫġǶεġӺͮľӾȣ̾ƷλܸߣҲһߣӺĻͮǻðɡһŷǻöԷɵˡȻ˿ɧ
Ӻ֮һǷ˵ͮʶҪ̧ٶȽĻ󣬼æͣסԼȹӡһ˫޳ȣʱʱ̶̿ܵ˵Ĺעͮһֱϲȹȿ㣬ʾԼһ˫˵ȡ
̬ɫǡҷڳһ˫۾ɣͮıԣӺȥӺһӶʨ𣬼æͷӴܡһܳʮףͮȴܿӺ׷Сڿᰮ˶ͮ˵ʲô
ԼʮףӺȻһӡͮûǰӺϡһԷȭĴڶԷϣܡ̬ɫǿѽ˵ֵģôܷأӺΪίķת˵ͮٶӵ˫Ƚؼס̷ˣôһ˵һ߼ȭ
Ӻ˫ֱͷסҪ¶һ˿óѵЦݡʱͮ˫Ż󿪣ɫСڿȻ©ɣװױӺͷɫǡ
ּʮȭͮӺȻʹˡ
ϸһ˫۷ŹԼȹӣﶼҪˮˡͷһԼȻ߹ˣĴһæӺ˫ѹסȹڡ
¶һ˿ɫڱɫռˡ
ϧˡ֪ʲôʱ͵ôĴ⡣Ӻһϧ̾ݵվϵǷͮ˫ֱֿ֨֨졣ʱԷǽýӰ塣ֻ÷ˣת뿪ɫǡ
û߼ӺӺ׷ˡϵϣ·߹ˣͮͷһȻ·ﶼ¶⡣æӺ׹ϡӺĬĬ뿪ˣҲûôıӰͮץץ·
ι𣿽ʱˣӺֻ˵ҽ£û취ȥ
绰ͷίľܾˡӺ쳤̾һȻĸŮѶһˡѵԼȻ䵽Ҫ鷳ĵز𣿾ʱֻһһİĺš
ûʣã˭ѽιӺ
ǽ𡣡绰ͷ˷ܵ𣿡ӺԼԺ￪ʼǸҸͬһģ赸ϵĽ𡣡ԷӺԼæԱšǸӺʱȥһᡣðɣģҹȥ㣡Ӻ˷ܵ˵
ھưһأ͸绰ӺԼλá͹ȥӺҵ绰Լĵ糵ֱưһ֡һµʱȻͮԸе¡ͣ³ȥһ͸˵ĳˡ
յưһʱһϻŨױһȹŮкӺӺ֨һͣ³һЦϳɣĵһЦţȥɣһֱ׵ĻӺҲû˹˼ɣֽֽݸ͸ģϣܹӹһһԸ£ϵЦݸˣ漴ϳﳤȥ
˼ϴ裬ӺһӺסĶ˵ȥɣ˰ϡ
ӺҲ¶һɫࡣᣬ֪۸˼ŮӡŤ峱ԡȥʹˮӺѵϵ·һ̿ڴϿŲҰ°鶯Ƭ
žһĵ϶ˣӺ˳ȥһλԸµٸվڿԡĿٸƽӺͬһͷ޿β˵Ľšһ·ϱƽĽڿ㣬űĲ׳иˮٸ߳Ŀڼڿŵиø׳˶Ҫ͸ʪ͸ĲԼԿ
˴صĴϢĵһЦνǷ֡˫ס̿ΧʣӺҲ̧ƨɣ̿㱻ʱ⾥žһ´ϡζ𻺻ϴһڿǰɱһƨ棬⾥˽ȥͬʱһ̾Ϣ۵СѨִ⾥ͦи۵ĻΧ
漴㿪ʼ﷢ʵӺ˫ͷϵĵȡСѨڵĦĿСҪˡҲˡӺ졤˽̺õͷĴ˦Ȼһ鴤ǷС
漴˽ĵطİҺڸ߳ſӺϡӺ׳ŵһξ˼Ҹ߳ˣҪôлѽӺ֣ҷ˿ӺҪ˼ôлУؽ߻ظ˶ԷҸˡӺֱ롣˭ʡ
ϵһ֪ͮ𣿡ӺԼĿ˵˳
˵Ǹ赸İ໨ѽ𵭵˵ԣ֪𣿡Ӻ˵ͷҶˣҸѡ˫֧ϣ漴һЦȵǰһҲЦʲôѽӺǰĪ
ǲǿǸС꾫ˣסԼСʵţһϾԷˣӺͷϡҪôлأЦʵ LV İζˮ
ӺҲԼЩ˼ҪĻȻдѵ͡𵭵˵
ҪʲôӺԼԷ⣬΢΢üʵ˵ϣ˫۷˵˼Ҫ㵱˼ҵѣôѣӺʱ׵⽹ۣһ޾Ȼܿ
ģ˼ֻҪʱ㣬ƽʱæ͵ԭǵѣӺ˿˼һ취֣Ϊ˴򶯶Էֿһ˵˰ɣӺ˽ĻҡҡͷȻˣֶβһЩҩǿֶ֮Ρ
Ҫô㣿ӺܾԼİ̲סʵֻҪҾˣԻᴦӺһ¡
һļдӽз˹ȻûһǺöһ۸˼һ߻űŮˡĵİһۡ
ˬˣˬˬˣӺס壬һѹ¡չŪýɧˮ


04
֪ȫˡһɫɴȤ£ڴϣԼһʱ̽ϢһԵȫ߸ӺͬӺһҲڴϽͷ޳׵ˡ
ûʲôλءߡ䣬ϲɫӺһŭؿŽΪܹͮûŮ¹һڣʹȥһǧ顣ǴĶһЩĵİϢŪЩ޴֡
˼ѾˡӺĻɡӺһĲ˼æ͵ȴʮصض˵ҵĹ۲죬ӦûǸŮģһĻӺ˫һôƯŮлǴŮģһشϢҲӼᶨ׷ͮľģһҪƯŮ
ӺôϢҪҪһԵõ˵֪ǴŮʲôãȻʮ˷ܣȴԵе䡣ĽٵŮˣӺЩᷳˡôûˣǰһѩ׵ĴӣӴʵ
ǻλƵӺע󲿷ֱ˹ȥǴŮٿ˵ûѡ
Ů˵غĴԳȣӺšӺ̾˿˫ϽأһԷ²ϵı任״˫ϴĴ̼Ѹٵȫо˻һ㣬СѨԵ÷ǳĿ飬ЩճճģҲʼʪˡ
ӺҪңòáĵ﷢΢΢ȷֿԼ˵ȫ©ڸס˫Ƚǿ鲼ѾʾһˮۣСѨ״ʾ
ӺҲٴ̼֮±ЩӲӲˣֱȻ˳ӵصͷְԷȥ̿㣬Ǹʩչ˵ĿڽһʱӺֽһŰȺáÿһε趼ܽĸ߷壬ΪʩŰһҲܹᵽ֧ĿС
뵽ˣӺɿץס˫֣ץסͷذסԼ£˶ĹͷʺýеһϢ屾ܵŤҪĹˮ˳ӺɿýԴϢȻڵĺţǱ˵ȴԵ÷ǳܣˣСתſýƨӺתſãԼƨɸ߸ߵԼСѨȫչ¶Ĵ̼ƬȻ΢΢ͣƨ۶һһšӺԼĹͷѨڴһͷֿƬľɫ©ڿУɫǻɫİҺ˳
Ӻļһ嵽ףû룬𷢳һİִһѾ˼㣬֡
鳡ֵӺ鶯Լʹþǳһڽڻÿֻһ룬ýԽĸеڵĿ顣
㵹ǿѽ̲סعͷԹӺһһ뵶뵶ԭֿʼžĵĳýһֱˬӺҲˣ˽Уôʰ㡣˵żӿ˳ƵʣδμףײûˮŹ߰˷ӣӺеһȡͺһһɹɵѴڱıԵڹں̱ˣˮſڴڴڵĴϢšһ۾Ȼ˹ȥ
Ӻһɱ滵˵ĽſڴϡѾ˵˿ȼǽһƬԭƨҲһƬףƨһӺϢһùСֽԼɾȻְｯʰɾ룬Ӱһƿº裬򿪵һͽ
ѽṦҲ˹תӺѽ˼Һܾûôʹˡ˵˫֣ҪӺסʧȥ֧ƨɶʱʹ˸ܽӴ
ʹһӺҡҡͷſˣȥҩ·ͳȥˡ
¥µҩһֻҩ࣬صｯͿĨϡſһСʱŽƨϵȥһЩŸҴ·һŤһŤıӺ¥ϳ⳵ȥԶȥӰӺͷʲô
ڶ죬ո¿ͮʰԼЬ
ԱߵĺʷһѣͮпҹտPattyһô󣡡һͬѧգԭҪſھܾĻˣѽһȥ̫ˣ̫ллͮʷͮӦԼ룬˵ĻѾۻĵصʱ䶼߸תȥ
ߵͮ׼ʱʷ˵ľƵ꣬ſڴʱѾۼʮŮŮͮ޺ƵĹⷢڳĴһЩʶˣҲôԼʶģӦĺѰɣֹ˼˼ˡʷ￴˿Ǽп²ˣֱʮ˽˷漴зȥ˰䡣ȫˣʮǶʷףأϸԵٴʳԺȥ衣
漴ڽֵһKTV ȥҪ䡣ͮȻʷһˣЩʶİҲᡣʷһչʱ򣬰Ŵ߽һλһʻտֲʷԲˡĬĬ˵
ôǵŮǶˡһЦ˵ôģȻŮѵն׼ʱҼӡԱߵļŮ׷ֹ֡һʷҲЩ˼æǸ
Ҳֹˡмû
洫һ湢ֱ
һ¾ȥʲô±ƹջҪҪһ򱧲ƽ˵öѽĻͮ뵽ȴ벻˭ѧĸɲѧϰҲû취Ƶһ˽ͮʱסˡǸҲ͹ԹԵ¡
һɨˣͮȻҲ档Ц˵ͮͮǿԵѽȻܴϡиƨԵ֣вҪеôףå̬ͮŭ˵
ӺʶһԵĹһ漴ʵȻʶˡǹһĨааЦݣСͮ¡Ӻ겻ɢ
ʶʷҲѵˣʵԱߵҲһˡȻʶˣͮأӺ˵ϻҰѽŤˣͬѧ͵ҽҵġ̫ллˣӦģͮЩε˵Ŷ˵Ϲ첻ӡû뵽Ƥô񣬶Сַͮһȱ㡣ʷＱæк£ӺȻԱߣŪͮһƤ
ʵܲˣֻýϴּӳ˰ᡣ
ͮתʱԱ߹һļһײһ¡ھͮƢҲܻ𱬷༥˾ﳳһӲԶ̳߰˸ˡ
ӶȵúܸߣһΧͮ󼸸åȻҪߣŵͮʷͮĺȼæåһԷ˶࣬ͳһذ׾ͳͮ˹ȥ
ԱһӰһסͮһҪ֡ǾڴʱһȺ˹Ѽ˳ȥ
Ϊ˱ҾȻˣͮŻסԼӺ˵û£˱ҪŮ˵ġӺű˵ֱ۹ν˵˼æϵӺȥҽԺߴҲͮġƦСͮҲĹࡣ
˱ԽܿӺһҹͮסʱǺ䶯ɿĳ汻ΪѱסΪ˵ʱʮ֮һΪǵҲһʱˡ
Դ˿ʼӰͮȴһߡʵӺеܲˬڿ㸧СѨԡǾǲ룬ɰӺŪʮֵıһ죬ͮӺĳݣӺȥӰȴܾˣͮеʮߵѣѵҾͷǵĺϴŸȥӰ𣡡Ӻ֪ͮԼˣ˵ҵһݼְҽ̡ͮ˺ʣҼְʲôѾˣҲΪԺĳ·ıˡ˵ˣֻܲҪǮɣӺŮ˵ͮӺĻ˼ĵ˵ͷӺ˿ʱѾˡæŮѵȥҽˡ
ҲҪƾԼıǮԼͮᶨ˵ַܿˣҪȥҹأ
Ͼֻʮ꣬ȥڼǱųġôأͮͨ˽ĵ绰ιλ绰ﴫϤǸ壬ͮͮͮЩԥ˵
ͮͮʲôѽʲôѸ壬񡣡ڵ绰ˬʵ˵һݼְԥһͮԼĿ˵˳绰ͷĬ˴һӵʱ䣬ŴĻͮͮĹ˾Ա𣿡
õģ͹ȥͮ˷ܵ˵Ǻ㵽ҼһˣҴȥ˾˵͹ҵ˵绰


05
ڶպͮûпΣҲҪѵӺҲͮܿľͳ
ˣᰴһ壬ĹŴ򿪡ͮź󣬽ʵôϺסϰ𣿡Щ̫ˣҲûʲôͮ˵ͷͮ־Ȼࡣ
ǸڿѽȻɨôɾͮԭںѩӡ̫ãǼ࣬ӡ漴Ĺ˲١ӵ㹤ɨģЩԳ˵ͮ˽Ļ΢΢ЩΡʱһ¡ձЩƹ죬ˣͮҪҼְǰɣֱӿʵΡ
šͮ˵ͷܰһݼְ𣿡ڴŽ˼ӣ˼ʲô壬вѽͮ̽ʵ
Ȼˡӳ˼˵ͮǳഺϢСһηСֶŮԭ˵¶ȿķ̲ס˿ڿˮҪ˫ȼסǶôѽӣͮɼн˫ȡע⵽СоЩ죺ԼȻԼСֶŮ˼
ͮĹ˾ǰ̨㿴𣿡æ˵Щ߰뷢ϳӡ壬ҪҵǼְȫְͮЩյؽ͵֪ҵľǼְĹ˾ҵǰ̨ӴȫУѧȫÿʱ򹤵ġ֪ͮЩˣ˵
˽ĽͣͮŵǷЩ˼ʣǹǮôѽͮĻ˵һСʱʮԪһƽİԪҡͮ㿴𣿡˽ĻͮϼһԼһµһǧİԪң˵Ĺʱ׼Լһ»ʣ¼Ԫͦģɵͷ̫ͬˣлл塣ʲôʱϰ࣬жҪעһЩʲô
ɣҪʱĻ͸ҵ˾²һµ˵ͮ˽Ļ˵ͷõģ缸˵˵оͿˣֱҼҡҴϹ˾ȥ
ǡһŴˣͮͬʱסˡſŵյƤЬŮ˵ĽЦ٣ûѽͶ˼ҶֶŵġŮ˵ˣƺʲôסˡٺ٣СɧȻʲôûǹ⹴١ͬʱһͮüһԵĽɫͨ죬ŭĹţ㡣
ֻһñȽ§źѩվڿ˵Ѿ̽˺ѩ۵ĶȹĺͻеŮǡŮ˫ֽסӵĻӦӡµĶȹѾõʡ˵ָźɫĿɫĶֿ㣬ŪŮ˵
§źѩ۵һŤͷȻ˼æƿеĺѩۡɳϵһŮǵĺѩ۱һƣסˣҪ֪ǺòײŹλٵġλٿǱ񣬸һλֳ飬ĸ׿һҹ˾ȨǮǾʯ塣
~ ôˣ˼涼ʪˣѩ÷ʵ˭ôٴָɳϵˡѩŤͷɳϵסˣǷ͵һ㣬Ůȴһģ
ѩۣӣʵĶ㣬Ȼ͵ˣȱʧ䡢ʹࡢŭغѩĻŶԷɬ˱鼱æ㵽ٱ󡣰Ҳסˣĺ˼ܿһӸµĿʣ˭ѽôڻۻ۵ļϽ˵Ȼӽо㣡
岻ҪͮҪ֣æסѩۣ˵㵽ҪͮסֻöݺݵԼŮѡѩ۱ŵò˵ѩٱ࣬ŭˣŮѡ
ѩۼάһ۵ӡɵЩˣһԱߵİ١ĹǣָŽıӣܹˡȻˣҾ͸㡣ѩ˵ӰסԷֵ˵ǰٵŮˡټȨƣ֪һСְԱǿǧٱ
ѩһ˵㿴ϺôˣƷӻʲôõĳֵģҸôʱ䣬ҹϹҪǱ԰ʮʯ㿴أʲôƷˡƾЩþȦסûţһ˵ĺѩۣϵһˬԼܵίȫ˵ĸоˬ
ááã˺ѩ۵ĻʱҲ侲ˣúѩһļ£֪ǶŭһһԱߵİˣֻҪаڣ˻
ǷְɣЩ䵭˵ѩۺͮͬʱһ㶣Ȼ˺˵һ˵ŶûСֿԣ׷ӹң㻹ҪʮķַѺഺʧѣÿ²ǧԪѣѩһġ֣ʱʨӴ󿪿ڵһ
̫ˣͮʵǿȥˣվIϡ
СӣѩһͮһΪʲôԼÿһԼ׼û¡1ڽǰһ͵ֱײϡֱһɨǣñƯʱʲôãͮѩۿǼʵҪΪʲôͮһвġҪǿԵĻѶԷװԼϡ
ͮشѩ۳ˣСֶŮûзæסЦ˵ѩۣⷿ˵ģһëǮϵûСҲ£һϵǮҲͲҪˡ͸ʰĶһǮҲģһλ˵ÿǺѩ۱ǺϺһһ
˵úã˵ãֲҪŮ˾Ӧͮһֽкá۸ңҪúõǣѩһͮһԽкãϸùҲסˣæ˵ŻؿͮһۣԷֱӰˡ
Դһ˫۾û뿪ͮƯŮǺټģ޳ȸģԲ̵ͦĴƨɣĹĵظҪһŲڴǵļƷʵѵãٿһԱ߻ĸƵĺѩۣһ
ʱһȻҪԼ˺ǰŮһðѺѩƵһߣӡҲԼʲôѩ۱һƶʱסˣոջԼԸɽ˺ģ䲻Ȣ˾ȻһԼ˵һԡ
ŮҰְǽ־ֳ飬Ǽ弯ŵĶ³γƺѽǷʱ䣬һ𹲽ͣټæԼұ˳һŮҽܶ
ѩЩżˣѾȻͮСӴڨӡүңٲͷػ־͸˺ѩһ͡žһѩ۸еϻۣۣһŤͷܳȥˡ
ŮЦˣΪ˦˦һͷëʿ˵壬ҪˣҰɡͮ˿һԵİ٣Ťͷ˵һ㶣һԱߵİ٣ʱͮ˼˵ͷã߰ɣֱߵԣλ뿪ɡҪȥ
ֶԷȻԼˣٶʱеԼӱˡƯͬˮҵŮͷŭٴοڣŮҪȥɣҵĳǷƷܳ˵ҫĿ˽һۣǵöԷһЦ
ԲҲϰİ˵ĳذɣŵİ׳գͮе˵ֱ꣬ӳˣһŮȻ˼æ׷¥Ҳ¥ٺͮվԼԡһੲݵ˵ʲôһָһһɫܳ
ͮ߰ɣͮᷳ˵ʱ򣬽˵ӾֱкͮϣȻֱӿ˳ȥһߵİټˣæҲ˳Ӻ׷ǰĳ㿪úܻðٲֻĸں档Ҫ֪ܳٺ׶Գĥ
Ӹں棬ĳͣһУſڡǸƯŮ³󣬸˵˼ʲôŽ˴šԭť¿ôӳүҵġҪ֪УṴ̊ĽٵģֻҪǿϻǮ˭ĴϡԼУżˣĵ뿪ˡ
е֣ΪʲôͮҪԼѳͣУſڡԴһ·ȥǰİٻ̳˼ʱһû֦չŮ˹ĵԼкϷĺһۣصӰԾһ񣺡Ҳǳ⳵Ҫҳȥ
Ů˽ĻʱסˣȻ˾ܾŮڨ
ԷŲߣԭһӻĽȵûҽԼԲĴڨ󷨾ȻʧЧˣŮֻû뿪ˡ壬߰ɣ֪ͮʱѧУԽ˵𣿸ղŵǸŮǸԮáЦƶЦ潣Ī˵һ䡣
ںĲӬѾ뿪ˣҲ߰ɡͮЦ˵ӺӾһȻٵɫˡ뿪УĴſڡ


06
ټͮͽֺʳõһݿ͡˸ط¿ͮͮ˽ԼعͷȥӺԼӺһ԰ɣͮΪԲɫƣкһԷ
Ǹ˭ӺӵĶ棬ʵ
ףͮһ£ŷʣ˵ʲôѽááãӺһ˵֡ͮӺĪ̬ȸǻˣվʵӺ㵽Ҫ˵ʲôҾʲô㷢
ۼԼֵλŮѾȻװͿӺҲЩŭˣʲôԼˣϹˣûп㡣 .
Ӻ㵽˵ʲôҹĨǵģֱ˵ͮҲΧһЩԷѧչ֣ǷֱŤĻУ԰ĽͯŮӼǵĺģԽԽΧڳһʢ˵ӣ˿£˵ӺϣܹͮԼ̹סĵϲ½ŮѣԲŸôһᣬҪǱŮһȻ޾ıˡ
Ӻʲôǻȥ˵𣡡ͮɨΧۣͬѧΧܿ֡żҳ󲻿뷨ϣ˿뿪ҸƧĵط̸ͷϵӺȴ飬ŭŮѣǸγ˭ͮһӺĻ֪ԷԼˡ˶Ե̬ͮе
ͮЦ˵ӺѽӺû뵽ҲǸСǼˡͳԼĵ绰ͨ˽ֻʱԷĽͳֻһȻǸոշֲõСֶŮģȻܺ浫ǽˣιͮʲôѽڳԷ壬һѧУ𣬾ʳ档ͮ͵ѸΧ۵ȺڵĴ˵绰 .
Ӻһͮ绰ĳƺ֪ԼŮѡæ̬ͮͱ˼ڸϹˡֻһѣҵĴ .ͮѵǸĻҡҡͷ˰ɣȴҵ˹ðġҪɹġͮĻӺɫǵͨ죬֪ŮѶı
ӺҲеᣬӦöԼŮѷôĻòʰȫԼƿأҲԼֻҪܰƽˡﻢ£˿ǶԼĴõƲñӺĬĬĵţĹ򣬾һųƽȴ͸һŵ˽ֿȺֱߵͮǰͮʲô£ͮһֻӺ壬Ӻ
ãӺҲֻӲͷƤѧͮе˵ͷǴкˡ˵һЩûӪĻΧ׼ֵĹһƽϢˡַ׷״̾Զɢȥ
ͮĲǹġӺѾŮѽͮĸ˵ҲˡӺļӺͮĶȹڡű˿Сڿ㣬ŮСѨ .ԼصĵطһαͮԭҪֹѵģǻȴˬޡŶӺ硭˼Һ
ӺԾĲһΣУ¶ҪͮۼԼġ󷨡ĵһѨɹܸһ㱡ĲϵѾоָϴһ˿ʪ⡣СȻǶ飬Ӻܴ󵨵һְֻѣۺɫͯƵؿϡͮһСɵ鱩©ڿУC ֱһֻ־Ϳץס鷿Сѱͦ
ͮûиܹ˴̼ĸоƮƮ۾΢е㷢رɢɰСѨֵֻĴ̼һһģڹһĿȫԽÿԼȤͮеؿһԼ鷿ƯСѾӺ׽ָŰ档ʱһؿڴȫ漴Сһһůӹӿ
ͮеһ죬ΪӺĴ̼¾ȻﵽһССĸ߳Ϊ˷ֹԼ߳ѷ֣ɵüн˫ȡֵؼסˣ۸ڿСáһůӺеԼͮ˫ȼסʪһƬ֪СѾˣ̧ͷסͮͣͷÿ̽ŮвסŮĶСࡣ
Ӻ֮£ͮѱԡӺڲԼ壬ʱеشݡ಻Ŀ֮£ԭ˫ҲֿˣʹӺػɡյ̶̵ȹҲۺɫ˿Сڿ¶˳СڿĵײѾˮʪˣʪ͸ĲϽСѨϣŵֳ
ӺǿѾʪ͸Сڿ㣬ͮСѨױ¶ԭϡĳëڰҺ£߰˰˵ߡмһۺɫķ϶ޱı©ڿУ϶ͬһ䶯š۵ķ϶йɵ䶯˿˿͸Һ建ɫĴʪ
ҪͮӺԼСñ¶æɬĳֹӺͷͷȥɵĳƯСѽӺȻͲ󣬵ŮҲʮˡټϿA ƬŮ˵СѨûһҲмʮͮСѨͷѨǺټġѵõǾȻͬŮһ㣬һǳǳķ϶
ҪˡͮĶסԼ˽ɬ˵ӺͮĻСѨŴӷ϶պ֮һɵζƮͷһ֭ˮĴһζζǺءһͮоȫһӺͮı֣Կ϶ŮѾǴŮ
ͮоȫȣҪȼһСѨſһĻĶ˽ϵĴ̼Լеڣ޴ˬŪЩԺַͮԼСѨӺͷĴ̼һСѨͮҲסĳ鴤ӺһֽϵİҺȥԼĶ̿¶ѾŭͦѪļͣѨڸĦ漴׼۵ķ϶Ҫ룬ԭԺͮоԼСѨʲôſһ㡣
̧ͷȥӺļԼСѨͷѾһ֡ԭǵʧˣæĸִ⾥ԡͮɫ԰׵˵
ΪʲôӺʵͲһˣ֮ǰŬȫˡܲģѾԵСŮȻˣ
һû׼ģӺͮ˵һȽǣǿɡӺŮѵĽͣҲû˵ʲôʵΪһӳо͸ŮϹˣŮӵ˽⣬˵ԽŮԼʱҪǼҪͮ壬ȻԵóѵȻֵ𡣲һеҲҪõŮӵ壬Щ鳡ŽвŻɵĴ£ӺԸǴԲмô졣
ǸղΪ˸ŬҲǲջһЩɱġӺֱ壬ǵļ͸ͻͮĿ˫ȼǸִֵĹӣʶȴûмôġȻǰҲ͵͵A ƬЩǴ˵ġ˽ĽӴͷһΣ
ͮӺеӺʲô£ͮѽԼЩµʡܲܰҽһ£ʵ̫ˣӺָָŭڵһ˵ô㣿ͮһʱתʡְ𣡡Ӻ˵Լץס׶Ů˸ʾ
ֽͮץסӺʹӺһҽУɫò԰סŵͮæɿ֣ӺʹĸԼСֵܣͮͲŵӺԲҲǹġͮæѵǸ͡
ҸôͮʵҪӺ˵ץŮѵ֣ͮסԼȻ׶סҪ̫ˡһܲҵġһָŮѣӺͦŮעԼİȫ
ͮɬİѵָԷʼɬ𽥵ţŪӺ۾һˬеͬʱһ㱡ĺˮͬ󻬼һ㡣̼Ӻ˴ϣ۾ܡ׶˼£ӺȻû侫ͮıӶͷȴ˿˿飬ԼбϺĹͷͮ˹ϸĹ۲һ
ŵζͮ･һ˿аĳ嶯Ż׶ٶȣչС컺ĽǰϺĹͷ̵ͬһϵţŹһӵʱ䡣ӺһڴϵҲֵͮеһɫɫȵҺ壬Ӻ
ۡһͮæеĶȫ˳ںüûзйˣһӺܴнٺŻͮߵָӺ㡢Ȼ򣡡
ǲţ̡㿴ָͮӺЦеһ߽͵һָŵԼģͮŰɵȥȻԼ³ĶɫЩ˵ţѩĶڵϡ
ǿϧˡӺ̾ϢôˣͮɻʡЩӪƷ˳ʵǿϧҪǵʱȫȥͺˡѽôĵĶǺöͮ˵
ȻǺöˣŮ˱øƯӺޱ˵
ģͮʵšӺ˵ͷ˵㿴ЩѵŮǲǶñǰƯˣͮӺĻ˼ĵ˵ͷȷԼһЩѽѺıñȹȥƯࡣƤɫȹȥǿϲ١
뵽ͮŵϱԼ³ġöеޱȿϧ


07
ٰͮҺһΰɣӺһԵŮͮȴǶ糿ӺȻ˯ǸͮˣԼѾȻԼ¡յľҧһ¿еĹӣ޷ӺȻһӾˡȫͮʳǺĲἸϢסǻûҺ³ֻȫ̽ʳй˵ӺȻˬޱȣͮȴ˲Сڽ³ͮ̾չ˶ѵıһ˺ҧץӣŪӺҽһȴһͷոձʰûСʱȻƤҪٰͮڽһΡ
ոձôңͮȻͬ⡣ͮĲӦӺͮɶԼǣ΢΢Щŭʱ˵ĵİŮӣҪ֪ѧУﲻ֪жŮŵŮѡÿ˽ڣܹյһѵɿ飬ƽʱҲŮסͮŮҵĻҿɾҪұŮȥӺüв˵ͮѵĻмһЦðܽŮҾͰ㺬˵ģӺֻһ绰һ绰ͷһιӺӺ˵ңɯɯп𣿵绰̴СȻӺʲôʱ˼ҶУ;Ҽһ˰ɣӺͮһۣЦõģϾȥ~˵绰ͷ͹ˡ
˱Ů˹ͮŭĵһۡҽ˵ģ׼ϷɣӺ˵ӺĻͮʱеһ˿ΣСԸ߰ô׾ʹ˵ͷأʮӺӺһȽƯŮŮĺСɰ㳬ȹϴɫ˿࣬һ˫ߵЬŮʵ̫ˣǰһ鷿ҪСɰűˡƨҲԲĹĵİѶȹýģǰ͹̵ġSģ·һһġŮͮΣжʱˣԷȻûԼƯȫֲһ㡣ԼȶԷƳƯβȽ⣬ƿԡɣɯɯӺкŮ¡
ףɯɯһԵͮĽеһůθĿӺӺûѽȻ˼ŮһˣСʲôһ仰Ƕͮ˵ġͮɯɯ㴩ɰѽӺһȻɯɯظ޵ɯɯӺȻߵĵЧͷӺ˵˼Ҷ˼ˡðˣͮ㿴ƣĵ˵ʲôڸʲôɯɯһˡͮ־Ҫ⿪ӺĿȴԷסˣˣֻ֪һ¶ѡͮеЩģ÷ѾȻ˵Ҫ뿪ͷԺһ̾ͱĨɱˡΪϲӺɯɯȥֺӺЦŶɯɯ˵
ѽɯɯĵͷӦʣͮҾͺɯɯȥˡӺͮԹӣﲻҲЩڣ˵ŶֻͮǵӦһɯɯƺûע⵽յ΢仯Ӻ־гȥֻʣͮԼ֪˶ѹһ±˵ˣԼᣬæһͳֻ壬Ǹҽˡܹܲһºõģѵַҡ绰ͷˬʵXX·XXСſڵ˵ͮͰѵ绰ˣѵϵ˯ͮһ׷ɫ˶´ϡȻ¥СſڵȴĵһĹ˻¶ͮϳɣţͮӦһ򿪺˽˺ܿ쿪һ¥ǰкͮ³ֱõĵݣ33¥ֱͣͷʾһšǰ̨Сһǽ¶Цݣѽ磬۲ÿ춼ˡǹ˾۹ǸɣϾҪԼСˡδǰ;һƬǱһƥ˾Ů˶ڴ⣬ϣܹλʯݵʯȹ¡磡ҲЦŵһͷǰ̨С㣺̾¿Ƶξ𣿡ξûأǰ̨ͷһϰ¼̧ͷ˵
ޣллˣŤͷͮ˵ͮһ£һеҪรͮ˵ͷ硣ǰ̨СЦ绨˵һŤĿյŷվڽͮ뿪ͮЩĵվãǽ鳤Ů𣿾ͮĵķʱԱһŮʵͮŤͷһǰ̨С㣬ԷԼǽŮͮһӾͺˣֽ͵ǡǡ塣壡ǰ̨СЩؿͮԣ塣ھӣҰְְֹֽ壬ȻҾֶŮˡͮԼĹϵͮĻǰ̨СһҪһλľ֣Լûκơǰ̨Сһҽ˵ãҽ̾ǹ˾ǰ̨ӴʲôãҽͮͮԷԼҲҽܵ̾һ죬ʼͮ̾ʲôأϰʱ䣬Ȼúùһ繫ѼӰ𡣰Բξλǽ鳤ĿˣһЩҪҸһᡣ
̾¶һŵı飬æ͵ԭСĿѽһֵһ˽һ˫С۾סͮϴɫе޲ýͮ⡣˹һЦŮӣֱӽ˴š̾Ҳٺͮˣصǰ̨רĵظԼĹֹ˴Լʮӵʱ䣬˳һǸĿղһҵû꣬ںˡȥξɣͮĬĬĸڽ󡣽ͮ²һ¾üͷΪ˾Ǹոſӣͮξ˵һ¡ԷȻǳˬľʹӦˣͮɵһξһɫеĺ޲ðԼһȥӣͮеʮֵĲˬ
ξԼͮǰ̨̾Ϥһ¹֪̾ͮͽĹϵ󣬶˵ͮһ֪ܶཪ顣ֻҪԼͮùϵһѹڽһжԼʱԼͿԱйˣôָɽ̾ЩţȫһԵͮˡ̾㣬û°ɣ̾һЦӣˮˣͮ̾ǲǲˣСʵ̾ȴ˿ֻͮһ飬̾ع
ͮʣո˵ʲôûʲôûʲôֻҶӦЩʲôͮæ͵ҽ㡣̾ľһ㡣ͮǸоЦﲻ⣬չСñһʱڰ칫ĽȻ˸ս˿ֿܷյûпѽҲûôĪĸоôأǲǹ̫ˡ漴ҡҡͷ׿רԼĹͮ̾ѧϰһ磬ŴŽԼҪŪ˴󲿷֡绹ҪϿΣҳѧУˡڿκһᵫļ˾Ȼڡоһ˵ֻͼݿʱ䡣ŵԺϰͮɵߵӺס̧ͷŵƣԥһ¥ÿѼҵšͮˡӺһվŵԼŮѡ˵ذѶԷýͮƲֵӡ
Ӻ̾ˣԭԼұŮЩ١ӺǸҡͮЩߵŲڡôͮʲôͿ˵ɡӺһͮЩµ˵Ǹ糿Լͮ͵ü˵ʲôѽӺЩĪͮѹҧ־ȥӺĶ̿㡣ӺһһͮĶ֪ҪʲôˡԺϵһ̧ӣԼĶ̿ȼǸſſСͮҧҧͷͮоˣҪǿԼӺһͮסԼļͣæο
ѵĻͮе˳ʮִֹ˵糿˵˵ĻͱҪ˵ֵͷǸЩӲ˿УȻͮĿڽ޼ɣǷϸȷӺˬѡźʮӺҲ̲סˣ﷢һͺ𾫹ش󿪡һɹɹ̴ζľҺͮ춼ǡһЩ˳ӺĶ̿ϡǿеͮľҵȫȥӺ˼źҺȥ֮ͮĵʵ԰ɣӺشʲôлԣͮյһӺĴȸʹӺֱҵḶ́һ㡣ã˭˵˼ҵġͮ˵˵ģڽ㻹ҪϰСļ̫ˡӺҡҡͷ˼ҲŸտʼѧͮǿͺúѧѧɣӺһңأʱĽĿһԳŮ§һ𣬶ǸŮſ˵˫֮ƴǸִһǳܵӣ·ʲôȡúѧһ°ɣӺ̧̧°͡룡ͮ˵ҾұŮӡӺֱӼðɣ˼ľˡֻͮЭȻع۲Ů˵ÿһϸСĶ


08
ӼΪ˹˾ڲŽᡣ쵼۲еԱϰʱͳһƷλԱ뵽¿ȡƷŹϵĹ棬һ棺˾͹涨ͳһװΪʲôҪ´棬һǰͨϵҪȥ¿ȡµƷ
ʲôƷѽͮĹžҿֱȤװͮ쵽һOLƷƷȹֱʮ幫֣ҲǽصġСʮŮԱ붼Ҫ˿ࡣ
˰ɣͮһԵ쵤ο˵ܾǸɫǣҪŮԱҪOLƷһ־ͻᷣ˵쵤ҲԵʮֵΣΪǸνܾȻ̬ҪŮԱ涨õڿ˿ࡣֻȴи߲һ·ˣûִСԼҲڸղģ˾ﲻ֪жŮҪˡ
ôģѵͶֳͷͮЩߵ˵Ҫӡ쵤ͮδĵѵôˣ쵤Ļͮɻʡλܾͷܴ쵤Сĵܿ˿ֲûб˲ſڽ˵λܾľ˾ĸ߹٣ܹ˾Ķ³Ϊ˰ͽλ߹١ⰲ˾ɵӹ˾ܾ˾˾Ϻְ˵ǳί֮һءȻû̫ʵȨҲݺѽ
λܾȻ˶ܣͮƲƲԵ÷ǳмˣСܾͮͻʽΡ쵤ͮһ˵пΣԾͲˡͮ˵Ľ㣬ѧá쵤ͮĻ۾һ˿Ľ°ͮһýóȥ̳ϰ
ͮûпΣ׼ʱ˾һžͼͬʱԱֵ࣬ҲһһĴˡǴƷӣͱˡѽȽ㡣ͮȴкߣôôѽһΪ㲻ءһԼĶʰת뿪ˡͮŪĪæȥһ··ʱξվſһ˫۾ɫеĴͮ
ξãȻǻǴкãǸ?ξԵЩΣƺʲôҪȴݡǸͮһ¡ξͮתҪߣæסξͮо˾˶Щֵֹġ
ô¡ǳϣǹ˾ԱܹͳһװԹȫ׵ģһЩ˿¡˵˷Ըϰʱ䴩˾ŵ˿ŮԱÿ¶ٵԪĲξεĴֿͮͮξĻԥһ£ԴϺͮ;ٸҪǮԼƾԼͶ׬ȡѡǺðɣҪвĻº˿ࡣͮƽ˵
ãȻӦˣ͸һ°칫ǩ칤ɣͮӦˣξһ˵˵ͮ칫ңξݸͮǩȻóһЬдСֽеݸóԪǮһͬСǧҪԱҽξĶͮ˵ãͮ˵ͷ
ͮеһַֻԼƨϣŵһСعͷһӶԼ¶Цݣƨͦģͦҵθڡåͮ־͸һͣžӺ׼¾һͷ̧žȥĸ߸ЬϣʹҽС
˸˹ΧܹۿһЩɫŮ˿ŵϵӣĲҽ϶¶һ˿⡣ôѽһλ˹ڵϵʱɫһ䣬æֹסͮס֣ĸŵģȻҴܡ첽ǰͮƿ쵰ƨɣ𿪡ͮµǿסְܵԱԸ˰ͮһߡĵķӣû°ɣЩԱ̧̫ˡ
𿪣ľȻҴңӡ֪˭һƿǸå˵ͮӿˣ䲻źݺ˹һӵĵϣʹֱߺߡôôȫΧѾξȺ̽˳ʱ˽סαظһСѾͷһʶءξĻߺߵ˵ƣƨһ¾ͶҶȭߵġôµ̫ˣ
ΧӵĻƲƲ죺裬˼Сƨɣռ˼ұ˻ֱ׳ξתͷͮ˵СָղųܿһֻӬԲְߡˡ˵ſһۣǲѽܣξĻһᣬżæͷԣԣԡξ˵ûôһ¡ϵķһһġξſվһԵĲžѽϽܻ칫ϢɡξĻæӳܾ칫ȥ
ͮ̾ߵͮһǸܸ죬ȫ˾ƯŮ˲඼մˡͮ̾ĻŵðĽ̵ϣŵĴģոȻܾˡԼ˾Լﻹô죬ɵһûڡ
ô̾ͮӹеʵͮҡҡͷûʲôе㲻ͮĻ̾һ~~һء׼ʱ°࣬شסͮͮҸæʲôѽȽ㡣ͮʵģ財ҪչˡԵЩŵ˵һֳǼְûȥˡɲҶһ°ࡣͮҪھܾȶҪ˵ӴͷðɣǼֳҡͮʵͮӦȸ˵˵лл̫ͮллˡֳǣǼְ衣ϰࣿͮʵ˵뵽ҹСʱһԪȼæ͵
ðɣ֪ˡͮ˵ֱӾͻصѧУᣬ೤˵һʹ˶ֳǡǸѾͷŮһʮҵŮˣ´ͮɵʵǵģȽ²һ°ࡣͮЩŵ˵ԸеŮеܲҪǸϵݳĲˣŮЩ׺ݵ˵
Ҿ͸һΣ㿴βϸͮЩƵ˵ãһ裬ơŮ˲һָԱߵһƬյءͮߵյչһν裬ʱһƬŮҲЦŴСãҪɡҸ㿪һСʱ٣ôȵġͮҡҡͷֱӾܾŮҡҡͷһ̾Ϣ
ȿԸеļͷƤЬͮ·̨ϣһȻЩңǶڶβμ赸ͮ˵ʲôֽͮŤԸĶഺϢ壬ǵ̨һƬкòڶͮһӾһСʱѾ㺹졣Ą̊́µĹǣֻͮü衣ƣص̨ŮĵĵݸһƿˮȿˮϢһᡣллͮܵĵлÿҪǲĻͽһսɣŮ˲źϼ˴˵Ĺϵ˵ͮҪ˵սȴһźɫƱĳͮ͡ͷ˿־ȻţֻŶݸս㣺ս㣬Ǯˣپ͹ˡ֪ͮǮĻԷҪԼþܾʹİԪ˻ȥҪ֪İԪһܵнˮ
СУǮǸĳܶ͡˶㲻ƴǡǿͮĵǣսһ߽һ߰ǮͮСͮԥһ±Ǯװˣֻ·ѾʮˡѧУʮһ׼ʱţͮ뿪ֳһ⳵ԼѧУˡ
ڶӺͮĽҽ¿ΣͮȻ֪ӺԼĿľǡѧϰӺס򿪵̲ѧƬȻӺкͮѧϰݵһŮٸһڿڽǰһԷ鷿סԱ ʱҧһڹͷ̼ˡԱôУܿ侫ˣҺȫŮ˵ϡһԵӺŮԱְϵľҺմһŽƷӡҲͲסˣ¿ͳԼ϶ɿ׶ؽһ
һԵͮҲѶ飬һʱƴѧϰҲǴÿµСڿʪʪġԱɫţ̣ͮƴؼн˫ȡһĦеһСӿϽؼס˫ȡոչۿëƬȻССĸ߳һأӺͮɫĽĵ˵ɡ˵ſѵ˫ȼ佫Ǹҧͷɨۣ̼ӺڵԱٶȴﵽ߳ҺʱӺҲͬﵽ˸߳ҲԼľŮѵСͮһҲû˷ѣѿеľҺһβʣȥ


09
ͮٿǿǰšս㿪ǹõģĳʱ䲻ʺĵĶͮȰ˫ȱǮΪʲôҪȥֵķͮЩᷳˣ۴ϴΰĶһسӣľĢһȰۼȥļֳ裬䷳ҲͮƺȥֳϰûʲôȤս㿪ʵ̫ˡʹ޷æֻͮҪͮͬ裬ôĵݳѾԭĶԪǵԪƺһʱͿһԪôĶأ
ģ˵˶飡һֻǸѧƺҪѧʱȥҺܻ裡ͮЩᷳ˵ļ䴣һҩô˦Ҳ˦ǲʲôģĵôġܲ֩ʱ˹λŮְԱۼƵƷݺݵһڿˮܺãǻб¡Ͳˣͮæ뿪ɫš
ģӿϵŮˡͻû治ġܺŮıӰ˵ȻûŮˣȻ뿪ˡʺˣͮɿĵ֣žžۼؿͮҲɫŲ繫˾ǿǺΣյģ˵ǰ۲ĳŵ¾¿ˣڶŵʹְĶĶͮ˵ͮĵĻһŵǱɧŹŮ֮һۼҲܱܿԷˡ
壬ͮǰ̨ȴ˽üͷ˵ͮɽְţƺϰˣΪʲô壿ͮ˽Ļʵ㲻ۼˣĻɽ뿪ĳžžļͮͲ֩ۼô°ߵģ˼°ͮմſĬĬȴ˹ǰģҴӦȥļֳϰߡ
զһͮӦˣĸ˵ļҪۼнԸܿʵˣǿѹе˷ܣðţ͸սȥ˵һ¡÷ֻȥءͮæĵ˵ͷ˲¥ſڷˣ̨ͮ׾ӺͮˡӺǰһOLװŮѣݺһ¿ˮʵ̫ˡƷջ󣡾Ͳҵ뿪󣬳ֵܷӰֲſڡһ۶ȥķ죬ͳֻһ绰뿪
Ů˵ӣӺ˺Ĵһ⳵ɲϣŮѴӲ繫ϱ˳ԶӺĳݺӺݺݵĽԺŮ˵ϡͮ޳ĲӣһͨŪ˫ȼҲɵһ˿˿Һ³Ӻֹͣ˿ǣͮĶȹűڿḧϢ漴һֻץȹϺϣȹ͵ʱɫĶڿɫ˿ȫ©ˣӺϸһķ־Ȼ˿ϻеܵͮôڿƯ
ĸɫܹ涨װڡͮӺĻ˷ۡһһɫӺͷűӶȾʪ˵ڿ˵ţͮ˵ͷҾ񶨴ְˡҲãʡ챻һͷɫŵšӺͮĻǳͬĹ۵㣬ǲûзȾŶˡ
~~~~~~~~~~~~~~ӺӵһͮڵŤ壺ĺǳ˫ҪˣӺ˵ţͮϷɹϼĶȥĺʵ̫ˡϹͮĵĽеӺְϸĲƵһԡ¶۵ķ϶Եϳ۲ݡͷɵļ˷϶ĽŪͮĻиǽӺಢ촽ܿƬ촽ƴҪҺ
̵ͮĵҲͣĲиǷһ˵ļСڲͮץѵͷĸдﵽ˸߳һɹӹ߳˳ǻӺСô󣿶ɧţӺ̧ͷ˷ܵ˵ͮɫĵ˵ͷ
˸ˣӺϵۼĶ̿㣬¶ȫյͮߡͮſ콫ȥĶϸϸĺ顣ʱѵͮڽļԵĵӺ˷ܺ;ȵĻǣŮѵŮ˵ŮûһҲа˾ʰڽļͮһõģȴõġŮѱȶѨҪĿǻӺһƮƮɵĺʱӺԽսԽ£Ůٴز 
ڶӺһȥҽ̵ĸѧҡ˹û߶ԶΧ߰˸죬һͷĻëһҴĻ˳еĹӡҪӺϴӺӦѴٷɿ׽һſĻ죬ĶӾһš˴Ϻԣ˳ƶųĻϾһͨкͷĻëۼ߰˸˶Էңۼ˼ܡ˵ˣ㣡ȾսۼϴĻͷء
ģšӽþͷŹˣ˵곡ӻëŤͷۼ»Ҫصÿ顣˿ʲôֲɱжԶԶӺеĿ˵ұۼææľͳѧУķȥͮ˿֩Ӻ˵£ӺҲûи绰ΪӺҪȥһΪʲôۼᱻϮǵͮûпã˾Ҫȥ²ݽְͮͮѽξͮЦ˵ţξݴְġͮĴְŵϡ
Ҫְѽĺã͸졣˱һۣ˵ûһ˼ͮ繫˾һʱĹ۲졣ξȻƺʱɫɫģҲֻϲ͵ƯŮӡû͵Č˿͡ҴҲǳĺͰ͹˾еԱĹϵ˵ദķǳĹͮۼְ̳ξúһӡͮξǳϣۼ뿪
ʱܾ칫ܾĸۼߵ˲齫Ȼ˾ˣôӺˣһʰ˵⻰Ҫ˵ģ¾ƱúЩֻ֩֩ſŮ˶ϵļһǿˣһԵЩͺ˵ϺĽܣʲôѽԱߵһӴзźϵ˵ߣϡࡣӵŮ۴ӽȥʲôɶ֮󣬾ȻȾԲҲ꣡һ齫ߵܿ˻Ҳ磬Ե÷ǳˣֻ׵˲ֹ
˵!ͻ㡣ϺĽһ壬ҪôȥҪЦ¾մƵĽѵˡ¾˾˹״飡ʵ˵Ŀɽû¾Ŀɽ״Ʒǳ֩ȤĲ͡ôŰŽˣ¾˵Ұֲǵίˣ˾ƺƺһƺƺˣָֻŵġ˵ۼƾɡһû˵˻һۣ֩˾ͲԷǳ¾ľ˾˹ױİŰŹ״ƴѹŶԷһͷ
ϲѴĵˣֲȻҪ淭ˡۼȥܵȫĳȴȾ鵽ˣҲԶˡӿǹᣡ¾ûӵļһﲻмһЦʰһ㶼֩ΪۼĽǣۼǴ֩Ůˡ˿Ϊºۼۼ¶
㣡ָų¾ıӰ˵һ˦־ﳤȥպ뻥һۣ֩û޲뿪ĸ󣬵Ҳûõһ
ͮЩĵǰ̨ϣոհְֲëëģʹȥ뿪¾İ칫ңߵſʱʱǰ̨ͮˣô崿ƯŮȾˡЩʻͶҲ崿ųƵģĶֻһαװΪ˵һֶ͡ǰŮȴǴӹ͸һ֮һ˫޳ȡҪǼ˵̶ˡ
Ůʱ˧ʵ̧ͮۿһۼ¶ɫŵı塣ĿξĴͺͷͮ񡣶ԲҲϰߡòͮ˵ûϵҸܾ롣ҳȥ㹤ʵġһƸһ׸õĹ˿ûͮɲͣľԲѧֻǲְġ㻹бûҹͮ˵
壡նͯƺ׵ｹۡȻ˳Ϊ壬ôֻǱһ㡣ӦĶԣߴˣͮЩᷳ˵ʰһʶ˵ãҽʰ꣬ٴٱҴաƵҵĸˣͮüͷǰˡ


10
ôô޳ܣͮһȴΪ˵ŮҪǸ˸ң֤ԺƤݡܳסҸǷǿÿ׼ġǾԣ֤᲻뿪ҡͮǰƷ°͹µ壬һۺݺݵ´š
˵å̿ɲǺǵģ̇ͮ־͸һͣסˣİְֺôǸĸɲԴߵŮжû˴ˣԴӵϸֳڡ㡢ȻҴң֪Ұ˭ӶݺݵʵͮӦľһžһ˲Ͱ߰˸ͣЩµת
ϣӣȻҴҡҰ־Ĳ㣬ҰǸг͵ŰɣʱӲHȥġƽŹˣĸûлֵȴƫƫѼӲʱ˵һЩġͮΧһǰȰ⣬ƫƫ֪ĴʴʡǷޱȵᣬƴķﱾܵĵִȻû¡
ôѽһʵͷһʶˡȴǹ˾ܾæеܾãΧ۵˼æʺãԶóһ·̿һƯŮ򣬵ȴûһǰֹס֣ΪϵĺȵͮһɫǾ˿˾Ҫ̧±ӸһHܵĻ˵һ飡±ǰס죬ţҾ͸Ұִ绰˰ƹ˾ƽˡݺݵ˵
ʺˣ֪Ůˣǻʵۣ˵˭˭һָ˴Ķͷ˵ϳָſھҪȴסˡܻ˻֣˶ɢ˰ɣͮһҰ칫ҡ˵һĿͮһֱۣ޲ðϵ·ǹ⡣ʱ¾ֱ˿˻лëͬѵĵףҷԸ·˶Էɳȥ˷˲ʣǸеľȻˡļƻգԲ齫û뵽Ȼ˴ɣͮȻӳ˴Ŀ϶ưոݣŹͮġʱԼֻҪŮʩһܹ˽С
ܣ˼Ҫˡһ޻ɢһɧŮˣܻص칫ҡĸſŪ¾϶СҪʲôˣץסŮֵʵø磬ʲô㡣С˳ܵʻһ˼ҪĴû(?) 롫ҪģԺðƤЦⲻЦ˵СŵûһǿЦǡǸ˼ҿһ׷ӣ˼
СѽѾ׷ˣѵ𣿳һĵӣСһ͵¸㿴׷һҪסһˡʣµҲȥˣԼܵиطɣܲܰɣҲ󷽱㡣ҪһױԺԼ᲻ͷ𣿡СĻ˼ĵ˵ͷţҲԡ㿴ĵķˡңȥŪСһ˷ܵ˵¿ǸʺɭԷ˼ҿһ׷ˡ
ʺɭԷ°˵ǵķӿɲˣһ˵ҲҪ߰ǧԳҲеѣðѽСЩԥչ󷨣Լʵڳܵĸ첲ĥŪŪóһԳһͮǳഺϢ塣ǿѹеСƨɣһҪأȻȥ𣬷ӵҴͽȥ졣Сָĥһ뿪
ڹôˣн𣿳ܵСϰ칫ҵó绰ʵ¸磬ðҶˡȷʵǼ׷ӶˣҲ⼸ġǸҲˣҲˡǸƭӣ绰ͷʮֹ˳˵Ǹһ˿ЦڹֵҲҪȥߡ˵̩羰ͦġձӣҲ绰ͷ˴ԼһӣŴڹõģлл¸ѣµСܸպмҪȥȥأΪʲôҪлңֻǸṩεĲοѣûб˼ܲõĴӵ绰˵ǡǡ绰ͷĺڹæĵӦ˵绰Լϰϣͮĵ
ͮҪȥžЩǵʵţͮ˵ͷЩǶ㲻ģЩȴǿԱġѾְˣҲʲôͮŵ˵žͮŵԵ塣ԼСŮѽ
ͮܵİ칫ңһ̧šܵ洫ͮŶ롣ֻڰ칫ǰļܺãͮкܷеļʾͮڶϡ̫ˣţͩϵһ˲䣬޵ΪŮµ˲Ϳһȹڷ⡣ɾͮµ˲䣬ܵˣһɫİȫŮ˫֮䡣µԵʣȹøЩİȫ¶һ档
Ǹ֪ͮղŴ˵»Թ˾ɶĸӰ𣿳ûпԼ뿴ЩһñӿΪ˲Ӱ칫˾Ѿ²ݳ˴ְ档ܣͮͿܸոһ˲ıˣȫղ߯ȥ任ϵġΪľǷֹͷɫռԼıˡŶͮĻһ㶣ȻûϵŮ˵Ļ֪𣿳ܹصǰ̽̽ոǸ˵ϺȨƣҲرոô֮ͥ³ôˡǲŹģ
˳ܵĻͮһ㶣û뵽ոյǸȻǴͷͮȴòΪһЦûϵģǸҲΪôһС£ΪһСѾͷɣҡҡͷϺеĸгȻǶֵҲǺȨƵġɲΪְӵļ˳
֪ͮȻһҲΪ⣺ұүXXѧУϺְһһXXѧУȻǸӰǿǲͬնģİְֻܹϺһĶֵָֻţXXѧУȴԷȫ֪ж֪ѧ߽ԱǴXXѧġ൱֮㣬һԱ˵൱Ҫġһвͨˡ̶ܵʱˣϾЩӵģ͸ı˲ԡ
ͮ˵иѣܾ˺αװֱ˵ǵģôˣͮŪĪˣȥɡĴְǲģġϰֱܾ칫ң̾кüϵŮѯŪͮͦжģǳ˵Ǿ仰ȴ벻סͮ뿪˾صѧУޱޱ̴ԹͮôģȻӺסԺˣȥչ
ʲôͮһޱޱĻʧеץס˫ʣô£ӺôסԺأļҽԺҡϣŪˡޱޱץסֱԹԲͮʶԼЩʧ̬æɿֵǸӺȥҽ̣Сסһ١ھУҽԺأޱޱԼ֪˵һ顣ǸϿȥͮЩҵ˵ãҴȥ΢΢˵ͷ˳УҽԺȥ
ͮˣӺڲϣŮһеЦ˵ӺôŪѽô£ͮӺͷϲɴһǸ첲ǰعеʡû£ֻǸСåһܶѣûԿһǺüءӺΪ˵Ȼ˴ͮʧеNO!NO!ûи˴ܣӺָҡҡ
ǵôѽͮһżеʵûΡҾȥļҸ൱ҽ̣Ǹһ³ʮСΧҡ˵ʲôҸ˭ŮҪҡӺ˵üҴѧУûʲôѽǵ˼ǵ˸ҳԹĴܲԴУʹеһһһѿǸˡ˵ˣҲûֵˡΪ˰ȫҾͼæӻѧУˡӺľϸظ߸Ůѡͮһ͵ˣ˵ûʲôأôΣյĶˡţӺ˵ͷҲǵҵʲôѽȻҪһ
ǾͱˡӺ㻹ǰ˰ɣޱޱ˵Ľ̸ݹһõƻӺллޱޱӺӹƻҧһ˵΢΢ɬҡҡͷһֱӺļǸչ뿪
磬ͮڽʦΡ˼ȴȫԼϷĪĻӺϮͮǸо⼸Ӧĳϵȴ˿ͷ˼ʱֻˡһӺĺøģιáͮ˵ˣӺһﾯˡ绰ͷ˵ʲôͮʧеո˼˵Ӻٹ˺ȥЭ鰸ŵ绰˵
ֻͮлѵϣ洫ιι˵ѽͮվ


11
ġΪŵ˵ͮʱֳܾ칫ҵ£Ӻ;в¶йء˲ΧͬѧĿ⣬̨ʦŭı飬ͮæ˵һԲ𣬾ʹҴ뿪˽ҡѧУһֱ˾˹˾ֱܾͮ칫ҡָ̧ҪͣˣתĬĬȥ˹˾һҳ˰ֽһϴּݣŻص˾˳ܵšԽﴫܵͮŸƿŽ˰칫ҡ
Ҿ˵һģôô첻ͻһѩһȦе˵ѱץĹͮܵʱ򣬸ӿ϶ԼĲ²⡣ʲôϵҡҡͷЦҪǳˣԺôȦѽҡͷԵӣͮһͷ¶βֱ˵Ŀİɡֱͮ׵ĻһԭҪȡѭ򽥽ķʽԼڹͮĻȴһΣԼеֶζԷѾ֪ˡ
֪ϺǺʵģ
ܻģϣ԰ˮõϡ԰Ϊնʱ˵ջ˷ġȻ̴ž죬ǰŮпϵͮû˵ֻĬĬһ㿴ųܵұݡۺСôĿȻ취ģ׵һžץӺɳΪܴ󴬣һúкѵġ
ѽܻ˻ͷ̾Ϣ
ҪôſϰңͮһѻΣգæʵҡҡͷɲУǵ˵¡˵ҰְֲǵٵģҾ˾Ȼ棬Ҳİְ֡ĹؼҾ˾ˡ˵һ󴮵ĻΪԼҿѵɡͮ˼ֿڵһǼ޹ϵˣҾ˾˵ԸԲܵġҵ֮ˣǾһˡ
ҵŮѣ¶ԼĿġʲôʱҪңͮƽ˵ͺ˵һԼ޹ϵһڣܴӰ칫˹һѱסͮŵ칫ϣ̽ͮĶȹڣھȷϵɡ
һЦ˵űڿ㣬һĻ档ܵüͷͷͮ˫֮䣬ɫСڿԵ¶Ƭ
㡢ˣܼͮڿԵ¶ʧʵţͮ˵ͷǵˡʲôʱԸȷϵڰ̳˵ѻ᲻ʲô£ͮܵĻЩǵʡİɣѾչĸɳˡ
֤ܵκ˺ܰ˰ֱ֤
ͮ˿ӺԼʱǡȫˡ
ǡͮһֹܣԷûκ˼ҧŮ֣ҪĻҿ㡣ȥҾڽ˰˰֣˰ɣҪ壬ŲǸֵǮƺǿͮĵģܼ˵ģʲôʱõ塣Ѿͻųðɣ֪

ͮеһԼĴˡٺ٣˸㡣˵ԺȫȫҵˣĸѶˣҿɲܱ֤᲻ᱨΪ޳ܵ˵˿֪ԼѾԼСŮ׵ĺˡ
㡭ͮҪԷ޳ܣȥݺݵĸһ͡ǶѵĵǺսʤ˳嶯ðɣҵľڹˣҾԼȫȫĽ㡣ͮ쳣ƽ˵΢Цĵ˵ͷк齫ͮ˳ȥ뿪˾ͮͬһʬ⣬Ʈ鵽εѾˣδһƬڰֱƳͮ΢ĺתһ㣬̧ͷ˿ԼȻһΪƵֳǡ
һ˿̵΢ЦȻܰԼĵһ׸ѣôҲҪҸ˳۵ˡڳ
ߣ͵һ֪ûɡ
֣谵ĵƹ⡢ӵԼڳзݵŮһжһľһƯŮڽԺžƣǰѾ˲ٵľƿм䲻һЩڨؾˡЩ˶⣬ôƽ޹ʵıأԱٸʮƿơơͮкǷֻһƿơŵϺĵѵС㣬㲻ٺˡѾˣС㣡
ͮſԳһЦҪƽʱôƺȥҶԷˡԱҲԼ˵˻ЩεϾƣûУͮһӣŵ÷֪룬Ͼûʱ䡣ͰλŮķԸϾưɣһĶŵ˧˹ͮкƱȥ̧ͮͷһ۶ԷһʮˣñǻҪ˧ԼӺҪΪϴһɲɣζҷ·𿴵ĵһ۾ͻøС
ôˣʲôĵ𣿡˧пʵ
ܣͮһɳϣ̴̵ſ˫¶Ⱥڴ⡣Ϊ;Լĵһ͸Էҽм񻪡ʲôʱ˵˵һܰһæ˵һȹھͷĨɫһڿˮ𣿡ͮ˶ԷĻǰʵţ񻪵˵ͷǶͮǾٶЩӦ
ǺãͰҴ߰ɡͮЦŪüһĪʲô˼ͮЦŽ͵ǰҴߣʲôԡҽ˶ġ˵ͮץס⻰ַԼȹڣ񻪱ǰŮ󵨵ľٶһǴǻ۵ļѣһౡĲϸŮ˽ѾЩʪʪˣԳôѾʪˡ㶯ְɣͮջͬҩ㣬ϼ񻪵һĶŪü񻪻һ
ҲǰŮкԱæȥһ䷿䣬ԼŮڷԱĺ档˿ͷְŮڴϣڴŮڸո·ҶԵʣȹѾֵʡ¶ɫڿɫĵͬɫ˿࣬üһԥڴϵͮҲָһ˿ѣһǻҪ˧վԼǰȴһԥ֮ɫԸġͮŶԷ˵ʼؽԼĶȹֱʣһɫº˿࣬ȥޱˡ
ʲô֣ԥһ£ʵ
ֻһҹ޶ѣһҾͱ˴˸ˡ
ûбҪ֪˴˵ͮЩô˵
ͬһŮ߰ϼ񻪣ջ񻪺ܿ˷Ӧͮķϵ·¶˶ԱģִͮиӺĻҪ׳ֱ֣Ҫϵˣһ뵽׳ĶҪԼ壬ͮʶؼӽ˫ȡ
мڴһЩ¡
ͮ˫ȼһѣȫճҺ塣ˮҲ˳ͮĴȸڵ̺ϣû뵽ǰ˵ַ֮ߡȻֻ΢һͽɽ鱩İҺ쳣Ŀ顣ңռҰɣͮ˫˵˫ֻ·ɫСڿ㡣Ҫȥˣ£˵̧꣬ǹùͷСѨѨڴؽ档ͮһŮĲҽУеͷһĤ
㣬ۣͮƺߵѾʮֵĿˣǲԼŮıĤѣ̲ͮס񻪵ҲͬޱȸӣΪԼŮȻһŮЩ޲ԼŮǩ˻Ϊֵ״һŮеķӦԷǷŮ
ͮı޲ʾǸŮüԥһ£Ŵ˼
Ů޳ȼڼϣÿһβ붼Ǿ롣Ƭ˵ĺ촽Ҳʱҧһºĵ
񻪷ɿس壬ͮҲľ޴ʵŪýϡÿһγ廬ǴֳԼڹζͬˮӿޱƮƮģоͺԼըƮա
ĴεȫоԼĴƵģǹͷӹˡ
Ҫٿ㡭졭졭
ͮ鲻ԽļеҲŴޡðСѨеҶҪ̲סˡ˵ͮŤСƨɣòԼڵӴĦȡ
ҲŴоƯڴСһ־ԼϵˣŶԷ֧䣬ܡ
˽ϵĵطɫĭţҺ彫ŮµĴӡ͸񻪵ͺһͮԼľ˭Ҳû뵽ע˵ˡͮ۵ĻѨҺȸ̵ƴļѹԼ˺֣ȴʹľҺ


12
졭ĵŮſڴϴߴԼϵˡڼӴȣѾһ㵭ĺաŮһѩǨϸȻ̸еһˬˢԼĹͷȻµŮӵ˿ĳʡˬѹסŮ˫磬һ̧ԼһһɫҺŮ
Ҫеһ飬ͮҡҡͷֹ˹ͮǣСɫŮϲŸտ˺üء糿˼أͮɫı˼ɫˣ۸˼ҵģأִ˴쵽ʮСʱԼȻ߻ءһһҹߴɣеԲŮȻһֱͣԼȡֱ޵ĺӣԼܡ漴ҡҡͷͷ
ңʲô֣һʵ
ͮͮ˵ͮ񻪵˵ͷ´ʼ·֮󣬼˵ͮϢһ¡ǮѾˣҲ㶨ˡлл㣡ͮЦ˵񻪿ųȥˡŷŹϣͮĪһʧ䡣
ᷭת壬̴һʹԼСѨͮЩڲ̰ŪԼ󣬸²˴ֻˣͳֻԱšڴͷͮϸػͽ緢ÿһϸڡ
ԭô֪ĻͰԼЩ׷ҵˡͮ˳֪ԼѾ˲·ܣռūȥһЩҩˡףôˣͮʹʵҶ¡񻪼æ˵еһҩƿ浹һҩݸͮһƿϵ֣º衣ڵһ¾ͺˡֱܵҪҩ趪ֹѵ뻳𣿡˼⼸ǰȫڣͮ͵Էһ㻹ǳ˰ɡ
񻪵һˮҩˮݵͮһҩ¡óһ֧ҩ࣬漷һЩɫҺ壬İͮͿĨں׵ѨΧһѨڴͮ̾Ϣһвȥ
ڼߺͮڷϢϰ˵ӡ
ǵĲͮûлѧУӺĳݡſſյķӣһһεĿʱ⡣ڼǰ˻ڴϵ飬Ƕ̶̵һʱ䣬ܰСϾͱˡ

ͮڴ˼ŽԼҪѡԼ
Χͬѧǡһҹͮ޷˯һͼҴҵĸϵ̽Ӻȴĸ֪ӺͷϽκٰ̽ͮ㰧Ҳ޼£һᵽȨ˵η塣
ԥһ£ͮͳ绰ͨ˳ܵĺ롣ιͮҪǾ˾͸ҡܵĴӵ绰ﴫǡǸ뿴Ӻǰáҡͮԥԥ˵̷̽Ĺ涨Ҳûа취ѽͮҪ󣬹˵ޣǡͮ˵Щʲôǵ绰ͷѾžһ󶼶æ
ͮôæһ绰ͨһ룬漴ԸڹҰѼǸСӷϵ绰ͷĺڹԥе㲻̫㡣Ҫ˷ˡ
ֵǿɾȫˡһģڹҪǲԸɣеɡ¸磡ֵ˵ǸСӾرչˡ˵ĺǵ˸ûӽѽҲ֪Ҫһѧ׵ڿڹĻЩ˵ˣϾԼٻȫڶԷѽ绰ͷܵʲôʱ˵ˣûҰȫˡڹȻԼǸѧǴˡһģСұ֤ƯƯڹظ˵ģСܸˣľûǱ𣡡ΪԼ˸ɿѣϵ绰ݵЦҿСӱɲзϣġߡߡߡͮµ绰¶ı飺ճµ㲻Ҫ𣿺ãҿһǧû㵱鸾ʱôճ
ͮͨȸԼĵ绰绰ͷһ̱ι˭ѽʲô¡ս㣬ͮͮӲͷƤ˵˭ͮѽôǺ˾ϰ𣿡ստʼЩƣܿǸӰĻʮȵĿͮ˵Լõ׽һ󡣡ͮѽ㱣֤󣬾Զû˸ǿ㲻Ը¡ݳһСʱôǽĥƤӲŸϰΪȡġս˵һѣҪܹ֪ͮͼ
ʲôʱϰࣿͮս뵶֮ʵʱߡսԥһ˵ʲôʱʱ͹뱣֤ÿҪ졣õģҽͿԹȥͮʹشӦϰ˵ͮԼֳǣòױ̨Сʱ赸սʹĽԪǮͮһԵǶʻգͮ뿪Ȳս֣ҵĽأսԼСóһɫͷУסɲǰ׸ģÿΣҪһεĻĽҲӡϲ̵ĽӹǮ൱ķ֮һ롣
ͮ뿪ֳǣԱһҵ΢ҹꡣһ֭ڰ̨ϣǻڨƵˡ٣Ůһ˲į𣿡һϹŴӵʵô
˧ҲһнͮҲ˵ſ¶ɫڿ㡣
˼˿۾Ķס¶İɫڿ㡣漴˴Ц߰ɣȥúõĽ԰ٷְٵĿ϶ǰλƯŮǳѵģǱĳǮ˸ˣǸ͵ò㣬Ծͳ͵ȡöˣӰǼǾ;ҰˣҲеôһϹ
ðɣͮԥһ£ͷͬû뿪ҹ꣬תһȵԶһȵš̫ªˣЧ̫룬һЩЩźѹֵѾйĵͮȻ֪ʲô˼ͮЩŵӣһЦʵôһ𣿡ͮʶĵ˵ͷ˴һûţкͮĳǳ䵥һŴһССĹӣĴ򿪹ӣ¶ͺŵİȫ׺һЩԵҩߡһףͮһŬʾɵϡͮһİϵ·ȫѵֻʣһ˿СڿסСƨɡ˫סؿɬСϣ˼ͮӡÿص֣һֵطɣ
ţͮɬı۾
סε飬ץšƯ鷿б任Ÿ̬ǰĿ̲ͮס岻Ť֪ͮѾ״̬־ͰСŮƽڴϣڿסĹĵġ˸ڿḧСѨͮʶؼн˫ȣֹ˵̽롣ɣҪšֻҪɣұ֤ķ졣ͬħջͮͮԼľ˫Ҳ΢΢ֿ˵̽
ڿ˵СѨȫչ¶ɫ΢䶯͸Һ岻ʱʳ׵ϳʵ۲ݣ۵ķ϶ʵĸˡ
˽סջ󣬸ͮСѨͷֿյŻ˽̽šֽͮҶˮ
ͮ͸оԼ洩Щֲڵι⣬Ĵ̼ͬһ㡣СѧǿǳĽۣ˵ͷÿڣڶԶƶ˵˫Ҳûţ˫ֽץס̵ͮͦͷŴ̼Ůе񾭣һ߸Ĵֱ̼۽ѹס˫ȣԷͮҶӡӡˮͮСѨһ㡭
ͮһ߿һͮȫ˵ϡһ£û뵽ԼϵСŮȻôܾ͸߳ˣһᳱ
뵽˷ܲѣҸݸղŹ۲СѨɫǰŮӦ԰ǳ١ɿ˫֣ѵԼϵ·ѱ״òڿ㣬ͰԼ׳˽ȥѽͮоԼڣСѨûгףоС뵽ͮں˶ʱоԼһůʪİΧڡܵⲻסļѹĦԼĹͷȴӣҲոսһ¾ͻˡ
˵нĻζõǾǳһĲ뷨ΪԸŮԵԼҲԱ־õܡͮȴоЩ⣬ΪÿεĽ붼ѵˮݼŸ޷ﵽ㡣ɵĴߴٵ죬ĲҡŮرԹֻøıԣʼĳֱŪͮ˽ԼҲʧڿУֻƴķйҲ֪Լ߽׹˶پ˾ƣ˯ȥ
ڶһԱ߿һˡ˷޺ֻۣʣԼһСϡеһʧ䣬ҪǵʱҪϵʽͺˡ˲ɵİԼͷ


13
***********************************************************************
ЩڰпȥС
ԸͮǸл˴ݲ
***********************************************************************
ͮӭһһԻڳ˯ˣҡҡͷ·ת뿪ˡڴеһôİ̶̵ļʱ䣬ͷ˷츲صı仯ԼҲһ崿ŮתޣŮٸŮŮת䡣ѱԼвΪ˱ʧ
оͬһ㣬ҪܹжѽֻѣʵǲпġͮһصѧУԬΧѯʡͮ΢еģֵȼʱ䣬ڼҲ̽ӺǱɻǶ˺ش̽ӡͮѾ֪һп϶ǳܴеΪ˱Էÿÿҹһҹ顣
쵽ԼӣͮѧУ˼١˾ܻ棬ôûдϰѽԭʶͮһĻ͸ıˡͬʱҲע⵽ͮ·Щı䣬ԲŴѵѾְˣǸ̸̸ͮĮĻش˵˵ͷãܺã̫ˣų׳ܵĳǸǲвǲ˰ɣ˵ڿĿǺ⣬ÿҪٶ򣬲֪ܳŵʱǺǣ
㡪ͮһָܣ˵ԭΪܾ͹ԣû뵽ԼĻҪɡܴϰվһָͮԼ֣˱ᣬȫСӸɵģûκιϵ˵תͮǰһ־ͰŮ§ס˵ʵӦøлҲǣҪҴˡҲ֪ڿ˲ʲôܰʩв˵ͮƥС־ڱصá
ſңͮһӳ˳ܵĻô£ҶǸϽ˰ɣҾԼġܰɫʲôԼô˵ĻܹװͿͮ޲ȥݺݵĸ⡣ĸԸŮˣŹӺΪͮѵֻȴҡҡͷ˵ԲҲͬ⣬Ҳûֽףǲܰװ׸˵ġַֺõĻҿɲɣֻΪԼ˳æЦҪǴӦˣɾǸѱһеɹԼһġ
˳ܵĻͮ۾ģͷڵáø磬ϲ㣬ͮŮ˺òã𣿳ĻŭţȴЩԥʵţͮʵ̫ˣֱˣãҴӦıסܰڳһΪѵӣ漴ɫһת˵ŵ𣿳̧ͮͷ˲Цø磬ͮ˼Ǹ˵ġøڴӦ˼ҵĸף˵ŻıסֱۣܵԼ˫סܵĸ첲Ħ
ȻϲңôҾΪѴӦɡܹ̬˵лл¸磡ͮøҿʲô۵ڿ־ȥͮȹӣͮʶ˫ֻסȡܵòͮ˲ʶԼ˲¡ŵŵ˵ԲҲǹġֻΪͮȥһԲܴͮµҪǲԸ⣬Ҳǿġѡ˵һܾͣסˣȻһСǹٶı̱©ɡ
ͮ˳ܳвԥʵ¡Ҹô졢⡭Լȹԭ㡣ͮĻ¶һıвͮӲɵһġô˵Ҫݻһ˿ϣڵϺݺݵļ̤ܼͮԼɵüͷô˵ѽưˣͮŻץסȹϺ֡¶ɫڿɫ˿࣬ĵ˵ͷţֵȴģôưˣֲˣ
Ҹô˵ͮɫʵڿ㣡ֺܱ˵øͮڿ㣡ͮޱе˵ģʲô飡ָ̧ͮһøɧͮСڿ㣬ѽͮϻʹǿջЦ˵ţ⻹ࡣͦŸӵ˵ͷһжһԼ뷢չСѾԼݻˣΪһѾȻɵԼڵ˻ǹģԼǸͬˣһ˽ΪԼԳ׵ԥԼ˺ʱŸˡ
뵽̲סЦΪԼʱˡ໥Ʒ޸̥ھӻץС衢໥ٱԼĸ⼸꣬ǰԼȨıʶξˡΪĸڳʮ꣬Լ϶ҪߵĻҪߣҪԶ
ҿʪûС̽ͮ˫֮䣬Űɫڿһꡣʹͮüϡһ㡭ۡܺһҪǲ͸ʵ㡣Ҿ˾ֻҪһ仰ǸСӾͱӿųҪ ͮһʧеĬųܶԼ˽ĥųܺ޼ɵͮСѨˮܸоЩճճģ֪ԼֶѾŮʪˡ
漴ŮŵԼİ칫ϣ֪ŪƤͮ˫̶ֹסڿԱһƣ̰ŮСѨ©˳ԭӦǽ׵ĳϡĳһЩСݣڸղŵġЩɫĵ˵ͷҵĵ󷨼ߣС׳ӡһˬ˵ųܵͷѱӴյǰţ㣬СǸɦŶˡſ¶ͷСѨˮζҲܵСǸ֪öɧǿˡ
СѨַܵͮʶŤϿڽû뵽ȴĵ˳ܵļϣŪóջѡ۵˽ʹͮһŤɴײ˳ܵͷһ¡ͷʹļһۣܱһ¸պñӿĵϣʹĳֱᡣǳĵģʹ̧ͷ漴ͷͬҰͮ۵Ļ԰۵СѨչ˺ҧ޼ɿԣܵ͵һһۺɫ¶׺СҲûħץ׽סС˺ʹֱͮۡۡѽҧˣҶҪˡͮĿ޺¶һ˿ЦСӣղŸո˱үñү㣬ô˵¡
վӵĳóһתͮͷӸ£ݺݵ˵ˣŶûСȰϣʡĹȥӹ˾ܻҵȺ˵粻˵͸ͮ˿򡣲Ҫͮ³֣;ͱסˡֻܷصܿŮ¶̿ı飬Ȼеһɳɾ͸СڳȨͥĳ˵ŮЩζˡ׷Ǵ̼
ֻĥŰЩ޷ˣŤ̬ˡֻᵽȨʵУָһͷĸоÿÿЩܾһƮƮȻĸоǸŮǺKۻҪˬK۾ͽԼK۾ͽܡΪٶȨ»ػСҪۡ˭ϺĶƷȨǸӵأǲԼҲӦȥһܵ˼
ܻصǰͷĥСͮ˽Źʮӵʱ̧ͷ¶ӡѪ۵˽Ĵӿ㶵ͳһƿΰ磬ŽṦܵĿɾͳֽ⿪ٰѿѵ¶һªĺڰܷס΢΢ļͣ׼ͮ˺۵СѨʹ˽ȥСҲܵ˺ͮоԼĻ԰Ǳһպ˵Ĳ룬ʹֱĿڡųܰ۵ĶŮƽ̹СܽӴͮ彥رľܵͱͿˣǽҩҲųӡ漴һͰȳľҺͮڡ
ĳԼѾ΢һϵϿӡóԼֻ๦ܣϵŮչȫλ㡣ܸλ¼ǳ´ʦͬİá´ʦϲ´ľͷԼͣȴϲ±ԼŮ˵գвԷԲˬֱڳƾЩ֤ݣץסŮԵʹšԼáҲǳʾԼʱҫԼ˾˵ȨơԼɳʲôû˸ҶԼ
ˣҲʰһ뿪ɣͮպʰֻΪͮɿס˫ּ߶Է뿪ͮҧžʹĬĬ뿪˳ܵİ칫ңǸһ¥̵ſڡϵ˼һŮε̾кҪȴֹͬסˣһЩо˲ͨ˾;Ȼĵĵ绰Ṧ򾯲;Ȼ̸ѾԵŮȥҽԺ
ιڵһһӺСӡһ£ǿǸܽȣ¾ͷͮߺ󣬳ܴһ绰յ˵ôˣûţ


14
ͮõ𣿺ϼڴϵͮеʵûˣܳԺˡɫЩ԰׵ͮЦ˵Ȼ˵Ҳǹѷģϼ˵ײϼһϼ˾ԹԵ˵ô˵ôأ͸Ұ˺ҧǵġͮϼĻЩ˵ǰ첻СıҰҧˡ
һ̬Ĺһۣסϼ֣ͮ绹¾Ͳˡˣ
˵ŻҪ˵ϼҽԺҽԺ˦ϼ֣ղ˵Щʲô˼ϼһԵνûʲôƽʱ˳ۣѵôǱʱ˵Ҫǰ´ȥʲôأʲôϼĻŵסԼ졣ϼȴԵʮֵ˷ܣ˵˵ҪͮСѨҰҧϢȥ˷ܵϼɴ˸սƽʱԼͬõǸŮԼĺýһ㲻ԥϼɫ԰׵ӣõĺһô㺦ˣľû˻֪ǵġϼĻָ㡢ôôѽϼΪĺһƾʲôеĺôȫռˡУݡԼҲʮУ
ͥҲǺãôǿѵԶӰϼ߷߲ƽ˵
ôôĳϼŭʵߣܣϼ˵Ťͷ뿪ˡ
ʵ֪ԭũϼͥƶ
ոϺУ̾ͱⷱľˡ
Ϊܹ˵ϼʼƴѰһᣬϣȸ֦ͷˡܿͷһݾԭÿĩһ赸ϵϵŮ¥¡һ꼶ѧû֦չﳤȥһʱֱͻѧУЩѧ㴩ϵƷװİĽѡ
ȻûоʵǶڸϼȴǶꡣ
ϼһλѧİ£Լ彻һλԼ׵ˡ׬һǮϼһԼıǮϼԼ壬ϰ֮䡣̶̼µʱ׬˼ʮ򣬵ǲɱͮѸײˡܿ¾ͱͱ񴦣ѧУ쵼Ҫϼѧ
ϼȲѹǸΣĵ鸾ӹһ١ȻȻ뵽ľͮȻ뱨ԷȴĻӽͮΪýãʵһֱ͵͵ѰһᱨҪͮ޷ѧУ㡣
쳤ڸôõĻᣬϼҪǲúõһ£ʵ̫ɵˣϼ˷ܵسѧУȥĬĬĲ߻Լıƻ
źýԶȥıӰ˸¡ȻѾﵫϺȣȴϱȺҪ䡣ϻصѧУʱ绰ͳֻһȻϼģԥһ»ǽͨˡ
ͮǴɫıԱŽɵͮԱʧе㣡ͮЩŤͷҲʧе㣡ϺʹµŮͬʱ˳Ĭ㺦ҺĵĻ䵽ⲽأ㻹𣿷ҪҸϾɱɣ
Աϰŵطŭ˵ѩۣ䵽ⲽȫԼɵģʲôϵͮźѩ˵
㡭ѩ۱˵ҪɧĽ롣Լ⣬䵽ҪԱڵĵزʲô㣬Ů˸Ͳҵǰܸͮ˵ԭҲһӻ
ӣҪ㣬ôɨسţҾ⡣ѩۼ˵ߣͮ˺ѩ۵ĻߵҪ㹴ģôҲź弰ʱʸ֦ǸֻӹٶôῴЬЬѩͮĻɫɷ׷˵žҪеϰѳͮȥҪ֣ҿҪˡͮ˵ѩһҪˣеϰѡʰɾˣ͸Ͻҹͮ˵ѩֻõͷĬĬϵأȻȥ
Ҷ죬㻹ԶأͮźѩǱȥӰ¶һ˿Ц̰ĽٵŮˣͲøʲôӡ˵ιҽԺĳӡˣͮҡҡͷԼ˼
ϼһ̤Ǯǰ˵֪𣿰˵ȥԽԽãѧǶ֪ǡǡǰġԻǸͮԶͷͷ˵ţϼ˵ͷʵǶǸͮҲͲ˳ˡһӹ˵һߵӣ˱ҷϻˡϽȥ°ɣϼĲͷ˵æͷϼеǮһӣǶǮ֮У˵ŤͷˡͷһĸղŵͷӣһȷɧӰ˵翴ťˣԱߵСܺ˵ֻѣƨôͦһͦ翴ԱߵСһ˵
ˣǮˡһһǧµʱСĵ㣬©ţϵǮһСԼֻʣͷҲЩԸλɵԭÿԼǳСͷ󲿷ֵǮȴȫ˼ֵܡʵͲȱ⼸ǮÿֻǴ׬һнѣʲô£ҲƲϵҲֻǸһЩζѡ
лл磡лл磡Сܻ֪ԼѾˣһ˷ܵĲסлˣȥ°ɣסСһ㣬©ţͷЩͷĻ˻֣СܡżСԶȥӰͳֻ¼
ҩʱˣ֣ͮʿҺ˵ʲôͮæ¶ʵóҩˣĻʿü˵ƺͮһЩĵ⡣Ŷ1ͮӹʿݹˮҩҩºʿ뿪ˡ֣֪ͮһϮͮҲû˯ˡʿҺߵսǴһҽ˹㣬ôˣʿһ˵ûĵĶ˼ˡҴŮ˵ע⣡㣬ҶĿ¿ɼҽ˵֪Ҫ˼ôأ㽿ĵĵҽһۡɰҽӣʱһӲʿһŪ㽿˿岻Ťţ֧壬ȴѵľҪǻȥŪ㼸Űš
ĵҽŰֵĻ˻㳤һסҽҪߡ
ҽһ˦㣬ôˣΪҽЩ΢ŭʡ㣬Ůҩ
ҽеʵѾˣƲӦ˯ˡʿЩ˵ôˣˣҽһıüʵ˵أʿһۡ
ȥҩ೤ʱˣҽûʿİۣʵе£ȱ°ɣ¹ҩ£̣˶ŮˣʿȻ÷ǳջ𣬵ʵŵóе»æס죺㣬ɱ˵һҪأɾͶˡ~ ~ ſңʿ˵
е¿˿ûˣһ֡ʿ־Ҫе£еæץס֣ˡҵøϽȥҪһҩҿɾͿˣ˵һƻʿһ伱Ҵҵȥˡ
˵ⱨӦģʿųеȥıӰ
ͮԺ۷ǰһڣһڷԼҲ˿򡣸еֵǣ֪֫ʱ˸˴ϡеǣϵ·֪ʱѾеǰ˵Ůѩ׵壬Ե÷ǳϿֵӣ˷ܵļͶ
˿ڸոȬŮСѨֳ˵ɫΧĺɫСݸո¶ͷë׵ķɰƯ鷿΢΢𣬷۵ӣҰȻš
һеһԵôԼȴ˼죬ڿջˡеֽ⿪ͮϵĿ򣬽һɫҩƬ
Ҫʲô~ ҳԵʲôͮһõʵһ˵̾ͱһƬʲô漴ֱסͮеԼҩƬˣĪԽԽСôһСһָͷ˽ȥŪԼ١
е¹ָŮŮ٣̼ŮȻڴϵͮʼŤ壬ҪָСѨջָе¿ŮµĴСѨĳˮʪһƬľ飬˿ڴϵŮһǿҡ
еٶȽ⿪ŮĿͮʱѾĥüҪˡHҡHҡˡͮ˵еְŮϿͳӲ÷ǵļͣ۵ѨĦմҺŻſߵĵⴽ˽ȥ̴һܵҲĹססļѹͷ˱Ħ
еˬ̾Ÿղȥôˬ÷찡е·ɿ˶ԼСͣغͮײžž찮ҺĽͮоһֳִĹ״ԼСѨѾʳ֪ζŮ̾͸о屻ġѨˣڱܵƴԼСѨ
Źķӣе¾ͽеˡ˼ƷѨͷһΪ˲źе³һƬΰ硣
ԭѾļٶȻָ۷磬ֿʼƴŮѨŰеͮѨΣͮҲڴҩĴ̼¸߳ĴΡ
еѾʪ͸ĴŮۺɫô·ѹ̶סֽͮŵɿɿˡϵͮоԼֽűɿˣѾ͸֧˵ƣö
Ͳ뿴˭ǿԼ


15
ι˵𣿡һŮʵʲôŮһʡżţʼ˵Ůʲôѽ˵ѽˣס˴ߴ١úã͸ǣŮЩмܲסˣſ˵赸ϵͮ浱С㣡
УһʲôأԱһŮһмıӵ㣡ʼ˵Ůòᡣ˵סԺˣǵԲӵŮԼ˵˳ǰɣ˵˱̬οͣˡһŮ廰ǣ˵˰ˣȥС㡣ϰˣǸϰһŭ֮¾͸˰˵ˣȥҽԺһŮԼĴ˵˳
ļٵģƽʱӺһͦġôᱻ˰Ҳ̫ˣеŮԼʡˣͽ֪֪治֪ġûЩٵģһһòȻӣṫ½˽»ǻƵأ̡̣һŮм˵
ϼԾŮۣû뵽⼸һôܸɣŰʱʹ÷зˡҿô죿ͮϼ˷ܵظеЩʪˣ뵽ͮѧУʱӡʱһЩɫҺ͸ڿ˳ŴΪ˱Լǵüһѻ뵽ϼͳ绰̴δ˸绰ιϹ˼ˡʲôʱʱѽ˵Ļ̴һֱʱ䡣绰ͷЦš
õģ磡˼ȥ㣬ϼĵ˵͹Ҷ˵绰Ϊ˴ֺܹﲩϼרȥ̳һ¡С·칫¥¥ſڲǻƯŮվſڵı˹ͨˣ֪Щû֦չŮʵǰүˡ̡̡ʮ̡˵¥˵Ǳݸǡö˶˵طȴһиһСû˿ϵ
һȹСĵϼߵſڿԱߵıһۣһȻ͵͸Լ˿ȣҲԼʲôСŮߣæʶİͣŮȹϵĿƿ֪ȤĵͷϼŸоһɸһȵԺ
¥ﲩİ칫ңϼš̴󸹱ﲩָţϼԸеĴﲩ󲻽ǰһϼӭֹźﲩ־̽µĶȹСôԸУĹ𣿡
磬˼Һ㡣˼涼ʪˡϼĽűԼ׻ҪˡϼĻﲩָӵĲˣֱڿ̽СѨСѨȽϸɬﲩָȥʱϼüЩʹﲩȫϼĸܣָֻСѨʪﲩմҺָȫˣ˵žͰָյϼߡ
Ȼʮֵ񣬵ϼİָϵҺ򾻡ϼԴ򿪵һξ֣ϼȻ衣ִ̼ﲩĶ䣬ǰŮӽǡϼϵƮ䣬ɫĶȹֶﲩͷϡסߣﲩѶȹõŮ崿ɫ˿ڿ͸¶һźɫֿԿмһҺɫĹ֡
ﲩǿһ۾ͱϼӹĵٶס۾ÿʱǰֳһֻԸ˿µŮ塣ϼèﲩǰ̧Űɫ˿Ըȣ̤ﲩĿշѹ͸̧ĴڿĴȫ¶ǰ
һƬĴ֣деķСӣŮ˵ˮﲩɵסϼСšḧŰ˿Ը޳Ĵȣһ·ϻȸڿ㡣¶˵Ļ԰ﲩͷͷϼѨϼͷ﷢ֹȫ˼ﲩ
Сɧôǲңﲩ̧ͷʵϼԼСѨסﲩıӣöˣæأϼﲩһϵˡţ㰡ﲩһ˵ﲩϼ֪ﲩɶԼʮֵ
ø磬˼ġϼŤƨɣʹﲩıȫû뵽ԼѨﲩеһɹʪȵĳԼıǻŵŮζѽﲩ˵סѹϷΣﲩ󲻽̾СɧСɧ˰ٲٲᡣϼﲩĻŢ̌СȭͷĵĴ򣺡˼ɧˣ˵ѽ˵ѽ˼ҾĲ㡣
˵ϼץסﲩӡȻһ㲼ϣǻܹܵ洫Ϣϼſץﲩļͣﲩϼɵ£ܿ˸о΢۾ܵﲩ󣬼ϼҪԼĿæֹ졣ϼƲƲ죺ɫҲԼܵܲˡˮȴ¶ϧ飺֪۸˼ң˼԰Ⱥţ̡
ﲩޱԺԼԽԽ󡣲֪жСݵԼ֮¡ϼſС죬ŲϵסﲩŲϴһȳϼеŻҲ֪ϼһжûˣ
ŶŶ............Ŷ......Ŷ......Ŷ......ﲩϼźһı飬ԲĹĵĴϵķҲϼﲩı֪ʱˣæҧסʱһɸӶĵĳζӭһڵİð˳ݺݴϼϡ
ŵŵζϼܵŤͷȥﲩְֱסͷǿϼǰȳϼǿſɬζֻΧȫŨܵëﲩȻһͲڿ㡣һ˴ײ˾Ȼܹö֮ĵ̴ΣҲһˡ
Ϲûڣϼĵʵﲩ˹һЦѽҵ֮ʹ⡣
̬ϼﲨ֪ܵĻﰵǰУһɬζϼŻ¡ﲩȴԵõ˵еҡúܰɣﲩĻϼҪιȥˣΪܹﵽĿģҲֻˡϼȰﲩĺڼ͸ȫУŪﲩĻ
ϼڼȳҺ壬ǷǳмɵʳﲩŹһһʮϸﲩҵ嶼Ź飬Ūﲩˡ˱ﲩ۾˵ոյĸоԼƶһţ˼һҪϼװ˵ȴɫҪ㲻¸ȾôѾ𣿾͸ղ׷һο˵ҲҪϼǧ
ﲩͨȻʹһɾҺͷϼϣﲩĺһϼ˿ϵľҺͷҪȴﲩסˣݸֽϵĶɾմҿϡϼӹֽϵĶĨԵޱԹﲩﲩͷʾοϼޱŭ£ﲩǸѾ©һһȥ
ø磬Ҫȥϼ÷ǵﲩ˵˵ŵͷסǸСⶡﲩ̸еһɾ޴ĵͣͣܲˡŶ......Ŷ......С......ǣʱѾʪܵϼͲﲩİֻúõˬһѣʱŵһȥɣ
ϼиŬ£Ӻﲩٶͦϼǲĵҳΰ磬ӲﲩȥƬϼιﲩǸŭڵС׶Ƥǵͷһ¡ϼֶ߳κΰ˫£ﲩͬһͷ˷Ĺţͨ˫ۣǿ׳һɹ³ԼǸͼֱҪˡҪйǰϼʵĶ
ǰŮǶôѽﲩֻԼľȫйôĻоԼġϼ˫ͨﲩ󣬲ɵһǲԼոеˣʱоǱǶˡﲩͬ׺ɫǣԼ۵Сᡣ
ﲩֱذϼϣֿ˫һͰԼ˽ȥ............ﲩɷӣϼеµ뵽ڣǳʵ͵ĸоͷĿ־塣ﲩĳϼȫˣĴţ..................ôһ........................Ҫ......ﲩƴ͸֮£ϼܿʹﵽ˸߳
......
............ܲϼȫ߳ĿиĻﲩϼϷйԺ̧ϼķ޵̫ˡϼһϲæʵ˼ҽٱһˡﲩ˲ΪһЦҾ˵϶¡Ȼϡ
ѽȻ˼̫ˣϼ˹˿°㣬ֵöﲩ˳羴˵ɣ˭㣿ﲩҲֱʵǸͮϼﲩıæ˵
ޣﲩӦһϼ¸еԭĴԼƨɵ־ȻΪĥɰ֪ﲩ϶ҪСžţҲ˵ֻͬһֻè㣬ﲩڡ


16
áޡ㡭ڴϵŮĽֳһƬ˵ķۺɫϸ۵ƤֳĺգŮ˵㡣Ů˫ȼһƴʳ͸ҺŮ۵СѨʡ˵촽̵ʳȵ֭ˮȻŮһСֽץסзҵĸ֪ŮﵽĶ㣬
~~~~~
һ߿ĽŮдںŮһСǵ˸еһɸӿԼĿСǾ˾ҲǺȵһС֣Ĵ󲿷ֶ˵Ϻʹϡ
ѽ~~Ůڸ߳ڴϴϢş̌մҺ̫ͮɰˡȻᳱôŮֻŻӵôе塣
еµĻͮߵ̬㣬˼ұ⸱ӡѽ󻵵
еͮĻٺһЦԺ˵Сʵ̫ˡÿ㲻ǺĴ𣿡
ԴϴͮԸеĽ󣬳еһ춼ԺأǶ˻һ
ͮǳഺϢѩ壬ǲԾػǰҸľ飬ͮȻû̫԰顣ֻûпͣ˷ܲѡǰеºò״ᣬʼʩҪٴԼŮͮƺ׼ڳеѹԼ·׼ͮ·ʱԭԵŮȻˡŵóѵðҪ֪ͱ˳ȥһӿɾͳ׵ˡ
Ǿ֪Ǻõ£ڴϵŮȻŷӦԭ崿ŮȻǸɧԷܲѣæ˵ϸŮ⼸һ˲¼ʮΣе´󲿷ֵľйͮѨе͸׵ԺȥˡȻҲ˫ɣȷʵͬ⡣һŭ֮¾͸Ͼ˹ϵʱĳеӶͮĿУ崿ַŵŮѾΪĽ
ڳеѾ滮ζͮĿ͵ų׵ȻʵʩȰһ¡
ͮе´չüðɣ
еЩεĴӰŴһʪ˲ͮϵණˣŵ˵ͷе´ǰŮӵ
סŮԲͦ鷿ı״Уյ鷿Ǿ޴ĳ߶ȡе²̾ôѽСʲôȻô󣡡
˳еµĻͮͦͦأ˼ţ̣鷿Ŵġ
ޣȻǴȻġ
е¾ȵĵͷסһֻͷ

ով߳ͮʱޱУκһССĴ̼ܸŮ޴ĳѩŮĲеºеõѡ֪۸˼Ůӣ
ͮڳеϣСȭͷƴųе¡е»סԼͷװҽȴ͵ͮһԲסľ顣
һ⼸ղסԼаľ飬ЏԾԼҪըˡڳе±ˣסŮ̧ԼļͶ׼۵Ѩݺݵѹȥ
׼ͮʱеԼֳĹӹᴩڣ̫ͻȻˣŮûӦֻǱܵķһԲСſ˺ϡ
еҲûкö٣ողŮѨ̸еܵ⼷ѹϳ壬ιеĹͷˡҪһǿСѨе²ûӾͽеˡŪòŸո˸оͮһסıԹе²Ūóе棬ȴ֨
еºʧȥͮ⣬ֻõͷٴΰͮڽһΡڿڽеǷǳģŮ˺סԼļıʱԼʱͻµŮ˳ԼʥˮζǶڸŮ˿ڽϣȴһĿܡΪʵʧ˵ϣڹŮʱʵһ¡
ŶŶһ㣬ͮڳеµͷ̼¾ûƮƮɣָоֻԼӽ̸˴Լͮе̧ͷʵô
ֻͮ˵˵ͷʾԼǳϲָоʮӺе³һСʱеڶҺȵŮĳӿ
ҡһҪȥĲͲˡ
еɫ΢԰׵˵˼Ҳߡ˼
ͮԵΪסеµ֣ҪסЩԼֵˡеȴǷǳᶨŮ֣ɿĿ뿪˲չţе¾͸еһæסǽڡ⼸ķͮϵľʵ̫ˣ崿Ůźȫɱľ
ǲӦúأевð뷨Ҫٸȥ㲻ԼĻᾫŮĶƤϡе뵽Լҵ³һ£ǽæ뿪µĵط
ͮڻŸոζеȻܰ˼Ҹĸо̫ˡҺϲָоˡ
ͮ˵⼸еһϵеĿѾȫ˳
Ϻһһ򸾰һͷ˺۵˸ˡ긾ŮԼӱĥĲεӡʱʧʹҪҿƴȴľƵڵأ󼸸һȭߡ˼æŶһԣȻɿǰҪԼӡ
֣裡
ˤڵϷȥرסһȡֹԼĸϴһˣ˳һкһЩˣŵ񾯲໥Ц뿪ֻ˵ڵϣ˿ᡣ
ڿ칫ڣһĵĴŵ绰ι١ȫˣǸʲôĸĸҲ˺úõĽѵһ١
ͬĹ͹һ˵绰ͷĳһֻǵ˵һ֪ˣ
ֱӰѵ绰ˡŵ绰ཱུäеһϧôõĻᣬװ״ȥˡӦõȥŶԡ
ʱһλŮڸŵﲩҲӵһصĵ绰ŵﲩæλŮ򷢳ȥޱȹ˳Ķŵ绰ʵ٣ʲôԸѽ뾡˵
绰ͷĳٿôôѽȥˡ
ﲩ˾ȻһûƢסĵͷǸ٣ҸոеµˡҪ֡
绰ͷĳﲩĻֱӿ˵ѧУһʲôѧҸɰҿˡ
ﲩһٵĻΪѵ˵٣ѧУмʮ֪˵ĵһ
ƣһоȫҿˡ
ﲩίŭﲩһٵĻﲻһпࣺҵѽѼʮѧԵ޹ʵĿˣ¿ôѽ
绰ͷﲩûзɵʵιôˣô˵ˣﲩûУ
ﲩԳ˵٣ٵǸͰ첻
绰ͷĳﲩĻ΢ŭӣǸҪôŲҾ˾һ绰ͽ
ﲩ˳ٵвŵһ飬æ͵ǵģҪѧУԵ޹ʵĿʮѧ˸ͱȥУҲԲ˶ѽ
Ŷ
绰ͷĳﲩĽͲףµӰж󡣡룬Ǹһʲôࣿ
ƺƴĻ䣬ﲩҲҳȺųٵָʾﲩĵȴм尾ʱ򣬵绰ͷȴͻȻһˡŵﲩɫɷףŬԼ׸ղ˴λ档
ﲩսľʱ򣬵绰ˡﲩһһİĺţǳٴġԥһ£ﲩǰ˽ιﲩ𣿡
绰ͷ˵ȽϹ˳ﲩһ˿Է˵ĿΪҪԼµġλѽʲô˵Һæġûʱôϻ
Ȼ֪ԷԼﲩȻȻĴ˹ǻ
ûʱѽǾˣٸո֪ͨҪҰǸѧȻûʱˣ͸ٻظ˵ûʱ䡣
绰ͷﲩĻ˵٣ﲩԷ٣һ֪ԼղŴˡɵıԹȻǳٵ˸ﲻ˵ѽΪֻǸƨ¿ǰҺˡ
ﲩæҪֲոյĹʧǶԷѾѵ绰ҶˡǺӸè㡪ǮҪˣﲩæָԷ绰ǶԷȴһֱϽӡﲩҪˣò״ͨˡﲮүү̵˵˰ûǵ绰ͷǲ֪ﲩ˵춼ˣǵ绰ȴҶˡﲩ̣ΪԼɴṇ̃
ﲩһֱϣԷŽ˵绰ʵλѽҺæûʱ䣬ҪʲôĻǰԤԼ
ﲩǿסŭ˼ĵ˵ֵܱ𡢿Цˡдһʶ͸ϿǸ˵ָ߸Ұɣ
ԷﲩȻ˵˵һЦͶΪԼ˸ƨĹپ͸һȡҪôͺ˵ôѽѾǹƣһ֪֮ûС
ﲩͷǣڶԷǼЦڿĻ˿⣬һ˿ϲΪԷԼԽݣ˵ԷԽԼԽԼ鷳乻˶Է˵ˣûҲ˵顣ǸСΪҸץˡ
˵Ǿ͹ҵ˵绰
˵˰ȻֻǸ˸ʾﲩյšȻʾͺðˣæҹѧУǸѧΪұˡֱҹ˴𰸡Ӻ
Ӻ
ﲩҧгݵ˵ԼܵЩȫΪһԼΪ쵼ȫ쵰Ūˣٲ֮أͷ֮ޣ


17
ĸԱô£ѧУѧץߣôҲ㱨һ
ﲩǰƯٸͷĺʵӱﲩĻ΢΢üΣͰָʾдñˡҾͽȥˣ֪𣿡
˵ɻﲩɨɨ
ﲩӱһ˿̬ĽѧԱĲ룬һֻԱݽı룬ŻĶġЩԱ쵼ǧ˿ƵϵԼһССοﲻ𡣵ﲩҸɿԼ˿ԥĺԼ飺СָԱıأ
Ρ
ŷǵһλԸ޵Ůˣݲ˳ӱŮ˴һ˿ᷳŮ˾ǵĴһŮһһ©ĶȹǰĿڼ鷿Ҫ©ˡȹڶ̵٩٩סƨɣһͻ¶ƨϴɫ˿࣬ϴ˹ֵĸ߸Ь칫Եø룬뵽ҹꡣ
ӱӵı飬ﲩ΢΢еЩȡҪ֪ӱǺĸ߲ģҲһһĴˡȻ鵫ȻĽߣȫѧУ֪жڶءӱѾͻָҴǰõһʲƲӱҲܻƣȻŲʮȴҲСˡ˶˲õĵ⣬׷ڶࡣ
󣬽˼ʲô˼ָأ
Сﲩһ۲ĽӱһĻﲩ󶼺СˡҪԼȫˣԼҪ׷ӱȫûϷˡָԱǷݱأŵ
ﲩ󼸺ʵСﲩĻߵ칫ǰһĵҳһͰ͵ļƵĿӱһ۲ŵݸﲩ󣺡챻ӵˣþ͸ʰ
ﲩСĻιȥӳĲԼ̨ҪԼӱеȫ˲ɡǵͨﲩӱζ˵ûͲˡ
˵תͳȥˣ˳ְŴˡ
㻹Զأޣ
СһӨȥӰﲩֱӾͰļקϡӣ軹ûꡣ
ﲩ󿪿ǰҪСһ͡ˣΪǸɧȻ
СһﲩļŵüﲩȫΪ㵢£Ҷôˡ
Сһ߶һʵôˣ˼ҵʲôﲩˣܸܲԼҪҪЮӱԼŮ˰ɣﲩ˿ڴС˵ˣҲ㡣С˵ӵͣ̽ʣ˵ģĲٴˣ
ţ
ﲩСսսߵﲩǰ
ǰҽǸͮôˣн𣿡
ﲩһƨʡСﲩղŵˣʱһһԼؿѩ׵鷿©ͳһƬݸﲩ󣺡Ůͮ
ﲩС׻ӻεüһȣӹƬ֮۵ɵ÷ֱƬϵŮӼֱԸһĴǷ崿ʡ
ﲩͷҪܰС¡ѹӵ¾ǶôĳѽǹӴ顣һ˲һƻСһﲩı֪ʲôԷǳµǰﲩĿһŨë¶˳ͬʱһӲļͺȺĴë֮䣬ͷǸڲĶСﲩо֪СڰԼͷ
Сһֻ˳ĳԼͷ˲ﲩ֪֡ﲩǰѸղŵȫ׵ԺȥˣΪԷһǸĸﲩҲѽոʧһӱ͸˸ƯСŮ
ﲩĬĬ뵽ԼС˺ҪϼĻһξʵĻ档ﲩԼĺ󹬱˴ӣͲɵһԷܡһְ̧Сͷˣι˸ιˡ
СﲩĻĵһЦȹ¶洿ɫĶֿ㣬ڿԱһơȥﲩǸͻСѨﲩĺһű۾СְԼϵĹҴ׽סﲩһ˫ְڸʵ鷿ϡﲩܵб鷿ۣ
СһﲩȻ̫ˡ
ͬʱ˸оʱﲩѾڱıԵˡ
Сһ߿ĽﲩҲ̲ס˰Լͷ˳ʱ绰ܲϵε绰
С۾˵ﲩһֵ
˾һӲŷֿСﲩﲩǸ˾Һˮļ¶˳ҲͬմˮСæֽԼϵණԼﲩΪﲩпŮ˰ԼϵĻȥáտʼС֪ﲩݺȹζ⡣Сﲩָʾ֪ԼӦЩʲô
Ϊ֪ѧУﲩֶοŮˣҪԼͱѧУȥˡﲩһ߿СԼ򼦰ͣһ绰ʡι˭ѽ
绰ͷ˼ﲩڿϽӵ绰ˣھģѡĳˣү
ﲩһˣ绰ͷԾǳ١ԼϾȻλڸˣӹһٽӲûӹΪ˲ﲩæǸԲ١٣ʵ̫ࡣղҿȥˣûӰ칫ҡ춼ڰ칫š
˵ֺ̧ݺݵظСһͣıƵģٸҴ绰Ȼ費֪ͨҡ費𣿡
ﲩС޷֮°һơɵתʶһ졣ﲩҧһڣʹﲩһҽС˫סԼļͣǴϺһסĺߺߡ绰ͷĳʵôˣʲô
ﲩƴžʹ绰˵ûû¡Сʲô?~~~˵ˡû𣿵绰ͷĳٺʡû£û£û¡
ﲩ۵ȺֵĻش𡣡Ŷ
绰ͷĳ˵ǸʲôҰûУ
ﲩ˳ٵĻһȿ޻ѿЦݣ٣أһܳ
ŶҲ˵ûɣ
绰ͷĳһĬ˵ﲩһ֪ΪԼӣæ͵٣һ˵˾ġͨУЩ鷳Իᵢһʱ䣬ٵķԸ븱УӦúܿͻͨġ
ģʲô˼
ڵ绰˵Ǹʲôģ
ﲩһͻˣ֪Լ˵ˡæٵǸҲ˼Ǻ޹ϵѧΥУͿӦõġ
绰ĳ˵˵ͷţ˻ϽҰ˰ɡ
˵žһͰѵ绰ˡ
ޣһҪ˾ˣ
һӵ绰ݺݵһڵϵСﲩԸȥҴһݱ棬˵ǸӺΥУУ档ܶŹɼȶӵӰ죬У롣
СԼͨĬĬվ·æǰžžĵĲ
СסǰʵҽҪȥ
е¼ԼͷⲻҪȥѲӲôˣʲô𣿡
Сסеµ˿˵õܵܣ˼岻˼ҿһ𣿡
˸СĻеüëһ壬Բõ˵㣬Ůб㻹ȥһĴȥɡϾŮҲһ㡣
е˵һƸСҪȥСе˵Ĳ塣ŭճµվסʲô˼ʲôЩ϶ң
е˸СĻǰ˿ᡣСеȫԼЩŭڽеǲҪȥǸС꾫
˵³еһͣعͷһᷳŸС⻰ʲô˼Ұ˭ҵɣܵ𣿡
е£ȷҲ졣
Сָıôˣ㵹Ǹ˵ѽ
еˣСе΢΢Цճµ֪㲻Ǹµͷ˾Ȼˡ
еĪСֱ˵Ķ˵ҿˣʱһֱû¾
˸СĻеһ
ô£˵㣡
еץסСݺݵʵҿܻˣ
СЩкãȻ˵СĻڳе¶вһըף޴ĿֻŸӿͷԼΪһΪ꣬дѵഺҪȥӻأôôľͱϼҪǸС䲻ԼһСͥƻʿԼҽƴѧĸ߲
ԼӦǳĴҹ㣬ôǸСһֻҰأҸô죿ô죿е¶ʱ˽սУСһеЩżҡе£ҴܾʹȥҰ裡
еСĻѿڶУԲС
СЩżʣΪʲôôˣ
Ӵ˰ɣ
е»ŵıסС˵Ϊʲôǵĵһӡ
СЩ˵´ȥҿɾˡеǰ̿ɾͶˡˣ
еͬ˵Ķͽ۾˵


18
ʲô˼Сû뵽е»˵ֻеǳʧеµ۾ֻԼ˿ݲ±ˡһ̸Соӹͷ͸һɺ䣬ǰ˾ȻҪĵһӡ
Ҫã㣡
е´Ŵ˵
ðɣҴӦ㡣
Сǿžʹ˵

õԷӦԼҪ󣬳е³һб𣿡
е¸ս£ͮ˵塣һҪ뿪С˵ı顣еԼһ۵Ůһɵ档
ȥҼһ˺Ұ˵ͲСˣҪѻؼҸǿ
Сһ˿Գе˵еüͷΪõ˵ҵʼĽ׶Σôľͱϼ̫ðɣ
СеµĻеԼѿѾһѽе¡ǰȻѾһˣά״ǺܺеһСĻæӹ˵˵˼ҳǲǸʽֻҪ˴жԷαؾЩ׵Ķأˣһءˡ˵еת뿪ˡ
ųеȥıӰСҲֲסˡǽϻڵϣҲͲסˡۡһʹеദԼʵ⡣ΪԼʲô¶ϸɣȥԼŮߡͷŷԼڶԷĿвһп޵Ķе·йߣﵽĿĵĹߡ
뵽СǺǵЦеѾȫûκιϵˣȻ㲻ҵһ¡ôͲҪҸСˣ뵽ǽ
صֵһ·ʿһ¼٣ȥһ⳵뿪ˡе»֪ԼѾԼ˾·
еͮסĲžֱˡʱŮڴСޣе¼˺ٺһЦžèŮϵıʱŮһ˫޳Ⱦ¶˳ڴȵľͷһɫ˿СڿסСΡŮҲǴһСŮ޳ͷһ˴˯ͼʵ̫ˡеϴ־̵ͦβץеԣǹһ㡣
ͮԺиоԼƨɱʶһŤԼСѳ
е¼˼ħצץסѩ׵СƨͮķӦˣֱӴӴعͷǳеһЦҽа˼Ҽ
еһЦҿ㿵ûУҪҪټơ
ͮҲȤĵʵǳҽ˼Ҽһ°ɡ
˵е½Լ˫ȴ򿪡ãһ¡
е˵űڿ㸧СѨͮԼСѨԽԽųеµƶӵȫͮĺҲó
е·ͮԼ£ڵˮĶСڿʪˡʪ͸˵ĲϽСѨ棬ڲϵĹϵ滨ɼۼһɹ͸֭ˮ۵Ѩе¸оԼҪըˡͮ¡ҽ˼ҼôˣѽȵÿҪܲ˵ְͮԼĺ¶ͬɫء
ҲҪһ£
е¼ͮʵزæ˵ץһֻʵ鷿ͮеºＱһЦִӺصĴӽ⿪ˣʧȥһѩ׻Բ˳еǰ׻һƬɴץסһֻ
õͬʱʧܵͮϡıóе¸һЩʱ򣬶ԷȴͻȻͣ˫ʵΪΪʲôͣˣ˼ýأ
еºٺٵЦ˵ˡ
ǡôԸ˼ҼĽ𣿡
ͮһָŽʵ
ܲ룬Ҫһơתȸһ롣
е±˵·Լŭڵļ¶˳ͮ΢ЩԾЩԼȤĴ󼦰͡ͽȻһȦȶ˲١ɫļɫĹͷĢͷһ㡣
ŶԷԾģе²΢΢еԵáһŮҪӴֻڴѾɹһ롣һĹؼҪһ׳ļͣǡǡԼռơټԼ߳ĵֶΣκŮ˶᳼ԼĿ¡ձԼʰķ׹ġ
ôѽ
ͮɵþǵȻˣҲ˭
еΪԺ˵ͮԹԵתڴϣԼ˵Сƨɸ߸ߵʱȺеµҡƬ۵ͣزӨ͸Һ˳ŴȻʵڴϣγһСˮݡ
Ҫඡ
еͮѩ׵СƨһƣԼĹͷƬϡܵͷϴĻȣͮŤСƨɴߴٵѽˣ˼ưɣ
ƪҴҲǳϵ䶯һ£ƺҪѹͷӦɽȥС˵Ĵߴٳе´һ˵ҪˣһۡҪס
ͮ˳еµĻعͷһЦðҽ˼ҲֻۡҪܰ˼ƺˣôУοһʹأ
ҾҪˣŵտʼۡ
ŮеҲʾĻص˵ųе˫ְסͮ˵ѹԼļ͸׽ȥͷѨ˽ȥߵѹǲеĹͷޣôСѨʮһСŮҲȥе³޵
ʹѽ㡤һ㡣
Ѿ׼ǳе²СѨڵĸоڵһαǸ񻪰ԼͮоһֳͱԼ壬ϵܳšֱҪԼм˺һǴִĹͷǱպһ㡣ǹȵϢȼսԼ壬̵ͮĵʱһ亹
Ȼ׼۰Ծ׵Ľǳĵߡ̱ͮſڴϴڴŴˮʪµĴͮϢһӦ֮תͷСЩסԵĲ˵ˣԶˡ
֪ˡеҲòȥŴشողͮʱܵڶʵʩһ͵Ĺ
˵еĿʼų弦ͣŶŶŶ̫ŶŶеһ߳һ߶϶̾СŮСѨʵ̫ˣĪŮʲô˵еʡոպñԼֲˣǵЩС˵˵ָļƷŮǵõ֮˫޹ͻͽе²yyǷС˵ʵǿ̫ˡ
ޡޡˣ˼Һ׸硤硣һ㡤桢Ҫͱ˼ҵļˡޡŶͮе²üҪϢˣ϶
еͮĻ˷ܵؼǴһȦǵͮҪιȥˡƴóеˬޱȡһɴɴɵľҺ̵ͬĺˮӿ̵ľҺӹͮſڴڴŴ
侫һֶӲͣһʧôľеҲ۵ĺĴͣ
졢γͮ΢ָһ˿ŤͷߴٵеҡҡͷͮʱͼˣҵڣҪһ˾ˡ
˵žҪǰòԼļͳǳеȴٺһЦ˫İסͮСƨɲ֡ͮеµľٶŻˣعͷеغʵ㵽ôˣ˵ѽеץסѩ׵Сƨɾǲ֡
ʵеµıĿľҪͮУʱԴΪҪЮƿ޵ŮΪ֪ԼҪǮŮǶɻȱԴǮûУֻܴɫһˡֻҪƿסŮȥ¸ԼϼôԼԺתİջҪƼ˵ҪЮЩ쵼ʱԼǨĵ·ƽѸ٣ȨƽǮȻȻҲˡ
ͮǼеģеһ˿ѾͷΪҸ˼δͻصİ㣡Ц㲻ͨɹ֮·̤ʯѡ
ˣҲβѽǹһһˡе±һõ˵ֲǹôܿסأֽ֡ͮšҵһĸӴԺ󡣡
е׹һ
ͮƴŤʱеµһעȻɿˡһ¸Ծ
ͮƴǰȻҲǰڶԷѨļʹһ˺ѵľʹô£
ӳеҲˣȫƿأλõķչ
ʵ֪ͷ֮ǰΪܹ׵شͮͬʱ˺üִҩʱҩ²˷ӦżʱȻӲͬʱͮҲʼ䶯ͿĨڼϵҩʼˡͮоԼͣҲ𽥱ԽԽ
عͷ˿Ŀһ۳е£һŤһת˵廹һǽϵȴ˹ŮµƣػĴСȫŮƿءҲŮϲ԰ƣΪȨԼС
ͮͬһλŮʿ㣬ڳеµݺ۳ҡе´ʱȴпԣԭԸͮҩȴԼĴͮڷеСʱ߳ʮΡеҲͮѹեأɫ׵ľֽһҩͮſѾ۵ͬĳеϡ
ʱͮĵ绰ϵŶͬù绰һǺģԥһ»ǽˡ
ͮˡѧУˣ
绰˵
ʲô£
ͮʡ
ǹӺ£
˵ѧУֱ˴֣
ʲô
ͮһ


19
ô£ܸҽ𣡡
ͮڵ绰Ҳ˵ȥҽԺݰݣ
˵Ͱѵ绰ˡιɣҵһҪˡ
ͮײһ³е£߽ʬһڴϡϢһ£ˡҶ۵Ҫˡ
еֻпڰ
Ұ㴩·ɣ
ͮ˵ų´ͬһСӡɢʰ𣬲е´롣ŮǰһԱ鷿ŮĶҲһ鲧ʱĳе¸ܣֻðԵĸʿˮû취ոĵʵ̫ˡе´ϣͮʰԼķɫСڿ㴩ϡشŵĲҲϣͬһBСȹ㣬вͻ¶ɫСڿ㡣
Ъɣʵ߲ˡ
е¿һ˵˭ոô֮ͣˣͮеŲߣЩǡ˵е˿ЦԭҪڽ쳹װͮշ
󷴵ԷեˣŪԼ
ͮеɲߣǰץĸ첲Ӳſڡе˳ȥžһ˷šŹϵķųеµͷ顣ոźĸ£ŤͷͰӺˡ.еֻ÷ǽһƶ뿪׻˵һξʮѪոԼͮɧ˷˶پҺ˷ϵѪһѪҪǻǮҪأ
Ұʵķģôʰ㡣ҪΪҵūҪǨǰĵ·ҪǮȥһҪһҪӶʮˡ㱻ӵؤֳؤ棬֪ҵ³ߣеһһ߶ݺݵš
ͮڰѳе¸ߺ΢ʰһ·䡣
ڴϵĵֹ˴ԼʮӡŶڴֻͮ
һѶֻͮʲôʱˣȻֻ
.ڸովһ԰ͮ졣ںѵľٶҲ⣬ֻǺʣô£
㣡ӺѧУ˴֪ͨ
һеӣʵǸе
Ӻôˣ
ң
ͮĻӴץסʵѧУ̴֪ͨӺѧѧ
ͮıһæԼ֪˵ΪʲôƾʲôӺȡѧ
ͮץסѵ֣ѧУͨ˵ӺμåţܶŹ˲ѾˡҲѾ飬ͨѧУ
̾˿˵
Ӻμåţ
ͮ£һ˼ӡ˭֪ӺǰŻѧУѧУҲǺܸߡ
ȻĵһѧУⲻڳԼ
ѽͬѧҪѧУԴչ飬̴ѹˡ
ҡҡͷ˵ȻѧУǴ֡
ʲô
ͮһԼȻȥưһҹ飬Ӧû֪Ŷѽͮôˣ
ͮɫɷףæץסļҡҡ
漴̾˿˵һжϼĹȥСϼҥйʲôڣر
ϼ
ͮʧеʵǲŸԼϵϺõѻ¡
ﲩǣͷ֪ϼǲǸ˯ߣ˵һĲмͮ˵˵ͷĪģϼȻңͱֶ㶯ˡͮ۾ƾ⣬ϼһЩҲһЩš˸־ԼҲ㷢ˡ
ǸϽԺɣ
ͮشŵĲӴðɣ
˵ͷסͮһʰԺʲôҪԺɲУҪסԺ۲켸ܰɣһҪʲôɲġ
е˵ͮҪԺæȰ衣
һҽϽҽȰ˵ЦԼûץססСŮİѱôԼĵأ˵ˣ뿪ҽԺԺԼɾͲˡԼǰ̿ȫĵŮˣ
ԼԼллĺˡ
ͮ΢ЦŶԳе˵УǾԲͬġǱ׵سԺġ
еµԴҡ˹һ̬ȼϿҡΣҪԺҽͬⲻ׼ҳԺô죿
ͮЦеĿ߽˵ףСﲿʵϰôסԺˣʲôʱģô֪
θսžͼһƯŮԼһʵϰҽʱõʵеһͨǵ֧ͨ˰˵һ仰
Ϊ˲˵Ľ룬ԲŽסԺ۲һ˵
еһҳôһǣǿɡѾסԺˣ˿Ѿˡ˵ĵط˵ѡ
ͮ˳еµĻν͵ȻѾˣǾͳԺɡ
ȥסԺѽˣȻԺοеһۣĶͮ˵鷳ȥҰסԺѽˡ
ͮԼǮóһе˹ȥСȻѾˣûһЩҩȥҪ˿ڱ߷˾鷳ˡ
οͮݸпϹһḬ̃æº͵˵ͬһλذĳһ㣬ոǸӽȻ෴
ðɣ
ͮ˵ͷ˵õģõġ
ͮӦˣЦøˡ֮ˢˢһŴеС£ȥλҩ˵ͰеĴϣе¼ȫԼȵˡŭѣƱǿŭòĬĬŴ뿪ˡṦŽɷѵˣе²ûлһʿѼҩƷ˹
ѽôôҩһ궼ˡ
ջСʿϵļϰװԾ˵ѽûҪôɣ
ͮҲǿ˵ôҩࣿ˿ɲҪСһССˣ㲻ûϴ󲡵ġ
η˷۾һĵȰȸҰѳԺ˰ɣ
ͮż֯ͷƤ˵
٣ȥҩǮٰԺҲѽ
ȰҪ֪Щҩм顣ոͮõпǻԱֿ˷Ǹ󡣶ԼЩҩȥҲءڵҽʵǲõ׬ǮѡֻһζĴԼ˻Ǯüյ˵ҽʲô˼ֻһС˾ȻҪôҩڿЦɣ
. СɲҪҽ׻˵úòɽȥ˿ǽòҪģҽѧʶ
ժ۾˵ЦֵԪǮôˣҪˣԼʹð˯þ
ҩǲҪˣ
ͮƴŻĶԼˣɶҲеְᷳѷԼǰı֯ƵԷǰ̬ȼ˵ҪҸٿҩɣ
μԷ̬ȰڣԼʵ̫ˣûаСϡԼҲܰæѽμæĿڡ
˵ҪˣͲҪˡ㻹ǸϽǰԺɣ
ͮΪͷ˵ǡǡϽǰԺɣ
Ҳһ԰ǻμԷҩҲˢˢǩ֣䳰ȷ˵˼䡣ˣͮȤûСҴ뿪ҽԺ
ҽԺ湻ڵģסԺѾȻͻǧࡣǼݶûôģ
˿˵ĵݷ߷߲ƽ˵ˣҲûԿ𣿡
ͮ˿ȰղǸŷɣҾ⣬
һոǸεһǸϽѧУ°ɣ
ͮһ⳵򵥵˽ȥкϳ
˾Ǹʮ壬ǳĽ̸ĻԺͬеĺ˴˱ԹҽԺԽԽεһǮ̬ȡӵѧУͣſڵ·ߣδ޲ø˾ܶһͮĴߴ²³
˸ոջصᣬһѧµŮˡŮʵǸͮ
.Ҿǣ𣿡
ͮеӦŮ´˼ۣ˵ʵȷʵԼƯ࣬Щһ뵽ôƯŮȻǡɵЩˣƯʲôãǳģɵ˵㣬Ͽȥһ¡
˵һŤͷߡ
ʲôѽ
ոŮıһ㲻ĶˡˣȻҡҹȥһʰһ¡
ͮ˵Ŷ
ͷӦһͨ¥·ϣٵŮָָ㡣ŪͮľģоеƺڳĿ޼ɵͮһֳڴߵĸо̶һСʱ·̣ͮ˵ֱһͻҪ
ҾͲŶ㡣ߣ
̫۾ʱеϼϣ·ͮһ
ŤͷˣҪһϰԷ¡ų죬ո˼١ǸϰУſڵأ
ϼŤŷɧƨУſһﳤȥ


20
ǰͮһŽ̴
ﲩϰϣûЬӵĽŴϣǩۼŽһλƯŮﲩ۾һæѽŴϳʲôѽλͬѧ
ﲩ̲ͮסˮʵ
ãͮոѧĸ֪ͨ
ͮǰ˽ŵ˵
ŶͮͦƯûнѣﲩͮԱ¶ȻѹֶŮеЩ죬ԼûٶƬǹڼˣû뵽ȻƬϻҪƯȤǡ
ﲩԼͮʶһʹ֮䱣һľ룬ŮԵĸоͮﲩԼûġ
ﲩͮһϵоٶȻ֪ʲô
𣿷ЩԼϵŮһʱֵԹԵԼſȣȴԼĳҡ
ƾеȨﲩѧУｨһССĺ󹬡
ͮ˫ֽĻסԼؿڣﲩٺٵЦߵͮǰһֻʺץǰأ£ʦֻ˽һѡ
𿪱ҡ
ͮ㿪ﲩּеλͬѧѧУõٱ˵ѧԮʡõĿɿ鱨˵㣬ϣԼĴҵĵ顣
ﲩͮԼв
Ҹûе" ".㲻ҪѪˡ
ͮСͨ˵˵ǡҪǹԹҲһѴֳաҪȻĻߺߡﲩݵ˵Ȼû˵굫׵Ŷʵ̫ˡͮöﲩĻԥһ£˵ҪǸĻ͸ҰѴֳˣ
ﲩһͮĻ֪ѾˣЦеظֻ֤ҪԹԵҵģұ֤ʲô¶ûСҽ껹Ͻѧô
ͮǰŰɵӣﲩвԸ⣿͵űѧУɣһ׼
ܲӴֶΣԺôв
ֶöԷԼǷ
ﲩĻͮɿסز֣ﲩ˹Цǰ־ҪץסʱظֻûǸʵɽ壬ɴȴһ˺ѷεʹ໣ҵļͣ
ﲩû뵽ͮȻ˺ݶиʱȻԼһȡ
ʹһǵͨ죬ü˴ϺסͮץסԼTֻʣһɫء
ֽԼͷץң̴Ĵ˳ȥ
һһߴ󺰴еѽǿˣǿˡﲩҪǿңѽѽ
ͮĽкʱ˸̴ſڿֻ֡һֻصŮͷҵվſھʧĺСﲩͬһͷϺװڵϣͨĲסĺߺߡʱô£һЩŮĶŵϵﲩߵ¿ˮ
ģСӡʲôʱҪǿˣȻҡﲩͮĻЩûȥʱǰͮ͸ˡֱҪͮȼɱٳƤ۶ޡҲ֪ﲩͮĺǸոһŲ̫ﲩȻվλƵߵſڡץסͮͷקģӡӷ㲻ɡ
ô£
ۼͮҪﲩϻطһϵʵֵܿ˼æԶֿһ·һʮϵ˽ﲩŵһ£ץּͮæɿΣڸʲô
˳ϵĿﲩüʵУ
ﲩҲһ
ͮҲ˲ôйæܵУһŮٿһﲩͨУ߰˷֡У˵Ҵ浱С㣬˴ֻҪǿңвҪǸҰͱȥҪȥŮ
ͮ˿ûиﲩ˵Ļᣬɿĸﲩһ
˵ֻ˵ôصĻ׼ʲôû˵
ﲩҲ˲˼˵
ĸҪʵˣԼк³ҪһٰԼɵЩ¾Ҳһڡ
УﲩĻüͷʵ˵ϲﲩһź쵼ЩϵŴѧУְԼΪǳڶѧУǣԼֲò
λͬѧҪˡ˵Щû֤ݵĻܸ档ҪεġҿεǸˡ
У´һͮ渵˵ʵڲԸִѧУУ֤ݡ
ȫ׼ͮͳԼֻ򿪲ʱﲩո˵Ļش洫˳
ﲩ񱻲β͵èеٵģЩͲ˵ġ
˵ǰҪֻͮ
֤ݣͮƴס͵͵ȺﲩһѶֻݺݵˤڵϣĲţĿͮҿʹʲô֤ݣף
ʱڰ칫濴ŵ鶯ƬĳܣֻˣһȻһβšҾȻǸͮģںܴ˶һƵܾƵ绰͸ֵԾֳ绰绰ͷֳ٣ôҴ绰ˡǲϻظõǶٷ
Ծֳһұһӡ
ѹѹŭ𣬾ƽ͵˵Ŷ鷳İӣһСӡ
绰ͷԾֳ˼æ˵
ǹ˾һְŮܵ˵ɧšھ¶ԷȨƣ
˵
٣⻰˵ġǰƽȣûκӵȨİɣˣԲκﷸң⡱绰ͷԾֳ˼æԴǵ˵
ãȻԾֳô˵ˡҾֻ˵ˣXXXѧ̴ﲩ󡣸ɲﻹһ֤һ¼͸㷢ȥ
õԾֳı֤ܲòŲæİﲩ˵ṩһ֤ԾֳӵܷĲźݾͷԸƵİ¼汸Դǰץﲩ
ϡϣˡ
ﲩʱУҽԺĺ޵СʿľĿڽ̷
ոͮһţΪԼӴԺˡӴֻܿŮˮȴáһԼཨĺЩŮ˿޿ӡ
ﲩֱ˰ͮʬεͷڵ֪ԼļͻõϢﲩһλƯСʿΪԼ񣬰οһܵشСͺԼǴĵ顣
ŶŶ㡢㡤ŶŶﲩڴŮʿܵķź޵С¡̵ˮﲩҲﵽ˱ıԵȥ崿СʿȻô¡ﲩȻԼڽСʿȻ˼ʡﲩĻŮСʿͱ⣬˰ɫĭ
ŶŶҽͣû𣡡ﲩֱץסСʿͷҡŽеѾ˱ıԵҪСʿƴҪסͣողųҩҪй㡣ȻϷŹﲩˣԾƴϴա
ȴﲩֱץסͷأ
һű˴ֱײˡ
𶯣
ŶľȵǹָڴϵﲩﲩǰһԭѾŭڵļﲩҲŵһ£æɿץסʿ֡źڶָԼǹڣСʿûʲôʶŵôļ㡢ʲôˣΪʲôﲩǿѹͷĿ־壬ŭʵոձȥĸоʵ̫ˡ
ﲩ𣿡
ԾֳһڴϵﲩɨһǸſſļʵô𣿡ﲩɻʵ𶯣·ϸ߰ɣ
ԾֳʾһԵСѿӸϵﲩ
֪˭𣿾ȻȻڴϵﲩ˵˰ˣǻȥЭ顣
Ծֳһ¹Ŀ˵
ʲô
ﲩһʧеǸ˰ɣҿǷطǿɱԩˡ
˵ﲩѾȫˣɵЩ㶶һ͹ȥġҪȫ͵Űεɣ
߰ɣ
ǰҪץǳٵˣҪǸץңǵ١
ﲩеɿͳԼֻȡι˭ѽ
绰ͷܲͷ٣мҪץҡҰɣ
ﲩͬҪץסһݡܳĬһ˵ɲð죬һ˰ɣ»һƷɣһһҪĻҪ
žһ绰ͷ͹ˡ
ιιι١ȾҰɣ
ﲩֻİǵ绰ͷֻǴཱུæԾֳﲩһʧǵӣмƲƲ죺˼ҵŮˣ˼ҪȻҪ˼ȡֱ׳յ˼㣬ˣīˣϽ߰ɣ
һԵһľ첻ͷǰ˵־Ҫץ֡ոŶʱͿһץСʿͷڽ
ҵĺ̨ǳ٣˭ҪǸץң͵űɣ
ﲩɫڲĴļе֡ǰƽȣĺ̨жӲûáû˿ڷ֮ϣߣ
ԾֳŴϵﲩ˵һ֣ɷ˵ľͰﲩ
Χϵ㡣
ԾֳһﲩСͣ˵оôﲩΧ䣬ǸСʿĿɿڴ°ʧǵﲩˡ


21
ͬѧϣܴӴֵţ롫УϿĵ˵ȻﲩҲʮֵĲ˳ۣǹϵѧУݲѹ»ССջˡУǸﲩҪǿҡ
ͮ۾˵û뵽һԸƵУȻҲҪϢˡǸﲩ
ѧУѾ֪ˣѧУĴģ
Уĳ˵ͮһޱίĵӡҲʮֵĿɬʱԼҲηηβһ𲻾ǰУԼŵֻúǽеһ˿˿ѹȥ
㿴ѧУȡ֣ﲩͨ
ᵱȫУʦֲǸ㿴ôУֱӿԼͮԼĴ۾ֱԼĶ䣬УῪźУͮԼĻΪԷԼĽ
ѧУԪĲеѧѡҵԱͿУУν̡ܿ˰ɣ
УֿһźֱͮԼĶ䣬Уֱ̫ˡ
׵ֱͮţҪҲ˵ȥŵ𣿡
ͮЩʡţ
УͮĻ֪ѾԼˡһ֤ԷģЩҶԵ֡
лл㣬Уͮ΢΢еȦе죬һΪ֪һп϶УΪԼȡġﲩĳͷҲ㹻;ˣһ۵ļ¼ﲩԺǨˡŪãᱻְ֡ҾˣټУ
ͮת뿪У칫ҡУͮ뿪ˣһϵĵ绰ˣУµı󣬲˼۾ڸողǰﲩȻˡ
ͮ뿪칫¥ֱӳУ԰ȥ
ߵһСǰʱһɯٿ˳סȥ·¶Ҫȥȥɡ
˵ŷǳʿ³ͮţ˿񲻾ǰڰ칫ǸҰģ̵ֻ֪ͮشӺͦĵģһȥһ°ɣ
´ͮ˵˵ûСѾͷ˲٣ҲŮζ
ðɣ㣬ӺҲѾˡ
ͮһνӡϳ
һͮӲԼҲصֱһ˽˻
λЩƫƧķǰӭı
ܲûԵ÷ǳ裬ͳһźɫĿƬݸԷӹƬ˿㹧ػ˳ܡڽƬֱӰѳ˴ţԺŸߴΧǽڷǰĿյȴͣ˺ֱԿһչˡ
ڳĺгܵɯ֮һ

ͮɫĺʵһ˽˻ֻݵλĿܹܲκ˶ûʸй׸ҲһޱԺ˵͸©һԽСϣٴݹ٣ԣ
һʮ˿ܼæӭˣҪٵĻϺһƬˡ
סͮ˻֣ΪƳͿԵ͵һЩˣϳˡ
һǧĺܳе͵ͮ˳ܵĻԾ˵§ͮͳȥݻװκ¾ɵķ岻ɱһ¥Ĵű©޵ŮȥЩŮֻһСڿ㣬һЩ¹ڳ˲ʱһ¾ŮɡŮǲ㷴ȥЩŮ˵ĳԶԶЩνĴǡ
ЩŮֻķԱЩ꿡ܶϺͷڡ
ܱ߱ͮܡ꿡ܣЩˣ
ָͮΧֻ˵ĸŮƨɺܵɫʵ٣ŵ椿ɹģôһ
Աһ§ֻһڿŮ˵ļһǰ˵ѽ
ܿǰһشк
ѽС椸ЩЦһ
һŻŮ˶鷿һ̧ͮ°˵ˣءپͲҪŻˣ
Щȥסٵ֡ģǴ𣿸¸磬СҾϲ洦
˳ܵĻ»ˡ⡤˲ΪԷĬˣһŮˣ޷㻻ô޷ǱСܸˡһѵõﰡ
ѽ٣˼ҿɱСѾͷ¶ˡ
޷ٵĻҲƼԼôѽ磡СܰһС椣±׼⡣
پͬƤһĵ˵һɫȵӣͮ񡣡˰ɣҿûȺá˵СһûԵء
üͷõ˵
ǾˣҲֻ˵˵ѡ
εЦԼŮ鼱ҴҵˡǸ̬ᣡͮԶȥһԹŮ˵ɲҪС٣׬ǮǺһף
Ťͷ˵
Ŷ
ͮ˲ʵôб£
ţкüڵأҶȲˡΪĽ˵ʲôģ
ͮҲ˺ġزģְǵؼ۾ֵľֳ˾ڹְ
ЩĽֶʼɵ˵ .ԭǹܵƤģ
ͮ˷Ƥ涼꿡ܣӵٶôˣƲô
ЦЦĿͮƲֵӡ
٣ѵ᲻øղǸѾͷ
޷һʵĿŻ겻١̫ϧˣϲ崿ŮˡһС̳ɵֻҪ˾ѽ
˷ܵ˵پͰ˼ҵ̳һɧɣ
޷ҡٵ
㣡
´޷ôҲû崿Ůϵһ𡣡ѽ٣˼ң
޷գգۣ崿˵
߰ɣ٣˼
޷ٵջصԼķ䣬Լĵ
ĵڿɳϣȥһСʱ޷ûгÿٴ޷ǻشͺþͺãŪٻ˯ټ˯ʱǡһű˴߳һλβƯŮ
㡢޷
濪۾´ǰŮѽ˼ҡٲǸո˵Ҫ˼ҵ̳ɵ𣿡
޷ƤԼһͷ˵
پһһסΧ޷תתѰ¿ڵѻᡣ˵ʵողǰһǧĵһתȴһ崿Ůѧ仯ֱ̫ˣƯŮٸ˾ȻԱ˴ת
٣Χ˼תʲôɫɫĺûѽ
޷µ˵ﻵˣСǰһʵŵ޷Ͻȥ㲻ҪǧҪ
ϷһµľʧȥСɳˤһӡɫĺڸȹʱɫСڿ¶˳Ȼ֪޷⹴ԼٻͷûбΪղŵľһ֮޷Ѿȹˡ
㣬Ҫ
޷ŵ˵ǽǺҰ֡ټ˼Ͷˣѿ֧һ񡣡Сͱװˡôڿ㣬˵ɧ
ٺٺٵЦŰ޷ǽʵ˵һֻ֧ǽһֻ־ȥ޷Сȹ
ŵ޷־ȥ٣ýķزסĵһˣסջٵ˫ۡɧ
һֱӴӳó޷һһҲͬķʽϡ
Сȹõ¶洿׵Сڿ㣬ԼԿһӰٵͷڿСѨһɵƮСˮ޷岻סĲзѽѽˮͰҺʪ˵ڿСѨ״ȫչ¶˳ԼԼʵĸоˡ
ٽ⿪ͳͷŭų졣
޷Ĵ̼ٵĶƤϣٰǿڿ¶СѨһͦͷ׼СѨһͽ޷ڡŶŶõŶҪɡˡŶŶø硢󼦰͸硤ޡ޷з˵ٸĳֱ޷ˮˬѡ
޷ϳ£һͺͷųľ̵ľҺӹ̵޷ͬˮŴͺشŴٵ޷Ħһ󣬺ܿͻָ˻ŵ޷̧ͷģ٣˼Ұɣ˼ܲˡޡޡ㡢㡤ĵĻ˵һͱ糱ˮĿûˡ
޷оԼһСããƯһгĴԣʹ޷˼ֻ˳Ӧűܱ۾ž޴ĳʵУűԼѹµСŮͦԼļٸ˷ˣû뵽ɫݾȻ˵˼ֲһٶ¶δĿתƵСѨǽŵľջһһķСƨۣٲ¡
޷ſڴϣԼĹͷϻĻԭгЩͷ޷оԼСƨ۱ﶥˡеҪ
Ťƨֹٵ롣˫ֽסѩ׵ķΣԼĹͷһ㼷ɬСջͷոսֱ̱еԼסŪٸ֣̾潫Һֱ
Щźѵż˿Ѫߡ޷СƨҲһѨԿֱ켣ſڴϵ޷Ѿ˯˹ȥոյļθ߳е㲻֧


22
޷Ըеʱ¥ϵͮȴŭҪʱϴһɫĶźɫĵĺڸӶȹȹڿסƨɣֻҪһͻѶȹ¶ΪʲôҪ˼Ҵ·ˡ
ͮסȹڷֹԼ߹⣬Щյɳϵĳܡ
ԤĻҪá
ܵͷ޵ĽǶȸպÿԿȹڼμĴɫĶֿ㡣ĹĵʵʵһСͷһжˡúߣֻˡ
Ц˵ǡʵ̫ˣ ͮü˵С椣ȸүơ
ܻ벻˵
Ӳ輸߽űͮһƿѾǰͮƿӷŵ輸ϣʹ÷Сƨɳױ¶
ܱͮСָСƨɣֵĸоͬʳ¯Ĳ

оԼƨɱ棬ͮʶľһת˫ֽסԼСƨɡָ治
̧˵㵽Ҫ˼ʲô
ͮЩʵܺǺǵĴЦҲ֪ԼԵöôĿЦʵ̫ɰˣ
ܿͮ˵ִյǰᣬһ޵㰡ҵŮˡٺ٣
̬
ͮ˳ܵı飬üھҵޣ֪
ܷЩ˷ܵ˵ޣ
ͮɵ˵
ûʲôҪʲô
ܵ˵ͷҵϡ
ͮ˳ܵĻԹԵߵܸǰϡܸų̵ͦ飬ͮŤ塣ǸѾֵĶ˫ȼ䡣ŪͮоԼëëģܷԼеŮ
ӿ㶵ͳһСƿӣιͮһΡ
˼ҳԵʲô
ͮʵ
ӣ
ܿһԼʿֱ˵ͮЩ֣оԼСѨЩ쳣Ŀ顣Ҳʼȣʱеôˣϵζˡ
ȡ ͮŤŽܼ¶һ˿Ц
ͮоԼСѨϵĹž޴ԼɵĻСƨɣĦǸѰСסСѨСڿѾˮ͸ˣĺܲܳͮԵʱ򣬺Ȼɳ³һĽְͮﵽ漴Ůŵɳϣڿ㸧СѨ
졢Ұɣ
ͮöҪˡʱϾֻȥһҪ·ȼաһźʹסġ
ʲôѽ
üʵһֻҲûŲסŰ۵СƨɡͣҪͣ
ͮĥÿҪˣȫŮ֡Ұɣءءܲˡ ͮ˵ÿһͻе尾ءͮĻʵԺҵĻ
ȫġҰɣ ͮеػشҪڵĿиŪˡָܵȴòͲСѨ
˵ģ
ͮĻ֪ŮʱԼ֮¡ڳһִֻɳַһͳһŵĵ綯ߡ
򿪿ص綯˵תţͮСڿ㡣綯߶׼ŢСѨͱ˽ȥֻһְѡְڿ㸴ԭְѰסСڿ㱻һС
ͮһ忪ʼŵ綯ߵƵŤ﷢˵ˡôѽŶŶ.ܼͮӣʵ𣿡
ͮƴͷ
ܽ⿪ӣͳѾǵ÷ϵļ͡ɫĹͷݺݵͮ£Һȥ
Щζļͣͮü
ܵİͷŤһߣܿ
ӣҪ
ܼһ䣬أԽͮĿСʼĳֽذסͷֹҶļÿҶҪˡ
ͮԭ˵ǴĿֻǷصı֮һЩ˭Ҳ˼
ܰסͮͷʮӣŷһͺ侫ͮʱеһȳҺӿԼʳѹĲιȥһʱҲü˹ˣѳԵľҺǵһ˵ͮԼľȫȥű۾ͬĺߺ˼Ĵͮ˳ôɣ
˵Ż
õϢͮڴڵĴոӼֱʮӶֱ֡ͮԼͦŻŻŻˡŻŻ ͮһŻһ˵ľȻҰӵľ³
ܸմͼͮڴ¡ɵյͮŻ²ֹߣ֪ӵ
һԼĿڴͳһƿΰ磬һַŽ˿УԸԵ
ӺܵļٶȱƵɳ棬ְѵ綯߳˳Ҫѳ
ͮоԼֵĵ綯ߣԼ塣ɵŤֹܡʧȥϵСѨʱһˮɳϡһҵζڷɢܰѲˮĵ綯ߴյһ¡¶΢ЦͮոտãˮɧζǺء
СӣȻɧûߣúðοο㡣ٺ٣
Цϴͮڿǵһߣ͵ѨڴỮ¾Ͷ˽ȥޣ
ܶʱʵܴȵĸоСѨȻһȦһȦġסعҧԼĹͷСѨһǿܲų˰ʮ¾Ͷ׵İһͿҩûйȥֻͦż濴ŴϵŮסķոյһͨ䣬۵ͷۻˡ
ҪҪҡ ͮŤͬŮ߰ɳšһ䷿ٽ޷ֽ
ȵ޷ԼʱΪ֪ҪҪԼʲôȻտʼܴ̼ʱһֱһĥ
Сƽʱͦϲ
óһָ޷ϣóһԶáʱ޷ȫʧȥ˶ĸֻ֪Ǳܵĸеֻš˵С첻סģ˿ᡣأԴһźóһǰһִĹ轺ĵײһһ׳豭ֵľٽŵ޷ֽǰ޷СѨŪ޷ֱˮְѺĹͷ޷ĸϣһＷѹ޷ʹţû޷ľѨٲ˿
١㣬˼Ұɡ
ʱ޷һֻСһäĿסġҼˣ
ִӹ̨һ޷ϡϢһ޷߸ߵľߵȡǰ¶һƽ׵Ŀռ䡣ڿյصмһۣٽ֧밼ڡ
ʱһŮһϣŤ塣ֻܷص޷ĵ뷨ͬһһ㣬Χ޷סĴת޷ظǵ޷ķһصĿ顣̫ˣ̫ˡ
پԼĽһ޷ٹϷţ޷档
λ޵ŮɸӵвͬļʱϼҲѾصѧУŰ˹ָߵĸ߸ЬɫĽȹȫסīŤŷɧƨɡϼʱޱȵ죬Ǹϰβõ˷˳ͣҶԷԼһѵ
νǳգϼ֪ŲԶĴţϼժīǷһ˿Ц
ͮѾﲩ˰ɡϼͳAppleSﲩ˸绰ѯһĽչǵ绰ȴŮϼüͷȴﲩĵ绰ȻǹػҲǸǸ꾫ȥˣϼҲûж߽Уʱϸɨһ顣Ȼûзһͨ飬ϼĲ³ɲĵڹϸѰŹͮϢ
ʧǣûκһϢʱϼĺɢΪ߱Ťﲩϻ쵰
ϼһеǰ׼ʯﲩͮԴвȱͮ鸾ϼŭ
ŭĳ¥׼Ҫﲩָ˵


23
ϼߵ¥ǰһ޴ϼʶסϼ۾һ۱𿪣쵼
ʵС㣬λ쵼
СأȫҶС㣡
ϼ˱ĳƺǺôѽ
ϼ˱Ļһߣղ˵ʲôţ
С㣡ƺǴʹϼʹšһԼĳƺ߳ŭϼøĵ￴𡣴ȻʱУһ̾ͰԼ׵©˳ԲҶҸղŵΪǸ
ǳòضϼͷ˵ϼ˱Ļˤһ䣺´ע㣬Ǹ˶бôȡ
Ťƨ߽˴¥ûпڵͷһ˲䣬۾ӡ
ϼᳵ·ﲩİ칫ǰš
þͼϻصǸ˿ųʲôѽ
һϼͶſʵﲩΡ
ϼƵĿһŵˣһԾͣáŮ˵ĺģϼǶʼɵҪע⵽ϼĿ⣬һҪҵﲩڶװ෿ˣȥȥ
˵ʲô
˵ĻϼûסһЦˡﲩÿƼɲȻӸץֱڿЦ˵üί˸ȥȲ赹пܡйĹԱڻûаǵϵĹƤǰǸֱܱӴġٴڷδڷεֱǲе£ЪС˵ŻǵŶΡ
ô㲻ţ
˿ϼһ۲мʵ˵أֲɵӡôֻأ
ϼҲʾĻص˻ȥ˲õ˵أ
Цϼֻƿ൱Ĳиô£
ϼ˵Ļʱ˵ҪǿһŮѧԷһ߹ӵܵ鸾Ǹٶ֪֮ȻŭͰץˣ
˵۾ֻ
ƽʱɫﲩܲסļˡҲӦã˵ȻеʮֵĽϼ˸оЩʵ㡤֪ǸŮʲô𣿡
ûע⵽ϼݶڴ˵֣ʲôҲ̫
.ϼǸŮֺ󣬸еһתԼȻ˹ٶôл·ʵͮȻĹһλĸ߹ӵܡ
Ҫ֪ѾҲǵﲩ鸾ѡ˵Ĳôôأʱΰ侭̨ʣϼԼۡ
УԼԴСϼ뵽˼ææ˳ȥٶȻصᣬԼһЩֵǮĶпʰһ¡üҴҵ뿪ѧУҪϿʱǮҲӻһʱˣȵȥ֮Ҹطѧˡ
ҽԺһ䲡еһԸеݺ۳ҡɡˡ춥ˡ ̶ڴϵŮĴšʵ̫ˣȻǱԷƷԼ顣ȴһҲ£෴һ˿˿ϲŮ˵ֶʵ̫ˣȼ¾Ͱˮֱ
еѹµŮˣ˫ְסԷŻ˶ײžž˽ϵĵطųеµļͷɿĳһɹɰɫĭµĴҲҺʪһƬŮһεľžҵ˶ͣһˣе¾͸еһ˷ܣ˸ָͮԼһСԡ
ڳе¼ѷʱ̣ű˴ֱĴˡ漴ǹľ촳˽ڶǹڶ׼߳Եĳе¡
Ϊ׵ľȵ
ŵóеһ£꼴׳ȥе½оʡϵ˲ˣŮЩõĴߴٵ춯ѽ˼Ҹոеоˡ ո˵껰ŮоԼѨѨȻѸٵȥ
ףôˣ
ŮƵʵڱе´ֺͶŮ˸֪Ѿ˸˽Ĵߴٳе¡еһӳ˹ǶԼı仯ûע⵽ʲôˣ
еº±˴ˣԵ÷ǳŭʵ
˸ҽԺԼŮߡѾһЩһ֤ݣѾʽ㡣ǻȥЭ顣
Ŀһ۳е³壬ԸԱߵһС죬˼·еߡֽ˰Ů˵ժظӾŮ˷ַȻȻüˡЩ˶ǹ޼ɵԼȻԼûд·
߷ֱļ쳹ļͷĿѣ
ڴʱҽԺԺѶˣæмŮʿϵŮ˴ʿɿŮ˵ֽźһӺסŮ˳塣ԺѯһԺݺݵڳеһڡڳе±ѺϾʱ۵վڲźĬĬע˶Ƕָָ㣬геһ˿θСҪǵܹúõĶԴ㣬̰Ļ
ҲͲ䵽ⲽأһгеֻһˡ
ȴĽǷɵϳͣ޾Ĺ¶¡
һѳɶ֣˵ʲôѾˡ
֣ҵʲôѽҿǺòײŰӱ֥Լ
رԹղǸģڵ顣ϰһͨ绰ˣֻ÷ĸʱһλϰʮһϰϣһСӰȼ䡣˻Ůˣɵʲôȡȡȡ ͷŭѵ̲ס
ߣ˵ң㲻һ˻Ҫڻһ۷Լ˫ȼŮм뵽ƯŮǴѾˣҪͷӶŮòˡʵ̫ˣ˵ʲôҲҪһ׷󲻿ɡ
мؿԼһۣɨŮʱ򲻽һʱŮʹſƣȹڵķһࡣѩ׵СڿסŮ֮һСƨɣĲְ¶档Ů˫ȽĵطڿĵײĹĵĳԼԿŮ˽״ע⵽ӵĿ⣬˷ŭĺеС˸ӣŮ㻹ɵʲô
Լӵѵ⣬Ϊ˵ϺίǣĽ֦ҶôʲôϿ̱͸ܵ
ͷԼӵĺָı˵֣ôˣɱҡ
һͷӵһæǰʵԼܹ֮Ƶأȫ벻ԼλӡҪԼиôԼ̿ɾȫûˡޡޡ ͷӵͺһͨһɵӡ
Ȼ侫ˡŵСүһһ׵ıô¡ ͷڴ̧ſԼµŮѼѣĿڻôոǰѸŪˬˡ Ů³ļͣ¶ЦݣѼҲÿ֣ÿγԸĴǻġˮˮ
Լ׺ŮĶԻŮСڿȥȻɲһʪʪˮۡ
Ů崿ӣСģոԼŮڿϵˮա˷ӦϳһСͷӷԸŮȥŮɵȥˡĲһֱŮıӰȥͷӼ˿һŻعģͷӸˣСɧôӵóҵģ
вʵ뵽
ҪԸԱ˹涨ǲɲ
ͷӻ˵һ仰
ν˵һĲ͵ֻҵء
ͷĻҡҡͷҶϳˣҲѽ
ǡǿôѽ
һ֪ԼͷӵĹλȹϵϡ
Ѽѣ
ͷ۾³֡Ѽѣ
ɵʵ
ţ
ͷӵ˵ͷ渵СɧҶʮꡣ
ʲôʮ꣡
˴һʧеոǸСﶥʮꡣôԼӶʮꡣҪô㣬ǸСԼС١ǸСɧܱһҪ󡣡
ͷӵӱһϢǡֻʮѽ
Լϵǵմ
ʮǰҸһSIS֯ӴһæԸһձ˽֯ʱֻʣײϡԷΪʲô־ʿԾ;һŮ˷͸ҡʱԷǸʮѺȻúܺÿɻôǳԵġԷ˵͵ȥ죬һ϶һŮū
˵ͷһ˵ʱҲû̫⡣һȻ˸ϵҰһСɰŮ͸ҡǼѼѣСӱһ崿ƭȥ۸ֻ淨Сɧ档
ǽҲȥҪһСŮū𣿡
˷ܵ˵ʲô档ˬԼ
ǽҵ֯˵˵ܲܰһָഺ
ͷӻ˵ԼȨԽԽǿңͲеȨ
Ҫǿܱã˵Ըһء
Ҹô죿
üͷʡһλԱ˲֯λԱһλֶͷǸͷ˽м񻪣ֻҪѾŵӦÿҵ֯
ͷӳһ£ǰԼյ˵˳˶ӣԼûпεˡ


24
ԼֵһǧܳԼȥأȻǶ̫ӵ϶ϲŮˡŮȻҪȥŮƼĵطУֻдѧǵŮòʡáɼˣԼϲþȥѧǸתתûŮ
ĳӿһСʱһȺΧˡǣ֮ڽ򡣷ӻֽι㡣
ͷĻݺݵ˵ë磬ġҡһǮ׼ãܲܶ޼죿
Сʵģ˵죬⻹Ǳ翴ѧķϣأ
ë˦һͣݺݵ˵ҪĹأȶһֻ֣ٽǼǮˡһһֻ첻ֱӽ
ںͳ˧˲һ£û뵽Ȼôݡë翴˱ŵƲƲ죺Ͻɣǻʱ䡣
ںͳ˧ɴ⣬ææ뿪ˡñӺͼµԶˣһЦڵѧȻɵƣŻŻµòˡ
ʵëӼ˲ǽͷС죬ֵܸϴűʶѽողŲһȦףҪƭǮûɵƾȻĵȦˡ
ӣ˵ôѽǮѽ
˧˵ģҪСӷҪģǩôծ𣡡
˵ҲǮ𣡡
˧ڵĻеЩί˵տʼӮأ䡣˭뵽ôǮ
˵ˣ취Ǯɣ
ų˧סķɧŭиҪأ
˧Լ뷨˵˳Ҫǰͨºã
ڼ
˵ô죿
˧û⡣ֻ˽ˣ
˵˭ѽɲСĿ
˧ɥ˵ڵͷ˼һ£̧ͷų˧˵ֻϴǸŮˡ
˧ͬץסһĵݣæͳֻϴ绰ʲôѽô˻Ҵ绰
绰ͷϴ˧æľϴ˵һ飬绰ͷֱһ䣺Լ1͹ҶˡϣҲˣ׹ߣ˲Դѽ
˿ҪʱһƯŮ˸ǰ߹оһһ󵨵뷨ðˣ㿴ǸŮġ
һָ˧˳ȥһʮƯŮ㲻ǸŮ𣿡
ʵʲô
˧е㲻ڵĻϻǸҩ𣿡
ڻͷʵУҪ
˧һʵϽȥãҴ绰ȸǸ椣
˵ͼæ˹ȥ˧ȻʣǻǻѧУȥҩˡ
ͮƣڴϣԼܸ衣ԼһʱôˣùԼվ¹Ľˮʱһ¡ͮعͷһվ󡣡ͮͬѧɣڣЩҪ̸
ҽܵ
ʲô£
ͮĺһֿ˿Ƿˡͬѧ
ڿͮı֣ε˵ֻЩ˵
Ѿˣ
ͮƽ˵ȥԼӺʱҲԼסһ֪ԷԼæ˵ˣҪҪ㡣
˵ʲôҪҡ
ͮسϢһҵϢǧȷ
ʮֿ϶˵˭ҡ
ͮŵǰץסʵ
ĵеͮĻ˹ңҵһѡ֪
æ͵
ģ
ͮʵ
ǲҸطһô
ðɣ
ͮ˵ͷͬڵ飬Žһꡣͳ绰˧˹ȥĵַһСʱʱ䣬˧ͷ󺹵ĸӵ°쵽˧ùҩ˼ȥһ˲ոպȵĹ֭еˡ
˵һ뿪ȥ˲ֻˡ
Ա֭ͮ˧ͷ󺹵ӣŤͷڳûһСɫҩͮıУͮŤͷûڵСϷϣ˧Ҳţĺȥ˧ͬѧ˵һ°ɣ
һ³˧˵
ޣ
˧˵ͷ˵ǰ죬һϼŮҸˣɢҥԡÿ˸һǧǮ
˧ֱ˵˵˵ʲô
ͮʵ˵ѧУ浱С㣡Ů˿湻ġ
˵˧Ȼһ¡
Ů𣿡
ͮͳֻҳϼƬ˱ϡûŮˡ
˧˼ۺǳ϶˵ϼ
ͮҧгݵ˵û뵽ԼĺýþȻڱݺԼõֶ˵ĴǰʲôҪ󣿡
ͮע⵽˧ֹˣֱ˵ʵʵ˧ͮĻ˵˵˧ұ졣
Ϊŭ˵ӵºݺݵز˳˧һš
ϣ
˧۵졣
ͬѧ
Щ˼Ŀͮ˵ϲ㣬㽻
ͮĸײû̸𰸣ЩŵĿͮ˧Ŵһ˼ģһʱСѾˣҲѾ֪ˡ
ͮͷһڹ֭˵
ڼͮѹ֭£һ˿ϲɫȴˣͬѧ͸һλɡ
Ҳֽ̤Ůˡ
ͮסе˵ڼԼ˵ĵĿ󣬶ԷɲϴӦͮȹ֭ٶȼӿˡͮһϲȹ֭˵仰һ֭ͼˡɴǧǮˡ
˧Щȥˣֱ˵
ǧôȥ
ͮʵ٣ǧɣ
˧һ˵Χ˷׷㡢ǡͮ˵̸Ϣֵۣ
ڸʧ˵ֻܸ
ͮϸʳָһʻ
һǧ
˧Ծʡ
ͮ˵ͷһµѡ
̫ˣ
ҡҡͷ˵ðżķգҪǴȥǻᱻ˱ģ
˧һͷͮ͡ԥһ£˵ͷðɣټܿ˰ɣ
ںͳ˧໥һۣ˧ҪͷӦǱסˡų˧뿪ˣҩǲǼٵģ
СʵܣϻػԸõСһС椸ˡºСʲôǵá
˧æ֤
ȥлˣôûѽ
ڷʵҩЧûзӰɣ
˧ҲЩûˡʵϻػԸõر󣬶ǸͮõҲһСͮһʣôˣн𡣡
һǧһǧ壬Ǹˡ
֮ü˵ĴƦʮ㡣ðɣȥȡȡǮ
ͬվȥ
ȵȣǸһȥ
ںͳ˧æոߵſͮ͸еһѣΣںڼæǰסôˣ
ͷΣ
ͮʶػشܵ˼ҲûᣬΪ¡
˧ڵ˼æҪһסͮȴڸֹˡ
ҪǱ˿˷һƯŮӣ黹¶ˡ
ѾİͮĶȹһѡ
ֵëģȻڿ㶼ûɧӣô죿
˧ЩŵʵϾǷ¡ȥأ
ֱ˵һ⳵ó˧ǰ棬Լͮ˺档⳵˾źӾںˣ˻Ů÷ǳƯֳ˳ڣоŮôһʵֵ̫ˡ
˾͵ĿĵأڴͮİͳһԪݸ˾ǸϺ˾ӱˡҪڻ˻ֹ˾ͷ˵ˣ
߽ͬԼĳⷿڽͮڴϣ˧ŹؽŴϳ˯Ů˧ΪĶѧУʮУ֮һѽͻİԼǰ¶޳ĴȣĹĵظ
ɧ

˵ʲ𣿡
˧еĪһ䡣Сɧأڿ㶼û
ڰһۡ˧˲ְͮĶȹ𡣹Ȼͮ˫ȼһƬڵɭչǰëƬɫⴽıպһ𡣡ѽ
˧ֽͮ˫ȷֿ˵СѨ̾˵ҪֽԼĿӣڼ˼æֹʲô
˧Щյʵ㻹벻뻹Ǯծ
һѶݺݵʵԵļһ
һԪծ˧ʱ񱻽һˮҲȥ
˵ô죿
˧Ǹûˣǵʵ˵ֵֵ򣿡
˧һ۵ڴϵŮҲҵʵ˵ˣ
˧һ˵ȥ¼ң˵ôһôѽ
һĶ֣һѡڸо˧һͷһһͷǳԺҪ룬ĬĬšǰë粻ôƯһôҲһǧɣ
Ц˵ǧҪ
˧۾һ˵ưһϵСͮһɫҹ͵һǧࡣ˧ûǮһû֦չŮֻˮķݡ
ҪԼɣһ¾ܰǮ׬ˡ
˧ͮһҡǮҪǰҡǮװ׸˱ˣԼһȲǿɾͿˡôͲء
ʵ̫˧ˣִ̰
ǡ˵ô죿
˧һʹĿһͮڣʲôעѽǵĻ
һЦתȥһͿ

˧ʧеڵ˵ͷ³֣գ
ŶҪ¹ϣҪ
˧ǰǳ¼˵侭仰


25
ͬѧͬѧѡ
ֽ˯ͮѡʲôѽ
ͮԺ۾˿ܷԼһİĵطǰվİ㿪ʵ˭ѽģ
˵껹۾
ǲ˵ˣһȥô㲻ǵˣ
еʵôأ
ͮԵ÷ǳμæΣһŮ˵Ǻܶ˵ġҩӰͮЩת䣬ڼͮûдҩЧһ
߰ɣȥɾա
һкͮţ
ͮӴ˳˷ӡڵķԸͮڳ˵ƣաȹٷֵĴһ㡣
ڶͬԸŶ
ͮڵĻԼȹӣԼȫ©
ããȷֵĴһЩҪСѨȫ¶
ڶ·ߵͬҩ֧ͮȫܵڵ֧䣬һЩµߵ顣˧ͮƯŮȻȫڰڲ˷ܲѡڣӣҿǸϽȥɣú椡Ҫʵ̫ˣԺ˵ûˡ

ڻͷڴεСʱ˼աʱѾҹ賿һˣǴϲǻż˾˹Ӳʱָָͣ㣬ҩͮ˿ں˵۹⡣
̫ˣҼұϢɣ
ڿ˿ʱ˵ԣԣ
˧ƴظ͵ͮƷŮƽֻˮķݡոƬʱҪǹ˼ڣͮû˵ĵطһˡʱȻ˷ܲѣæͬؿһۡ
һұݣ˧ȲĶǰ̨˵Сһ׼䣡
ǰ̨һǰһŮϣ֪˶ԷҪʲôرɨͮʱҡҡͷƯŮ˴󵨺ŵһڵŮ濪ţǰ̨óһſݸ˧Ԫ
˧˷ܵȥӷǰֽ̨
ٿһ˫˼䣬׼䣡
һѰǿ˧ǰ̨˵õģ
ǰ̨ɨһЩóһŷ˹óһÿݸǰ̨ǰ̨ˢˡŷ˲ͮ¥ȥӣ￪䷿

ڵһۣ˳һ𿪷˼ô룿
׼ó˧ȽȥԼȻŲͮȥ׼ͷ
ô椲ϽHô໨ģԺܸһˡ
˧ڴϷ߷ߵţԼʮڴ绰׼ȥ׼˧ԼԡԡһʱĽСӳԶʳҲӡ
ԭںͮϴԧԡ˳վͷ¡ʱɫĵƹ⣬ͮõչǰʱͮſһŲ輸ϣڰ
ϲݵŮ˧֧İϵ·ѵ뵽ԡڰͬѧϴ裡ûô
ڲõ˵ûڰ˼ϴ衣
̧ͮͷ˳˧һۡ
СӣȰүڻһ¡
˧ͦżʹյͮǰͷ˺СϡͮһŤ˧ļͣó
˧Ҳϴϴһ棡
Ҳȥ˧Ϊ˵ƾʲô
˧һƲʵ
㡤ڱ˸ҾҪ
˧˵ŰסͮͷԼļӲŮءءͮ˧ֱİסСͨ죬ѵطԭڲ輸ϵ˫Ҳ̧ƴĻζޡޡޡޡޡˬˬ˧סͮͷ
ԭͷϵ㷢ҲɢˣˮʪճõǣͮһǱӡ
˧Ū
ڿ˧һ޼ɵӣǰһ{ ľ֪ͼˬ죬ҿʱô죡} ϣѽ
˧һûվˤ˸ƨأڵĻں˵ǸҲܣҪˡ
ŻŻڵõϢͮſڲ輸ϴڴڵŻ£ղų˧ֱΪֱҪˡͮθʳ³һЩסŻӡɫһ䣺˧Ǹҩ᲻ᱻ³
ҡô֪
˧ҲҪͮһˣɾȫ군ˡ
ڣ˵ôѽ
˧ֽţʵô֪
˵취ɣˡ
˧æ
ҩ𣿡
ʵУУ·Ŀڶ
˧æȥԼ·ͳһɫ͸Сҩƿҩƿһַĩ״ҩһѶ˹ͮջһѰҩȫ
ˮ
ڷԸ˧æˮһˮݸͬѧȵˮͺˡ
˵ŰѱӴյͮߣˮȥ
𣿡
һ߸ͮιˮһ߰ĺ󱳡ţ
ͮˮ˵ͷ漴ְͮɢĳٶ̺á˧ʰˣִǰԼļͮ
ž
һ˧סԼͷǳƵѽôϴң
軹ԣ
ָűͮԺĿˣҩ¸˼
˧ͦżͼֱţҪ֪ͮˣһֱûᡣ
ͬѧϴ裬òã
ھСһͮ˵ţϴ衣
ҩͮЩ½ָ˧˵˼䣬˧ֻ㬵뿪ˡڼ˧ȥˣһרĸͮϴ衣ָϸ۵ļڸоԼĶڷǷִԲֵĳ˵ԡ
ڵָιСѨڣมоĽͮһϵŤƨɣָСѨҩ£СѨŢָճɫҺ壬ڽˮϴɾǿѹеϸͮϴɾ塣
ðɫԡͮãҵĴϳ˧һѳͮϵԡһˮܽذѩ׵ļϻˮ飬ɢŵԡ㡣ով޵һĻҲͬ˧һͬͮʹſſڴϣͦԼļͶ׼ëеĺ촽۵һ¾Ͷ˽ȥŶ̧ͮͷ˳˧һļۣſСѹͷСһǰһʼͬʱ˫Ҳûţ˫ֽסͮƨţ˧˫ִӼ̽ǰأץһԱ鷿ꡢеܵСѨͬʱᴩͮûôںͳ˧ļͳߴҲȽ϶࣬ʮֵĳȡ²㣬ֱԼľҺעͮСѨ˵˫ش̼ͮҲﵽ˸߳һɹɵڴϡ
ǳ
ںɵ˵Ȼʾ䵫ȷʵʮֵĿ϶ǼٸGëƬɲǰ׿ģҲǰ԰רҡڸָʵŮҲЩ˽⣬ǰͮڳʡŮʮֵУǶʱѴﵽ߳񵽱ˣֳʿǰһѽ
ڲס̾㿴ô죿ҪҪ͸ë磬ծ
˧ͮϢյߣһʵôõ椸װ׸Ǹ쵰̣ˣ
ڵһۣҪǰ統ṫ׬Ǯࡣ
˧һڵĻǰһҪ֪ЩҹİṫһһξҪͮôĻһֻҪ߰˴̨ȥҹģԼ˵Ҳõһĳͷˣô찡
˧һڡҹ椼ǮǿƬҪЮ
ɨһѾΪ˯ŵͮ˵ƬǵģʱԹԵȥ
е
˧ڵⲻסĵͷѾѴѺɫĳƱԼȻǵķƬϡ
յһЦԭĸͮףԷӦҲͲкˡѾͷʶôɾ͹ֲԼˡ
ʲô
˧ŵҪܰƬϣǻıƨ
ȴˣ¶һѹҪӦĻͰȥͬһȥ
Ц
Ŷ
˧˵ͷ뿪ͮķ䡣


26
**********************************************************************
    ƽҹףƽҹ֣ϴ˴½Ϊ
**********************************************************************
    ףô
ͮ۾İĻԾ˵ӴͮԼûд·һɲõԤӿͷÿµĴһƬǽ壬ˮۣҲƮһζͮϸĻԼľֻһƬհףǶμû˿ӡ
Ϊ˱ⷢ⣬ͮæӷҵԼ·þ뿪ˡڣȷй𣿡
˧һͮȥıӰŤͷʵ
ӵ˵
üͷõ֪˧᲻ͮһ⡣ϧѽҪҶ漸ؾͺˣٻʮ춼С
˧ҡͷԵ˵
ͮصѧУýûΡҪͲˣصᣬûˡ
ͮԡúϴһ飬ҳһװɫ˿´ϡҪ˿ʱͮĻԻѴµͮϺݺݵžžһ١
ͮЩĵڴֻһͻȻֻˡͮһһİĺ뷢ģԥһ»Ǵˡһӣӷһӡ
ͮĻӣһͼƬͼƬϵŮ˾ȻڴϹȻ¶壬ѾʮˣظҲֻͮһž͸еͷһըˡּ¿Խ¿Խе¡ȻͼƬϵŮˣǴɿԿͼƬеŮ˾ԼʲôʱĹƬˣ˿ʱ䣬Ȼǽ賿ĵҡԼ׶ЩʲôôһӡûأͮץסԼͷʹĻšཡַһšͮһôܸ߰ɣ˭ͮɿظԷȥ֡ԷַܿһţǺǣһ¡ҹŮա
ͮæ򿪵ȻдϢƬתء
Сʱʱвʮɺ̳ӡϷƬеŮ˵ݣָ۲²ͮµĲС
˭ݺԼأϵ׷ʲô£ͮãС绰ֻͮͨιã˭
Ǻǣôͮǵĸоˬɣ
绰ͷһɳƵʵ
㵽˭Ҫô
ͮԷĻŭʵǸ˵Ŀ𣿡
绰ͷ˵ͷ
̲ͮסֿڡУУУ
ԷͮŭҲ⣬ֱӰѵ绰ˡͮʱԼһʱŭȻѶԷŭˡͮæ绰ϵԷǵ绰ֻǴཱུæܿһȫ㿿ŵ·ԵĴƬ˹ûдˣͮһϳƬϵŮӾԼԱ߻һָָ㡣
绰ٶ𣬡ٺ٣ôִŮҪҪҰûƬȥ
ԷЦҪˡҪȥҪʲôҶӦ
ͮŻŵ˵
ԷһЦôԲ͵ҪˣʲôСƢ͵ų˰ɣ
Ҫˡ
ͮŵ绰İ
ٺ٣һϢ֤ѧšסַȫ֪
˵ҪǰЩƬһ𷢵ϣôأ˵ѽ]Էʮŵ˵
㵽Ҫʲô]ͮƯĸƼһ㣬ʵ
绰ͷһĬͮԼ۵
ȡȣš׼ʮԪǮɡ
ԷʨӴ󿪿˵
ʲôʮ򣡡
ͮԷʨӴ󿪿ڵı۸һֻһѧôǮѽ
ͮĶ޳ˡǸҲܣĸʮ飬ҪȻ
ԷĬˡҪҴӦˡ
ͮһ֪ڶԷǱ̨ʼæ˵һµʱ䣬ҰǮˡ
У졣
绰ͷͮĻ˵ЩǮҪȥȡҲҪǰԤԼѽҪһڵʱ䡣
ͮԷĻֻٶȰԷһЩʱաУ˵졣Ը
ԷвͰѵ绰ˡ
ͮ˼ԼҪβܾŪôһǮأѾûʱܹ˷ѵˡͮԥһ£Ǹܴ˸绰ʲôѽ
ˬʵЦʵ̫ˬˡѾܾûйˬĸоˣҶͮʸУ˵ȻԵʮ顣ܣܸһЩ㻨Ǯ𣿡
ͮԥ˵
٣
˳ʵʮʮ򡭡
ͮµ˵ʱ¼ˡҪΪԼʨӴ󿪿նԷԼɾˡôСǮ
ЩԾʵ
ͮһ㶣ڶԷʮȻһСǮǮҪһͥȫҼ밡ҪҪ㻨Ǯ˵Ҵ˸ȥһÿ͸֧ȡ
ڵ绰˵˵赭д˵Ǯһͮ˳ܵĻһ
൱һСҵһ󻹶ࡣ
һСͮæ֣ˣˡʮ͹ˡ̫ˣ
ʮ飡
üٵɣҴ˸͹ȥʮģ
ѧУſڡ
ͮ˵֪ˣȶʮӣͽ˰Ǯȥ]绰ͷĳ˵˾͹ˡһ鸾Ȼܸ㻨ǮܵжǮֱͮȥˣǸʲôʱѽʮӺ󣬹Ȼһɫʻ
ӳһװһֻƯŮʿͮͮӹ˿ķ϶ؿʮɫĶΪ˱ɣͮæӹԼϡ
˧˵ǲҪеˣ
ü˵ոմͮթ绰թ˷磺ҪծϾУ˧ΪѵӦúݺݵһʡӣ褴ƸǣһԸһԸ
˧Щ˵Ҳ֪Լոʵǻ衣ҪһҪǮôأʵ̫ˣ
Щǳ˵
Ҫٴ绰ѼǮһ¡
һڵĻ˧Ҳûˡ
ðɣԿ
̾˿˵ΪʲôԼҲ˵塣绰ͨͮĵ绰ǮѾ׼ˣ
绰ﴫͮ
ģ
ͮĻѹֲסĵļʵûƭ㣬ϿƬĵƬҡ
ͮߴٵǺǣ֪˵Ǽ١
ڵһ̬˵Yɣ㵽XXX԰ңǽססκˣԸ
ðɣ
ͮͬ
ˣ˧
ҵ绰̰Ϣ߸˧ģʮǮˣ
˧ϢҲԵüޱȡ׵صҶˡ
ŵһЦ֪͸Ҫʮˡ¿ɿˣ
˧һĴȣԵʮʹ˧Ļڲû˵ʲô
Ϊ˱ʮֵĽƻĲϵıŽص㡣ͮѾԷŪóʧȥģʼɶԷǲҪթԼ˵ԼѰģ׵ĵصѾˣÿһεصƫƧĵطͮնԷҪС԰ʱܾĵģżһĻ±Ҳκһˡ
绰ٶͮæͳʱĴӰǰͮæȣһ˼æëٵĶס죬ֻͮǰһڱ˹ȥӰеһͮڵϵİһһǮϲޱȵ˵Ǯʮأ
ϻߡһ˾鷳ˡ
ͬ˵ޣ
Ӧһ˼æѾ˹ȥͮ뿪صݣһѰͮڴϡǮǮȫǮ
˧ذͮİǮȫ˳һʮˡʮšʮ
˧һڿˮȻжʮС˧ûôǮ
ڣؿɷˡ
˧˷ܵ˵žͰѰǮ˳ʮ򣡱ҪĻһ
ëծһ˴塣ڿŴһѺĳƱüͷ̶һ첻ŪʮԲ򵥣㲻Լ˾ͻĺѿһ˿ȫǾɳڲ΢һҪһˮ³ǸԼҲûȥ
˧ǮŪͷ״ϡ
ü˵ôˣ
˧һ·ʵǿ鷳ˣ
ü˵鷳
˧ӵĺͿ˿ûʶҪԡͨһõóʮ𣿡
ڿһڴϵͮԳ˧˵
˵ǰ׸
]˧һͮ̽˵ţ
صĵ˵ͷ
̫ˣҪ°뱲ӿɾͲóˣҪɽ亣ζס԰ܳ
˧˷ܵ㵸˵ƾʲôЩ
ڿȥˣһˮ˧һҲʱûˣҪŪǣ׾ٵ¡
ڽ˵ôأڿǷᡣ
˧һҡͷ
ƣ
ЦɴȨԸͨϰյĹߡ

˧˵ƿԺð죬űһ䣺ô죿
ĵ¼񵱺֣Ժ˵ǻлϱ
ֱ˵һ⡣
׺ͷ֮¼ŰͮŪѡͮ۾Լһİķվˡˣ
һ˿˵ǵ绰թԼǸ˵ҰǮˣǰҸˡ
ֽűסͮѵ˵
ǮǵȻˣҲͬˡ
Ц˵ûʮֵܾЦˡŮ㳤ôƯǸֺֺǡ
˧һԴ˵޳ܣ
ͮߵŤ˵̫ͮٵĺزԵøˡ
ģ
óѾ׼õĲӬۣߵͮǰ쵹˽ȥȡȡ㡢ǸҳԵʲô
ͮǺÿ˼ʵ֪ˣ
һЦʣµĲӬ۵ˮȻ˧ˮȥͮоԼԽԽȣرĿ顣СѨѾʪˣҺЩܿƵ˳մԼڿϡ
˼ͮѾ˫ͨ죬˿Ť壬Ƿ
˧ͳһƿδͣƿڵϸͿϡԭѾ̵ͦļƺлˣ̵ϸ˼Ҫ϶Ƥˡ
Ҫ𣿡
ͦżʹյͮǰʵ
ͮŤͷڹѼʹյͮߣǰŨϢͮҲ̲סſھҪסͣضˡ˷ϷŪͮᣬҰɡ
ͮѹļҪˡ
ʲôң
ڹ˵ͣҪ͡ҰɣҪܲˣ
ͮİң
ڰԵ˵Ǽүü̺ҵĴ󼦰͡
ͮæϲ濪˫ȣѼ͵ݸͮ˫̯֧壬ͮһֻõСſӣʮ幫ֵļͺСǸɧ
˧ӺͮڿѾҺȫ͸ˮѾѴʪһƬʪ͸˵ڿ˫ȼ䣬ԼԿ۵СѨʵĳջ
˧ְڿ¶ΪҩͳѪСѨڵëСѨ࣬мƬ÷ʷʵġ˧סͶ׼Ѩڻ˽ȥͷոճſһˮ̴ӳſķ϶ӿ˳ųߵڴϡаҺĳ󻬣˧׾ٵľͼСѨޡˬ
˧һ
ءء
ڸڽͮͬʱо˺汻֣﷢صԼ⣬˧۾Ӧһᣬ˫ְסͮΣĳ˧û˿ļɺֻƾһɳ徢ĵţδξ롣ͮڵĸ߳Σҩ£˸û侫ͮѾڵЩˣʴǵĿȴָ֮ͬ߳͡ĿѾӡÿһϸ
ֶĿУԺͮ׵Ϊū

һͺһɹɹ̵ľҺͮǺڴڵ¡ʮͣѾļʹ³ͮڴڵĴŴʱѾһĺˮڵƹѩ׵ͬһĴһ㡣

˧Ҳܿı˳еĹͷİսеͶӿµӹһǿӲİѳ˧ľҺեɡ
ѽһغòã
ѾָһЩ̧ͮͷ˿˵
ɧ
ںͳ˧ͬʱͦżͮ롣
һϷٶչ


27
ǿƬװ潻ҰɣǮѾˡ
ͮڴŭ˵ȫҺͷɢһƣı飬ո˿ǺݺݵŪԼ塣ֶָμþԼûйǱ

ڹɻĿһת˧Ů˵ʲô֪
˭֪ڷʲô裡
˧м˵㡢ǡ
ָͮ˵ʲô㣬㡣ղŵľȫ¼ˣʶȤʲôҲ˵
ŵ˵˵ߵһ̨V8˻ΣȫҪǷŵϾ䶯
û
˧˹ֻͮ塰ǡٵİ˼¿š
ͮһзӦæôסԼ塣
ںͳ˧໥һۣ˧ָͮȵϽʰʰ
ͮ˳˧Ļ˵ǾͲⱨӦ𣿡
ӦҪⱨӦ˵׼˭أ
ڻ˻еV8ҪǲʵĻԸ
¼Ƭң
ͮͻȻӴˡ޷ڵʱͱؿץ˼ѪۣV8Ҳ˵ϡ
һͮҲͮͷ׳
ͮһҽˤڵϡһ۾ϳڣǸˣ
ڼͮϳԼЩɫ䣬ŶԷѱҲ£ûң˭㲻ʶ̧أһжҵġ
һԼԷףܾڱݺݵ˵ϷŸտʼܵġ
㡢ô
ͮڶݺݵŵˣɺͷʵôϻϽҪұĻ͵Ѱɣ
вͮûгֻĬĬĴ·׼뿪ţסٸ׼ʮ򣬲ʮ򣡡
˧̰˵ôǮ
ͮһ˧ĻȦͺˣһʵ̫ȱˡ
ûǮ
˧˵ͷáã͵¼񴫵ϰɣ
㡭
ͮĶˡԷθԽԽԼû취ܿڡʮһҲǮ֮Ǯ׼ãʱǸȻϵ㡣
˧ͮվſڲͷ˵ȻͰͮϡ
ӣ˵ĳˡҪҪ
ͮˣ˧ЩǵĶ˵û£ЩǮ˰ӿñءֳڻأô·
˧Ϊİ˰ַ˵Ҳǡ
˧ڵĻ˵ͷͬ˧ǹݵģȻҪʮ򡣡
ü
ҪҲûϵ
˧һЦô
ںʡһרƤģЩǮӡ
˧ΪԵõ˵ҽЩǮ˿ɲһޡĲò˫ȫĲУҿζҲ̬ͦġǮǲ٣˴˫нͷһؾǧ顣
˵˧һӡ˵ý
˧̽ʵ
ԣҲý
˧˵ͷ˵ŮĽϵǮô
𣿡
ھ¿ܲף͸ոͮı־֪ɲЭˡİѱӦ
˧˵˵ȤŨʱ򣬵绰ֻһʱɫë磬ʲô𣿡
ԣѵģʲôʱǮ
绰ͷëŵʵ
˵ŵ𣿡
ڽŵ˵ԣ˵ʲôʱͻס򣬴Ӿȥȡ
ëޱŵ˵˵𣿡
һЩʵԣô˵أһëǮӾͰյӵι㡣
ëӲͷ˵
áá֪ˡ
ŵøƵӦסǴưɣһСʱ͵ž˵Ͱѵ绰ˡë˵ǰǮ͵ưɣ飡
ڿԳ˧˵ʲôëҲ̫˰ɣ
˧һǱ磡
ҧгݵ˵ðǮɣǵȴֳʲô۶ӡ
ģëĻҪ϶á
һǰ׳һӶݺݵ˵硢磬ٵȻһҵ¾ͰǮ
ʱë˿ûе绰һҡβŵľưˣȫŪˡôϰ彻
ǰݺݵظëһͣһϡϣ
ëӵʱ˸ʺ
ʵǵȲȥˣһ֣Ұȴˡ
ĸɷĻԱ˹ץסëӵļסһȷŵϣĸһҪҡëӵֵǶһƨҷһԼϴ˷ˡ
磬ѧ˵ëģ
һܽ˵ë磿
˲¿˿ëëСӵ𣿡
ϴ󣬸ûϵû˹ѽ
͵硢ҵģǮġ
ëӾץסһĵݼæµ
㻹ë磿
˹˿ޣ
һëϡһ֣
СȥṦںͳ˧ˡ
Ҫ
һϳʵë绹Ǯ
ڿ˿վ׶Ļ캦µ˵𣿡
һָסëӡǮ磬
ëӺԼڿ˿ܱ֣˧ͱŵˡʾϿǮԷϽ뿪طһӶ
ģϽǮ硣ҪӾͱˣ
ëҲŻԿڲԡëӵĻһ£һ仰̫Ϣһ뵽ëڵǱ࣬˼ࡣһ󵨵ľγɣǰİ򿪵ļƱλãǸë۸ܲܰǰ
û뵽Сôţ
һǮ˿ȻԸԼֲΪأ˳ˮܽѵëһǮһĺɲôҵġŤͷëӣëӣ㶼ˡλСֵܽôɵġҼȻ˼ҵǮȻҪ˼ˡ
Ÿ硢¸СܴˣǾ͸̧ɣ
ƱǿëӲòͷȹӵġ
ûţթǶٻˣôܷŹܣ
˧Ҳں˵ȴˡ
һַԸ
ëӷһҽ˹ȥ磬ˡ
һ˵Ū
˵
ѣл˵
ѳ״ëѡءء
ëʹĺߺߵλϴҪԺ󱨸ô죿
ڼëæ˵ġ
籣֤Ťͷë˵ԺҪٸұλСֵܣҾͰӵι㡣
磬ұ֤Ժ鷳ȺҾ뿪Ϻ
ë˵һʾȥëӵֵܼëӻ뿪ˡ
Ҳ߰ɣ
ԱһǰԶ˵ںͳ˧æȥ
ˡѽһͷ
ֱߵһֹսǣڲſǽظǵ¾ôˣ̫ˡ
˧˵
ţ
ڵ˵ͷ
ͮôˣ
һǳͮʵ˵ʲô
ͮӰѹʡͮôصӡǲʲô鷳ˣ
һеʵû£û£
ͮ˰֣ůůġթԼĻ쵰θʵ̫ˣԼȥŪôһǮﵹҪǮУչҶԷҪǮԷĻɵģ
û£ֻЩ
ͮǿЦ˵ĬĬ߿ˣͮ¿˾ɢɢġߵվʱֻԼһʱڵȳһһͣվ̨ǰӼҴ˳漴ӿˡͮͷһɫӦǸղŵǸġ
˼а
ͮͳ֤һۣһԼʮ߰ҵ˧磬˵ĸо൱šС͵ַ˷пͼʻһЩǮͼƬͮͨƬϵĵ绰룬ιã˼а
绰ﴫдԵ˼ոǲǵһƤ
ܶԷպƿڵͮʵԣ
绰ͷó

ͮ˵ͷҪôƤ
˼ưɣֶưһ26š
˼а˵ã͹ȥ
ͮ˵̫ллˣǸˡ
˼аڵ绰ͷмӦģ
ͮһЦǺãھưſڵ㣡ݰݡ
˼а˵͹ˡ
˳·ͮһ⳵ϳѵַ߸˾ʮӺͮھưһ˼а˵ľưɣװŻһ˧ӿǰĿɨˡʱΪƯŮǰڨӸܾˡͮ˿ǰ˺ƬϵͬһˣȴƬҪ˧νF4֮żǰ˶ҪһΣ
ͮոտڣȴԷϣԲŮڵѡ
ԭԷΪԼҪڨһ¡ԷͮҪ˵ֻٴοܣŮкܼ顣ûʱ䲻˼
ȻʮֵĳϿòȴһɾǧ֮ĸо̶̵ʮѾаλŮԼڨˣ˼аоԼҪˣΪʲôЩΪǵĴ椾ͲԾһЩء
˼а𣿡
ǰƯŮʵңŮǡ
˼аʵǼƤˡ
ͮ΢Ц˵Բˡ
˼аЩεЦЦǸûϵȫȿһɡ
ͮ˵Űİݸ˼а



28
˼аӹͮݹİ˿ԼĶһû١
оˣ̧ͷǰŮƺҪ뿪æסԷСãлл㡣ȱߣ͡
˵סͮšðɣ
ͮԥһµͷ
ưڲװҲʮֵľ˼аֱͮһλԱ˹˼аԼһƣͮҲһơĹˮͼµСˡȾ㡣
˼аƱһڡͮ΢ЩнĶһڣǾǲ϶ӡ˼̸˼а˵ͮЩơ
ԱٸߵŮһϡ
˼аһָվһԵ߷ԸˣôţǮһܹġ
ͮæֹ˼аͮĻ޷ȵĹЦͮ˼аľٶһЦ֮˼а˵Ҿϰ壬ڸҲûϵ
ǰ˾ȻҾưɵϰ壬ͮһģ˵Ҳǧ
ٶȶ̻ذ̷Ͼ뿪ˡһƻһſƬ˼аƬݸͮĻԱһɰۡ
⡢ʵ̫ˣô˼أ
ͮ˫־ܾŻԱӾ֪ȼһ͡û£ӦõġôõŮǲˣ
˼а֣ص˵
ĲҪˣ
ͮϵĻԱ˻ظ˼а˼а΢üŮǹֵġҲܹݣҪԼĺġŮĹ˹ߣʵķǳİݽ𣬵ǰͮŮˡһʱŪ˼аҲ֪ôˣ
ŶŶ
ĬʱԱߴϸ΢ͬʱһڵĵƹȻ谵˴˼ľҲеԶ
ͮ͵͵Ǹȥ͸żɨ޺һŮƺ§һ
ȽԶεɳֻ˵ͷ¶档һµĹͷɳ¶Ů˸ͿλõĹϵֻͮſԼš
˼аٶȿ˵ʱɳϵ˱任˶Ů˾Ȼſɳ϶ǸеĴӺ水סŮ˵ƨɡ΢ĵƹԿԷŮ˵ͷʱը״ȾɫصӰèһ
ôˣ
˼аͮ˿ԼֻǾ۾Լĺ档عͷ˳ͮĿȥèƺҪ߳ˣﲻɵȻǰɳתͷԼŵüæסʹɳȥĹͷûϵŮѻһ֣׼¡
һҽС
ԼȻƻ˼ҵĺ£ͮе֪롣˼а˻ֽйԱ˼䣬ԱԱߵİᡣ˼аԸԱ²ϾƲˣڸղŵ˳ĬֻһһĺžƣѾ˺üƣͮǰոǶŮŵĳ治סĻζ
оԼЩȣرԼСѨЩ顣
ôˣ
˼аͮһ죬Ťʵ
ûûʲôֻе㲻
ͮŵ˼аŨصζٵ˵ھƾã˽ĺó
ƿƣ
˼аŶԽԸԱƿƣ˼аΪְͮԼıӵƱҪл㣬ҪѰҡ
Ӧģ
ͮͬ˾Ʊ໥һ±ӱ˴һѽ
ͮȻ󵨵ذԼT ¶ɫأǰ鷿˼аһڸСæֵһһںȸɣϣԼ侲
Ǿƺȶ˵Եʣ˱޾˼аҲ⿪˳¶ԼڽԱؼͮ˿һЦĿѽ
˼аԺ˵ǵȻˡͮˡ
ͮ˼аĻİԼĶȹãԼԿһ˿ͬɫ뿴𣿡
ͮʱһ˵СħŮţ
˼аҲƾԵ˵ͷ
ֻ뿴𣿾û뷨
ͮھƾĴ̼±øӵĴ󵨣ҳԵ
ͮЦʵȻˣ㲻Ը⡣
˼аʱֻǰŮ˵ˣԼ뷨ԥ˵˳
԰ɣ
˵ͮһɣ
ðɣҴӦ㡣
˼аעͮ˵Źϡ˼аƵ֡ձ˼аϵĳ¶һǿļ⡣ɣ˧磬úõİң
ͮ濪˫ȷŵЦðɣһġȻ֪Ϊʲô
˼аЩ˵ھƾ£˼аסͮһֱ޳ȡһֻֽȹҴϣŮ˵ȫ¶˼аǰ
谵ĵƹһɫ˿ڿǽ͸˿ԼԿһĨɫС˫ȵĽ㴦˼аͷڿСѨһɵζƮС㰡
˼а޵ͷࣵǡ~ޡִ̼̲ͮܵס۾˼аĿɳùĹĵģ˼аע⵽ͮĿ⣬̧ͷ뿴𣿡
ɫڿʪ˵ˮ۸ۡ
ţ
ͮ˵ͷ
˼аվ⿪¿ӣ׳ļ˳ɫĹͷɢһ˵ζôѽ
ͮĿһ£ʮֵĳȡСס͡ɣ
˼аͮһݵĵı飬Ժ˵Щ޼ʶŮˣ˵Ѽжʮ߰˹ֳ¿һ㳣ʶûУǺҲʮһֶѡЩĵӰŶǾģֻͨʮĹֶѣ˵Լʮ߹ֳջѾǸ̳ˡ
ͮоԼеı̵̻ġԼĿ޲ŽȥҡҪҡ
ͮɫٵ˵ȴк໥ʶһ°ɣ
˼аЩȤ˵ãҽܸͮʶ㡣˼Ҫ㡣
ͮе˵꣬ͷһ¾޴Ĺͷ
ˣ˼Ѿ໥ʶˣ
̧ͮͷ˿˵˼а˵ͷְڿǵһԣϡëһ۵ķ϶չ¶۵Ĵ΢΢䶯͸֭ʳ˼аַסͶ׼СѨҪͮ塣׳ĹͷոճſѨ̽ȥ
ͮһС˼аͷеʣôˣ
̫ˣ˼һ̫Ӧ
ͮС˵
˼аͷͮĺ촽׵˿ͮͣͷ̽Ŀڡͮɬ׾Ķ˼аͮ˺档ͷһ𣬲ֱ˴˾šһ֮ãŪͮЩ͸ȵ˴ͮŷСѨ͵ģڸղ˼аʱѾռء
˼а뵽ͮں󣬲ûչжʵ̫ˣոԼ̽һ㶼ҪĪѹ˭Ҳû˵˴ŶԷƬͮȿڣˣԶˡ
˼аһ˫ַסӳ忪ʼԼ˼аĵĶµͮŤ壺ô󡭡ѽҪͱļˡѽޡŶŶһޡޡ󼦰͸硭Ŷ˼ҡޡ
㡢ɧѽ
˼а΢˵ʱԼСѨͬһǿե֭ԼŲ߰˷ӾЩסˣԼĹͷǿҵĹȻһҧ
סһ֦ͦ鷿ָŷ۵ͷ㿪ûðɣ
˼аָɫͷʵ
šš
ͮʱѾҲѣֻǱܵĵͷӦԼǿҿеˡͮоԼһƮڴСκ˲סĴʱзΣաĹϾͳһϸܵĺ飬ͮϷŮƮǿףӼ˼а˼аڳ˫ֽͮ˫ȼӵϣסСƨײŮ˵ķ֮䡣žžײڶŮҲԭʼĸ
ԭʼֱִֺ˴˽໥ӳϴʱ֮衣
һõĻ


һһ͵ĺУͬʱﵽĸ߳ͷųľŮĳӿ˱˴˱סԷ۾ŶԷԼҸ
˼аһһѹµСѾͷ˵ӣͮߵر۾˫۽رסԷػӦ
˲ŷֿ˼аƱݺݵعһڡͮʱоԼȫ񱻳һһָͷǳķɵŭĵ˼аһۣԷ˿Ϊ⡣˼аеľƱֽŮСѨΧˮ˳ְͮڿͮʱȫǲûа취ֹԷֻЩŵʣҪʲôʲôҪ˼ҵС㣿
˼аѾʪ͸˵Сڿ㣬յʹһ¡һ˵һ
ͮ˼аĶо˵ץһֽ˹̬
˼аһֽЦ˵˲Ů˲СɫŮղ/ ͮСʱúͮͮģ˵Ŀɰˡ
ɫǣ̬֪˼ŮӵС㣡
ͮİͷŤһԺߵѽСȫˮһ̵ġ
˼аͮɰı飬ҲͯȤ󷢵˵ң
ͮҲ̲סˣ߳һɽҪԼС㣬ȴϵһ˵ϡ
û°ɣ
˼аæǰеʡС㣡ߡ
ͮЩ𱨵һѽԼСڿ˻˼аʱŷ˶ԷĵСڿѾ˻ȥڵôϧ
һСʱѾһɫȹͮ뿪˾ưɡ·Ьӡ˿඼˼аģΪͮ·ѾҺŪˣҪǾȥĻ϶֪˼аһ·ͮΪͮڴϣ߷ֵĵ̡ոռҵ԰ʹ·ĶЩ΢΢ĲȻͮŲԶһΡ߹ȥϢ
Ůãɡ
һԼ˵̧ͮͷһԼʮҵվԼ棬ûӢԵʮֲ԰ס
𣿡
ͮһĵһӡ󲢲ãԵòѺáŮʱȺȾ졣
ùѼӰɤ˵
ԲûȤİһȾƵϰߡͮߣһŮҪæҪסѽҿԸǮô
å
ͮԱһת㿪ŭһǧһǧô
˰ɣ
ɲļҪٲңҿɺ
ͮԷƤļæ˵Բң
ҡҡͷѽå
ͮڴȡ
ɼԷĺˣŵñͷܡܳưһɲͣʱֻˡͳֻһȻģͨ˵绰ι˥̡˵ôôأСҡ
ôŸ磿
绰ʵҸղſϸ椣Ҫˡһ绰ˣ˥˵ԹԹ㣿
û˵ʵ˸ϹŪ硣ˣһΪʲôأи椣º뵱Ұһ¹˿ô
翪żɽֱӰԼĿľ˵ˡ
а
һڴӦ˵ȳٶ
У
Էԥһ»ǴӦˡ


29
[ ô] ڿһ۳˧ʵ[ ǸӦˣҪȿٶۣ] ˧Щ˵ԥһ£ͮթĶʮԭѾȥͳ˧Ѿ㹻ȵİѴѧˣڿ˵[ ǾְɣǮҲõˡ][ʲô˼] ˧һͻ˰ֻ˦ϡ[ ˣҲϾ·] ڿ˵[ ıƵģŸϵ¼ҡͲҵ̨ʲô˼ѽ
ŵģ] ˧ָڵıʡ
[ ǮҲˣëҲˡҲû֮ˣֵʱ
] ڲõ˵ְ̧ѳ˧ִﵽһߣ[ ҪǰƼ˱Ļǿɾˡ].˧ڵĻΪһһЦ[ Ƭ¼ҪǸұĻ۾ͰƬ¼ȫϡʱ˭ˣߣ][ӽˮ˰ɣ] վִһ³˧ţ[ ʱþץˣЩôȥ˵˵] ˧ڵĻ죬֪˵Щʲô֪ҡҡͷ˵[ ֵܣǸһһȰְɣҪȻʱ㵹ù][ááá] ˧һ˵ãָ˵[ ԭһʱأȻ㲻ԸԼɣǮʡء] һ˳һ䣺[ ô֣
].[ ĳɡ] ˧òżĿ˵
[ ޡ] ڵ˵ͷû˵ʲô
[ ôˣڻٻҸˣ˷ˣҰˡû] ˧ڵͷΪˣڰԼµĿľҪڸ߳ȥöռͮ[ ҪġûôҪģ] ˵[ ôˣŵʲô˼] ˧һͻǰҪڡ
[ 㶯֣Լߡǧ֡] һ˵һˡ뿪˧סڳһ˦ˡԼٰЩͰԼժòˡһҲʵʱɨһۡ̾ʹסˣΨԼۡΪһڵнȻԼϴŲƱͳƱϸضһ룬ԼȻˡ̱޴ҸиˣѹԼ˷ܵ顣ڿһ½ȡ
[ ɵƣΪѽԶʳʹ졣] ˧뿪ԼļƲԼֻͨͮĵ绰[ ι
ͮҸ쵽أ·ңҪǲԸʲôûʱ䣿˵ʱʱ䣡] ˵껰˧ͰֻˣȻҸԼģҲү˭
ɨһϵֻ˧¶ԼһƻӡݵĹֻ˧۲ѾõȴɬԼЩǮȻҪúõһˣһ뵽ԼͮȥɣԺѴѵǮԼĿڴ˧̲ס̿ˮ
[ ԱЩ١] ָͮԱЩŵ˵[ ðɣͷдͿˡ] ָԱҲû˵
[ ллڡ] ָԱӦԼļ٣ͮųһ
ѧУͮһ͸ҵ֣ԼԼպ԰¼ˡǲҲǸпӣǶԼԹԼҪǲʵһĻԷָʲôҵһҴĳſڣһձŲӵ
[ Ҫ ]ͮԷ־ҪԼæ˦Էʵ[ģƬȥ] ˧ԷȻԼв[㡢ҳʲô£] ͮЩµʵ[ ϻȻ£ȸҽȥֻ] ˧˵־סͮߡܵ˿Ϸ׷ײĿ̾һʻţɽ
һЩûͮƯŮ˼˸еֻƯʲôã˸˹֣һЩΪӢ˷׷ΪͮеֵôƯŮѵ۹ôôҸҲѽΪǽĸоһ򲻱ӵĳ˧˵ǳá
ʱͬһλ߰Ľͮλ޵¼ԼıʿĹĿ⣬ͮЩʶɿ˧֣Ҫ־롣[ ţ] ˧оסԼɿˣ̧ͷһͮȻ˰벽õĵһۺץסֻͮ֡רǰۻԱСϴְҵԵ΢Цʣ[ λҪֻ
ߵǹǱߵȫǽֻȿһ°ɣ][Բһƻӹƻ] ˧ԼĻ˵˳ʱ̨ǰֻ˺ЦͮԶ˧롣ԭǸӣСǿЦ˧ֻĲ֮ͬ˧ΧЦе̶ǻԼ˵ġֻӲͷƤʣ[ ûи¿ʽģ][ƻѾˣҲ֪ʲôʱֻۣһ˵
ҪԤҪҪĻǿԸԤһ۸ԼǧԪ
] ۻԱСЦеָ̧ź˵[ ðɣһƻɣǮ
] ˧Ϊ˧һֶͮԸͮͳпˢɷ׷ױӳ˧Ȼ˼Ů˵Ǯ
[ ʲôʱֻ] Ǯ˧æʵ[ ͵ˣĻ԰ѵַϵʽǡǿͻţ] СЦ˵[ סأأСϵ绰ǣ ]˧Լסַ͵绰Է˧ͮ뿪˳Уưһȥ[ ȥ] ͮסԼĺʵ
[ ʣط֪ˡ] ˧Щͷ˵[ Ŷ] ͮŵŵĵ˵ͷں棬˼βܰպ¼ûͮһһ˼Բߵʱ[ ϣ] ǰһλʱдԼʮҵŮԼ޳ȡʹţ[ ǹȥһ°ɣ
] ָͮŵڵϵŮ˵
[ ] ˧һŤŵŮǱȹסķ塣
ע⵽ԷСȹ˧̿ˮб˲ռ˵뷨
˧æȥʵ[ Ůôˣﲻѽ] ۾ȴһŮȹɨŮԷǲĿ⣬ȻԼ۾ȴԼȹܡȻ֪뷨ƿԷ[ ߿ܡ
ʲô֪ռı㻹˵㡣] ˵ţȽһ𡣵һǨ˴ְȷֿˡ̶̵˲䣬˧һĨǳɫýġ
[ ѽŮΪ֮] ˧һŶԷ[ ٲҿɺ] ŮԷһæ˵[ ѽѽ] ŮĴ[ ôѽ] Զͮк˹ʵ
˧ŲŵòĴȾܣͮ˧Ҳᡣ
ڵϵŮæǰеʣ{ 㣬ôˣ} ˵Ů
[ ллСãŰѻ˸ߡ] Ůվһ[ ҷȥǱϢһɣ] ͮԶӵһų˵[ ãлл㡣] ŮͮĲߵǰ¡[Ť˽ţͽг⳵ȥҽԺ] ͮ˿Է޳˵Ůǰ˵ģͮΪĽ
[ ллˣҵġ] ŮЦЦ˵[ Ŷ] ͮ˵ͷӶԷʱֵĴţͮ϶Էݲ[ Сʲôѽ] ŮڰͮкøУʵ[ ҽͮ
] ͮڶԷעЩš[ Ŷ֡] Ů´ͮ˵漴ҽܵ[ ҽᣬͽɡҵƬʲôѿҰæ] Ů˵Ŵ򿪰óһžµƬݸ
[ õģ] ͮӹԷݹƬɨһۣսԼİ[ ͮĿѽ] ԷԼƬͻȻ˵ĿΪ´ͮ[ ῪЦҪ˵ĺûĺã] ͮ˿ŵùĹĵ鷿Ľ˵[ ɻûôõأ] ͮеĽЦЦְͮǰʮʱûڵĴ][] ͮ󵨵ľٶһæȥסԼؿڡΪһλɰĴ㣬û뵽ȻǸŮåͮȻԼľٶŵˣеϼ̣ԼôˣȻһССûУŵ˶Է
[ Բͮý㲻ǹģֻĺòŽн㡭] 鼱֮æǰ͵Ǩ˿ڣʹ˳ϡͮҲ˲øոնԷֵľٶæǰеʡ
ղŵ£֮䱣һĬ˴̸ֻһЩŮ˸Ȥİԡ[ ֨] һɲһɫıͣ˳ǰ[ 㣬û°ɣ
] һƯŮӳߵǰеʡ[ û£ֻŤˣͮøղչҡ] ῴǰŮ˵[ ӦģҲûʲôæ] ͮȻ˵æ˵
[ ллˡ] ŮЩĶͮ˵漴ֹеĶ˵[ ҽԺɡ] ˵ŰϳԼҲ˳
[ ټˣͮá] ӳͮ֡[ ټˣ㡣
] ͮЩ˵[ ߣ] ǰ濪ɵŮΪõһ
ﳤȥ[ ôСãһĲˡ] һŨвסԵͮعͷʵ[ ͦϲǸŮӣ] СõŮӴӺӾ￴Ƿ˵ģЩ˵ֻǲΪЦЦ
[ ȡȡȣ̫ûòˣ] ͮͲסĿԣԶȥܳõ˵ոչǸŮԼһЩ⣬Լǵһμ档ͮûü룬ͱ˴Ӻץס[ ȥˣ
]


30
[ ] ͮһعͷ˧Լ֡[ ղȥˣ] ˧һʵ[ һֱţôˣ] ͮЩõĻؾ[ 㡢⻰ʲô˼ŲҰƬ㷢ȥ
] ˧ҭùǺھв[ 㣡] ָͮų˧˵ԣϾץԼߡ
[ Сô˵ˣ˵ѽ˵] ˧ͮȻԼסˣɵĵ[ Ҫ] ͮһת˻⡣[һȥ˵㡣] ˧һѸղŵӵһߣæͳ绰ɣ[ ιŸѽҺùȥ][ң] ͮ˳˧Ļеƾֱоһʲô¡ͮߣһԼİѱڶԷ[ ޣǸ
Ҹѽιι] ˧һ绰ɾȻܾͼۿŴѴѵĳƱҪˡͷѾѵ绰ˣģ
˧ŤͷƯͮһƣԼôҡǮɾҲ·еĻԼȳʣ뵽˧ͮĿҲˡ
[ ߣ] ˧һͮͮһ˧ɫı仯֪ʲô⡣[ ȵһ£˲] ͮŲԶĹ޶Գ˧˵[ УҸһȥʡˡ] ˧Щ
[ Ƭ¼ϣӵȥ] ͮƵ˵ʲôСĵʵ[ Ǹأôûѽ][ô] ˧Ҫ˵ͮĻƬ¼ԼֻڻͮĿڡ[ ʣûʲô] ͮɰһЦͽ˲Ӹոճ˧ıֿԿ֮һʲô
[ һˣ߰ɡ] ĹͮӲˡ[ УһؼҰɡ] ˧һַԸһͮǷ˵壬˧̲סֱˮһžȲȥͮȹӡͮ˧ľٶһæѹסԼȹڡ
[ Ұ·ˣŲҰƬ㷢ȥ] ˧æйʼʩвͮɿĬĬذϵȹ¶һɫ¡ͮǽ׵壬˧ݺݵһ
ǱڿסĻԲ̵ͦƨɣĳͮ˧ýرסԼؿڣ[ ڿ죡] ˧ԼҲ̲סˣڿļѾǵܡ[ ҽǸˡ] ͮС˵[ ǸǸʲô⣿] ˧ЩֲͮĻɻʵ
[ ٣] ͮҲ˲ú߼æ˵[ ԭˡ]˧˵ͷʣ[ òƭҰɣҲϹ
] [ ţ] ͮ˳˧Ļŵһ£ǹ򶨵ǿ[ ҶˣҪ㿴] ˵ɿסԼڿʣҪڿ˧ͮĻ˿ڿ㣬ȻڿĵһЩɫĶ©˳ôɰɣԼҪȻˡһ뵽ŮմѪ͸еһģҡҡͷ[ˣѡҿŶġ] ͮ˳˧Ļĵһİַˡ[ Ǿ͸] ˧˵⿪ӣͬڿһͬ¶һϸļͣɫĹͷѪһ
[ ôͣ] ˧Ϊ˵ͮĿһǸ͵ĳȣŹֶûлϸǦʡҲ˼˵ͮû˵ֻǵ˵ͷ
ͮڳ˧棬ſСľͰѼȥ[ ޣ
] ˧ؽһȻͮĿڽʮֵɬΪɬŸӵĴ̼ͮİ˧ڽ˧һͷߺšߺ˲ûӾͰĴһͮоԼһȵζ
˧˾һͮԼ˳Ҳûֹ
[ ҪҪѽ] ͮЦʵȻһǸǹ֡
Լͺúõĸ棬[ ʲô] ˧ʱǳĺãΪͮѾ˺ʡ[ 齺㽻ɻȽѡô] ͮյ[ ˵] ˧һȤ[ Ȼˣ˼аѱȻҪֺˡ] ͮĵһЦڳ˧ԷԼġ
[ ǾúõСūķɣ] ͮɵƺˣԷԼˡ˧˷ܵѪڣԭѾ˵ļָֻ˻ͮСס˧ļ·ɿ׶˧۾ܡͮСʱٶȷɿʱᣬżͷһ¹ͷۡһγ˧˴ԼӣٶȰͮЦеֽϺͳ˧ϵľҺŸɣͷѾļͺһĹͻָĶ־ˣͮԼһԣֱס׶ҵͷҧеĹͷһͺ˧ڴ侫[ ]˧Ѿ۵ͷ󺹣ϵ·Ҳȫˡ
[ ôɣ˼ûƭɡ] ͮͬһЦӣų˧ɵϸǺñӡ漴ԼҲ˱ס˧ְԼס[ û뵽㳤ô崿ȴôɧ] ˧ͮļĳ޵[ ҪϲĻ˼Ժ춼ɧ㿴] ͮɵ˵
[ ҪŸ֪ôľĻ϶һüǮ] ˧˵[ Ȼˣ˼ôɰŮ˭˶ϲġ] ͮӦͣ[ û⻰˵ҰȥŸǷǵúúýۣ
] ˧Ѿͷת򣬰ԼĻȫ˵˳[ Ÿ˭ѽ] ͮ˧Ѿͷʵ
[ һƤġ] ˧˲м˵[ ˵˵һ˸ɵʲôãǵȥƤ˼˵ҶӶޣ] ģȻҪȥŮͮ˧˼޲Ϊܹҵպ¼ǿ³嶯װο[ ǾͲҪȥˣйϵˡ][Уȥ˵ǳʲôܲܺŰɣֻҪͬˣʱƾֶΣһսѽ] ˧ʱѾǻ裬ʲô˵óڡ˵Ȼ˵˼ңԼҪΪ潳Լ˼ƤôҲʳͮں޲ðѳ˧ʬΡ
Ĺ˧ͺ˯ˣͮСĴӱ˳
Ƴ˧ִؽ˶Է޷Ӧ˴شԼȹСĽϸѲһԼͳ˧ĽӴԿ϶һϸѰһ֮ûзһѵԼˣƬ¼һ˵ͮԼոһжæˡǸڵȥأôԼûп
һʸͮͷԼҪ˵ĿƻЩѶȰ
ͮڻ·ϡڼ˼æǰס[ ʱһЩҪ̸һ̸][ʲô£ֱ˵ɡ] ͮ˿ѧ[ ˣ] ڼæ[ ǸģϻթǮҵǷһûȫˡ] ˵ͳһпͮְһ֣[ ϻĵ¼ҲȫƬڳ˧ǰոˣҪȥŮûͬͷֵˡ][ΪʲôҪǮ¼ң] ͮоڲ˧ʮֵļСĵʵ[ ǰһһåթˣΪ˳ǮôСҸ˧ͷһ죬Ǹåһå˸Ϻ] ڰٵİľ˵ͮ󽱣ΪʮǮԼŪȥ
վԼǰսľڣͮݺݳ⡣תһԷԼҪǰȥԼҲûôǿѹͷŭͮһָ[ ҹҲˡ
][áã͹] ͮĻ֪ԷǷŹԼˣ㶫·ԼǴӷǵ۵֤ˣѵϼݺͮ˵ᷢ䡣ԤҪǺõĻ¾ʹ˽ҹԼĿңˡʽԼǲҪΪʡĵʱŮʲôֵҪ
ԶȥӰͮͷĽǽ⿪һ롣Ϊȷ϶ԷûƭԼͮߵһƧĵط򿪣֣˿ȻƵᰴһɾ漴ְڴ濨˳ڵˤˡ
뿪ͣҵ˧ȰԷҪִԲֹ⽫װƬ˧õƵԼĵǰԼһװĳԡ˧һ˷ܣǮ˵ӾˬȵɼͮԼͿڼǮˡ
[ ι˥̣Ÿ硣ʱ䡣Ǹ椴ҿһͻ] ɸ˧˸绰˵[ ŶõģȥɡϷСʱأ] ʱĳ˧Ϸɵĵ绰Щ̫Ը˵
[ ˥̣ɵӣǮҪϷҪ] ˳˧Ļ̲ס[ Ϸ] ˧붼ѿڶ[ ûǮʲô棡] ˵žĹһˡ˧ʱһ飬ԼȻɸˡŵæ绰ɣ˰ӦнɣɲšΪѡԭ



